|
|
| [1]And BezaleelH1212 madeH6213[H8799] the arkH727 of shittimH7848 woodH6086: two cubitsH520 and a halfH2677 was the lengthH753 of it, and a cubitH520 and a halfH2677 the breadthH7341 of it, and a cubitH520 and a halfH2677 the height of itH6967: |
[1]And Bezaleel maketh the ark of shittim wood, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height; |
| [2]And he overlaidH6823[H8762] it with pureH2889 goldH2091 withinH1004 and withoutH2351, and madeH6213[H8799] a crownH2213 of goldH2091 to it round aboutH5439. |
[2]and he overlayeth it with pure gold within and without, and maketh for it a wreath of gold round about; |
| [3]And he castH3332[H8799] for it fourH702 ringsH2885 of goldH2091, to be set by the fourH702 cornersH6471 of it; even twoH8147 ringsH2885 upon the oneH259 sideH6763 of it, and twoH8147 ringsH2885 upon the otherH8145 side of itH6763. |
[3]and he casteth for it four rings of gold, on its four feet, even two rings on its one side, and two rings on its second side; |
| [4]And he madeH6213[H8799] stavesH905 of shittimH7848 woodH6086, and overlaidH6823[H8762] them with goldH2091. |
[4]and he maketh staves of shittim wood, and overlayeth them with gold, |
| [5]And he putH935[H8686] the stavesH905 into the ringsH2885 by the sidesH6763 of the arkH727, to bearH5375[H8800] the arkH727. |
[5]and he bringeth in the staves into the rings, by the sides of the ark, to bear the ark. |
| [6]And he madeH6213[H8799] the mercy seatH3727 of pureH2889 goldH2091: two cubitsH520 and a halfH2677 was the lengthH753 thereof, and one cubitH520 and a halfH2677 the breadth thereofH7341. |
[6]And he maketh a mercy-seat of pure gold, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth; |
| [7]And he madeH6213[H8799] twoH8147 cherubimsH3742 of goldH2091, beaten out of one pieceH4749 madeH6213[H8804] he them, on the twoH8147 endsH7098 of the mercy seatH3727; |
[7]and he maketh two cherubs of gold, of beaten work he hath made them, at the two ends of the mercy-seat; |
| [8]OneH259 cherubH3742 on the endH7098 on this side, and anotherH259 cherubH3742 on the other endH7098 on that side: out of the mercy seatH3727 madeH6213[H8804] he the cherubimsH3742 on the twoH8147 endsH7098[H8675] thereofH7099. |
[8]one cherub at the end on this [side], and one cherub at the end on that, out of the mercy-seat he hath made the cherubs, at its two ends; |
| [9]And the cherubimsH3742 spread outH6566[H8802] their wingsH3671 on highH4605, and coveredH5526[H8802] with their wingsH3671 over the mercy seatH3727, with their facesH6440 oneH376 to anotherH251; even to the mercy seatwardH3727 were the facesH6440 of the cherubimsH3742. |
[9]and the cherubs are spreading out wings on high, covering over the mercy-seat with their wings, and their faces [are] one towards another; towards the mercy-seat have the faces of the cherubs been. |
| [10]And he madeH6213[H8799] the tableH7979 of shittimH7848 woodH6086: two cubitsH520 was the lengthH753 thereof, and a cubitH520 the breadthH7341 thereof, and a cubitH520 and a halfH2677 the height thereofH6967: |
[10]And he maketh the table of shittim wood; two cubits its length, and a cubit its breadth, and a cubit and a half its height, |
| [11]And he overlaidH6823[H8762] it with pureH2889 goldH2091, and madeH6213[H8799] thereunto a crownH2213 of goldH2091 round aboutH5439. |
[11]and overlayeth it with pure gold, and maketh for it a wreath of gold round about. |
| [12]Also he madeH6213[H8799] thereunto a borderH4526 of an handbreadthH2948 round aboutH5439; and madeH6213[H8799] a crownH2213 of goldH2091 for the borderH4526 thereof round aboutH5439. |
[12]And he maketh for it a border of a handbreadth round about, and maketh a wreath of gold for its border round about; |
| [13]And he castH3332[H8799] for it fourH702 ringsH2885 of goldH2091, and putH5414[H8799] the ringsH2885 upon the fourH702 cornersH6285 that were in the fourH702 feet thereofH7272. |
[13]and he casteth for it four rings of gold, and putteth the rings on the four corners which [are] to its four feet; |
| [14]Over againstH5980 the borderH4526 were the ringsH2885, the placesH1004 for the stavesH905 to bearH5375[H8800] the tableH7979. |
[14]over-against the border have the rings been, places for staves to bear the table. |
| [15]And he madeH6213[H8799] the stavesH905 of shittimH7848 woodH6086, and overlaidH6823[H8762] them with goldH2091, to bearH5375[H8800] the tableH7979. |
[15]And he maketh the staves of shittim wood, and overlayeth them with gold, to bear the table; |
| [16]And he madeH6213[H8799] the vesselsH3627 which were upon the tableH7979, his dishesH7086, and his spoonsH3709, and his bowlsH4518, and his coversH7184 to coverH5258[H8714] withalH2004, of pureH2889 goldH2091. |
