«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Didache
Didache
[1]καίC ἀναλαμβάνωVBI-AAI3S ἐγώRP-AS πνεῦμαN3M-NSN καίC ἄγωVBI-AAI3S ἐγώRP-AS ἐπίPRA-ASF πύληN1-ASFRA-GSM οἶκοςN2-GSM κύριοςN2-GSMRA-ASF κατέναντιDRA-ASF βλέπωV1-PAPASF κατάP ἀνατολήN1-APF καίC ἰδούI ἐπίPRA-GPN πρόθυρονN2N-GPNRA-GSF πύληN1-GSF ὡςC εἴκοσιM καίC πέντεM ἀνήρN3-NPM καίC ὁράωVBI-AAI1S ἐνP μέσοςA1-DSN αὐτόςRD-GPMRA-ASM *ιεζονιαςN1T-ASMRA-ASMRA-GSM *εζερN--GSM καίC *φαλτιαςN1T-ASMRA-ASMRA-GSM *βαναιουN--GSMRA-APM ἀποἡγέομαιV2-PMPAPMRA-GSM λαόςN2-GSM [No book]
[2]καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP ἐγώRP-AS υἱόςN2-VSM ἄνθρωποςN2-GSM οὗτοςRD-NPMRA-NPM ἀνήρN3-NPMRA-NPM λογίζομαιV1-PMPNPM μάταιοςA1A-APN καίC βουλεύωV1-PMPNPM βουλήN1-ASF πονηρόςA1A-ASF ἐνPRA-DSF πόλιςN3I-DSF οὗτοςRD-DSF [No book]
[3]RA-NPM λέγωV1-PAPNPM οὐD προσφάτωςD οἰκοδομέωVM-XMI3PRA-NPF οἰκίαN1A-NPF οὗτοςRD-NSF εἰμίV9-PAI3SRA-NSM λέβηςN3T-NSM ἐγώRP-NP δέXRA-NPN κρέαςN3-NPN [No book]
[4]διάP οὗτοςRD-ASN προφητεύωVA-AAD2S ἐπίP αὐτόςRD-APM προφητεύωVA-AAD2S υἱόςN2-VSM ἄνθρωποςN2-GSM [No book]
[5]καίC πίπτωVAI-AAI3S ἐπίP ἐγώRP-AS πνεῦμαN3M-NSN κύριοςN2-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP ἐγώRP-AS λέγωV1-PAD2S ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM οὕτωςD εἶπονVAI-AAI2P οἶκοςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM καίCRA-APN διαβούλιονN2N-APNRA-GSN πνεῦμαN3M-GSN σύRP-GP ἐγώRP-NS ἐπιἵστημιV6-PMI1S [No book]
[6]πληθύνωVAI-AAI2P νεκρόςN2-APM σύRP-GP ἐνPRA-DSF πόλιςN3I-DSF οὗτοςRD-DSF καίC ἐνπίμπλημιVAI-AAI2PRA-APF ὁδόςN2-APF αὐτόςRD-GSF τραυματίαςN1T-GPM [No book]
[7]διάP οὗτοςRD-ASN ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSMRA-APM νεκρόςN2-APM σύRP-GP ὅςRR-APM πατάσσωVAI-AAI2P ἐνP μέσοςA1-DSN αὐτόςRD-GSF οὗτοςRD-NPM εἰμίV9-PAI3PRA-NPN κρέαςN3-NPN αὐτόςRD-NSF δέXRA-NSM λέβηςN3T-NSM εἰμίV9-PAI3S καίC σύRP-AP ἐκἄγωVF-FAI1S ἐκP μέσοςA1-GSN αὐτόςRD-GSF [No book]
[8]ῥομφαίαN1A-ASF φοβέωV2-PMI2P καίC ῥομφαίαN1A-ASF ἐπιἄγωVF-FAI1S ἐπίP σύRP-AP λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM [No book]
[9]καίC ἐκἄγωVF-FAI1S σύRP-AP ἐκP μέσοςA1-GSN αὐτόςRD-GSF καίC παραδίδωμιVF-FAI1S σύRP-AP εἰςP χείρN3-APF ἀλλότριοςA1A-GPM καίC ποιέωVF-FAI1S ἐνP σύRP-DP κρίμαN3M-APN [No book]
[10]ἐνP ῥομφαίαN1A-DSF πίπτωVF2-FMI2P ἐπίPRA-GPN ὅριονN2N-GPNRA-GSM *ἰσραήλN--GSM κρίνωVF2-FAI1S σύRP-AP καίC ἐπιγιγνώσκωVF-FMI2P ὅτιC ἐγώRP-NS κύριοςN2-NSM [No book]
[11]αὐτόςRD-NSF σύRP-DP οὐD εἰμίVF-FMI3S εἰςP λέβηςN3T-ASM καίC σύRP-NP οὐD μήD γίγνομαιVB-AMS2P ἐνP μέσοςA1-DSN αὐτόςRD-GSF εἰςP κρέαςN3-APN ἐπίPRA-GPN ὅριονN2N-GPNRA-GSM *ἰσραήλN--GSM κρίνωVF2-FAI1S σύRP-AP [No book]
[12]καίC ἐπιγιγνώσκωVF-FMI2P διότιC ἐγώRP-NS κύριοςN2-NSM [No book]
[13]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἐνPRA-DSN προφητεύωV1-PAN ἐγώRP-AS καίC *φαλτιαςN1T-NSMRA-NSMRA-GSM *βαναιουN--GSM ἀποθνήσκωVBI-AAI3S καίC πίπτωV1-PAI1S ἐπίP πρόσωπονN2N-ASN ἐγώRP-GS καίC ἀναβοάωVAI-AAI1S φωνήN1-DSF μέγαςA1-DSF καίC εἶπονVAI-AAI1S οἴμμοιI οἴμμοιI κύριοςN2-VSM εἰςP συντέλειαN1A-ASF σύRP-NS ποιέωV2-PAI2SRA-APM κατάλοιποςA1B-APMRA-GSM *ἰσραήλN--GSM [No book]
[14]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S λόγοςN2-NSM κύριοςN2-GSM πρόςP ἐγώRP-AS λέγωV1-PAPNSM [No book]
[15]υἱόςN2-VSM ἄνθρωποςN2-GSMRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM σύRP-GS καίCRA-NPM ἀνήρN3-NPMRA-GSF αἰχμαλωσίαN1A-GSF σύRP-GS καίC πᾶςA3-NSMRA-NSM οἶκοςN2-NSMRA-GSM *ἰσραήλN--GSM συντελέωVM-XPI3S ὅςRR-DPM εἶπονVAI-AAI3P αὐτόςRD-DPMRA-NPM καταοἰκέωV2-PAPNPM *ἰερουσαλήμN--ASF μακράνD ἀποἔχωV1-PAI2P ἀπόPRA-GSM κύριοςN2-GSM ἐγώRP-DP δίδωμιVM-XMI3SRA-NSF γῆN1-NSF εἰςP κληρονομίαN1A-ASF [No book]
[16]διάP οὗτοςRD-ASN εἶπονVB-AAD2S ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ὅτιC ἀποὠθέωVF-FMI1S αὐτόςRD-APM εἰςPRA-APN ἔθνοςN3E-APN καίC διασκορπίζωVF2-FAI1S αὐτόςRD-APM εἰςP πᾶςA1S-ASFRA-ASF γῆN1-ASF καίC εἰμίVF-FMI1S αὐτόςRD-DPM εἰςP ἁγίασμαN3M-ASN μικρόςA1A-ASN ἐνPRA-DPF χώραN1A-DPF ὅςRR-GSM ἄνX εἰςἔρχομαιVB-AAS3P ἐκεῖD [No book]
[17]διάP οὗτοςRD-ASN εἶπονVB-AAD2S ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM καίC εἰςδέχομαιVF-FMI1S αὐτόςRD-APM ἐκPRA-GPN ἔθνοςN3E-GPN καίC συνἄγωVF-FAI1S αὐτόςRD-APM ἐκPRA-GPF χώραN1A-GPF ὅςRR-GSM διασπείρωVAI-AAI1S αὐτόςRD-APM ἐνP αὐτόςRD-DPF καίC δίδωμιVF-FAI1S αὐτόςRD-DPMRA-ASF γῆN1-ASFRA-GSM *ἰσραήλN--GSM [No book]