[16]and he maketh the vessels which [are] upon the table, its dishes, and its bowls, and its cups, and the cups by which they pour out, of pure gold. |
| [17]And he madeH6213[H8799] the candlestickH4501 of pureH2889 goldH2091: of beaten workH4749 madeH6213[H8804] he the candlestickH4501; his shaftH3409, and his branchH7070, his bowlsH1375, his knopsH3730, and his flowers, were of the sameH6525: |
[17]And he maketh the candlestick of pure gold; of beaten work he hath made the candlestick, its base, and its branch, its calyxes, its knops, and its flowers, have been of the same; |
| [18]And sixH8337 branchesH7070 going outH3318[H8802] of the sidesH6654 thereof; threeH7969 branchesH7070 of the candlestickH4501 out of the oneH259 sideH6654 thereof, and threeH7969 branchesH7070 of the candlestickH4501 out of the otherH8145 side thereofH6654: |
[18]and six branches are coming out of its sides, three branches of the candlestick out of its one side, and three branches of the candlestick out of its second side; |
| [19]ThreeH7969 bowlsH1375 made after the fashion of almondsH8246[H8794] in oneH259 branchH7070, a knopH3730 and a flowerH6525; and threeH7969 bowlsH1375 made like almondsH8246[H8794] in anotherH259 branchH7070, a knopH3730 and a flowerH6525: so throughout the sixH8337 branchesH7070 going outH3318[H8802] of the candlestickH4501. |
[19]three calyxes, made like almonds, in the one branch, a knop and a flower; and three calyxes, made like almonds, in another branch, a knop and a flower; so to the six branches which are coming out of the candlestick. |
| [20]And in the candlestickH4501 were fourH702 bowlsH1375 made like almondsH8246[H8794], his knopsH3730, and his flowersH6525: |
[20]And in the candlestick [are] four calyxes, made like almonds, its knops, and its flowers, |
| [21]And a knopH3730 under twoH8147 branchesH7070 of the same, and a knopH3730 under twoH8147 branchesH7070 of the same, and a knopH3730 under twoH8147 branchesH7070 of the same, according to the sixH8337 branchesH7070 going outH3318 of itH8802. |
[21]and a knop under the two branches of the same, and a knop under the two branches of the same, and a knop under the two branches of the same, [are] to the six branches which are coming out of it; |
| [22]Their knopsH3730 and their branchesH7070 were of the same: all of it was oneH259 beaten workH4749 of pureH2889 goldH2091. |
[22]their knops and their branches have been of the same; all of it one beaten work of pure gold. |
| [23]And he madeH6213[H8799] his sevenH7651 lampsH5216, and his snuffersH4457, and his snuffdishesH4289, of pureH2889 goldH2091. |
[23]And he maketh its seven lamps, and its snuffers, and its snuff-dishes, of pure gold; |
| [24]Of a talentH3603 of pureH2889 goldH2091 madeH6213[H8804] he it, and all the vessels thereofH3627. |
[24]of a talent of pure gold he hath made it, and all its vessels. |
| [25]And he madeH6213[H8799] the incenseH7004 altarH4196 of shittimH7848 woodH6086: the lengthH753 of it was a cubitH520, and the breadthH7341 of it a cubitH520; it was foursquareH7251[H8803]; and two cubitsH520 was the heightH6967 of it; the horns thereof were of the sameH7161. |
[25]And he maketh the perfume-altar of shittim wood; a cubit its length, and a cubit its breadth (square), and two cubits its height; its horns have been of the same; |
| [26]And he overlaidH6823[H8762] it with pureH2889 goldH2091, both the topH1406 of it, and the sidesH7023 thereof round aboutH5439, and the hornsH7161 of it: also he madeH6213[H8799] unto it a crownH2213 of goldH2091 round aboutH5439. |
[26]and he overlayeth it with pure gold, its top and its sides round about, and its horns; and he maketh for it a wreath of gold round about; |
| [27]And he madeH6213[H8804] twoH8147 ringsH2885 of goldH2091 for it under the crownH2213 thereof, by the twoH8147 cornersH6763 of it, upon the twoH8147 sidesH6654 thereof, to be placesH1004 for the stavesH905 to bearH5375 it withalH8800. |
[27]and two rings of gold he hath made for it under its wreath, at its two corners, at its two sides, for places for staves to bear it with them. |
| [28]And he madeH6213[H8799] the stavesH905 of shittimH7848 woodH6086, and overlaidH6823[H8762] them with goldH2091. |
[28]And he maketh the staves of shittim wood, and overlayeth them with gold; |
| [29]And he madeH6213[H8799] the holyH6944 anointingH4888 oilH8081, and the pureH2889 incenseH7004 of sweet spicesH5561, according to the workH4639 of the apothecaryH7543.[H8802] |
[29]and he maketh the holy anointing oil, and the pure spice-perfume -- work of a compounder. |