[18]καίC εἰςἔρχομαιVF-FMI3P ἐκεῖD καίC ἐκαἴρωVF2-FAI3P πᾶςA3-APNRA-APN βδέλυγμαN3M-APN αὐτόςRD-GSF καίC πᾶςA1S-APFRA-APF ἀνομίαN1A-APF αὐτόςRD-GSF ἐκP αὐτόςRD-GSF [No book]
[19]καίC δίδωμιVF-FAI1S αὐτόςRD-DPM καρδίαN1A-ASF ἕτεροςA1A-ASF καίC πνεῦμαN3M-ASN καινόςA1-ASN δίδωμιVF-FAI1S ἐνP αὐτόςRD-DPM καίC ἐκσπάωVF-FAI1SRA-ASF καρδίαN1A-ASFRA-ASF λίθινοςA1-ASF ἐκPRA-GSF σάρξN3K-GSF αὐτόςRD-GPM καίC δίδωμιVF-FAI1S αὐτόςRD-DPM καρδίαN1A-ASF σάρκινοςA1-ASF [No book]
[20]ὅπωςC ἐνPRA-DPN πρόσταγμαN3M-DPN ἐγώRP-GS πορεύομαιV1-PMS3P καίCRA-NPN δικαίωμαN3M-NPN ἐγώRP-GS φυλάσσωV1-PMS3P καίC ποιέωV2-PAS3P αὐτόςRD-APN καίC εἰμίVF-FMI3P ἐγώRP-DS εἰςP λαόςN2-ASM καίC ἐγώRP-NS εἰμίVF-FMI1S αὐτόςRD-DPM εἰςP θεόςN2-ASM [No book]
[21]καίC εἰςPRA-ASF καρδίαN1A-ASFRA-GPN βδέλυγμαN3M-GPN αὐτόςRD-GPM καίCRA-GPF ἀνομίαN1A-GPF αὐτόςRD-GPM ὡςCRA-NSF καρδίαN1A-NSF αὐτόςRD-GPM πορεύομαιV1I-IMI3SRA-APF ὁδόςN2-APF αὐτόςRD-GPM εἰςP κεφαλήN1-APF αὐτόςRD-GPM δίδωμιVX-XAI1S λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM [No book]
[22]καίC ἐκαἴρωVBI-AAI3PRA-NPN χερουβείμN--NPNRA-APF πτέρυξN3G-APF αὐτόςRD-GPN καίCRA-NPM τροχόςN2-NPM ἔχωV1-PMPNPM αὐτόςRD-GPN καίCRA-NSF δόξαN1S-NSF θεόςN2-GSM *ἰσραήλN--GSM ἐπίP αὐτόςRD-APN ὑπεράνωD αὐτόςRD-GPN [No book]
[23]καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3SRA-NSF δόξαN1S-NSF κύριοςN2-GSM ἐκP μέσοςA1-GSFRA-GSF πόλιςN3I-GSF καίC ἵστημιVHI-AAI3S ἐπίPRA-GSN ὄροςN3E-GSN ὅςRR-NSN εἰμίV9-IAI3S ἀπέναντιDRA-GSF πόλιςN3I-GSF [No book]
[24]καίC ἀναλαμβάνωVBI-AAI3S ἐγώRP-AS πνεῦμαN3M-NSN καίC ἄγωVBI-AAI3S ἐγώRP-AS εἰςP γῆN1-ASF *χαλδαῖοςN2-GPM εἰςPRA-ASF αἰχμαλωσίαN1A-ASF ἐνP ὅρασιςN3I-DSF ἐνP πνεῦμαN3M-DSN θεόςN2-GSM καίC ἀναβαίνωVZI-AAI1S ἀπόPRA-GSF ὅρασιςN3I-GSF ὅςRR-GSF ὁράωVBI-AAI1S [No book]
[25]καίC λαλέωVAI-AAI1S πρόςPRA-ASF αἰχμαλωσίαN1A-ASF πᾶςA3-APMRA-APM λόγοςN2-APMRA-GSM κύριοςN2-GSM ὅςRR-APM δεικνύωVAI-AAI3S ἐγώRP-DS [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1894)
Source: sacred-texts.com
Top