«
Peshitta NT (1905)
PesNT(1905)
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
[No book] [1]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S λόγοςN2-NSM κύριοςN2-GSM πρόςP ἐγώRP-AS λέγωV1-PAPNSM
[No book] [2]υἱόςN2-VSM ἄνθρωποςN2-GSM στηρίζωVA-AAD2SRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN σύRP-GS ἐπίPRA-APM υἱόςN2-APM *αμμωνN--GSM καίC προφητεύωVA-AAD2S ἐπίP αὐτόςRD-APM
[No book] [3]καίC εἶπονVF2-FAI2SRA-DPM υἱόςN2-DPM *αμμωνN--GSM ἀκούωVA-AAD2P λόγοςN2-ASM κύριοςN2-GSM ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἀντίP ὅςRR-GPM ἐπιχαίρωVDI-API2P ἐπίPRA-APN ἅγιοςA1A-APN ἐγώRP-GS ὅτιC βεβηλόωVCI-API3S καίC ἐπίPRA-ASF γῆN1-ASFRA-GSM *ἰσραήλN--GSM ὅτιC ἀπο ἀναἵζωVSI-API3S καίC ἐπίPRA-ASM οἶκοςN2-ASMRA-GSM *ιουδαN--GSM ὅτιC πορεύομαιVCI-API3P ἐνP αἰχμαλωσίαN1A-DSF
[No book] [4]διάP οὗτοςRD-ASN ἰδούI ἐγώRP-NS παραδίδωμιV8-PAI1S σύRP-APRA-DPM υἱόςN2-DPM *κεδεμN--GSM εἰςP κληρονομίαN1A-ASF καίC κατασκηνόωVF-FAI3P ἐνPRA-DSF ἀπαρτίαN1A-DSF αὐτόςRD-GPM ἐνP σύRP-DS καίC δίδωμιVF-FAI3P ἐνP σύRP-DSRA-APN σκήνωμαN3M-APN αὐτόςRD-GPM αὐτόςRD-NPM ἐσθίωVF-FMI3PRA-APM καρπόςN2-APM σύRP-GS καίC αὐτόςRD-NPM πίνωVF-FMI3PRA-ASF πιότηςN3T-ASF σύRP-GS
[No book] [5]καίC δίδωμιVF-FAI1SRA-ASF πόλιςN3I-ASFRA-GSM *αμμωνN--GSM εἰςP νομήN1-APF κάμηλοςN2-GPM καίCRA-APM υἱόςN2-APM *αμμωνN--GSM εἰςP νομήN1-ASF πρόβατονN2N-GPN καίC ἐπιγιγνώσκωVF-FMI2P διότιC ἐγώRP-NS κύριοςN2-NSM
[No book] [6]διότιC ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἀντίP ὅςRR-GPM κροτέωVAI-AAI2SRA-ASF χείρN3-ASF σύRP-GS καίC ἐπιψοφέωVAI-AAI2SRA-DSM πούςN3D-DSM σύRP-GS καίC ἐπιχαίρωVAI-AAI2S ἐκP ψυχήN1-GSF σύRP-GS ἐπίPRA-ASF γῆN1-ASFRA-GSM *ἰσραήλN--GSM
[No book] [7]διάP οὗτοςRD-ASN ἐκτείνωVF2-FAI1SRA-ASF χείρN3-ASF ἐγώRP-GS ἐπίP σύRP-AS καίC δίδωμιVF-FAI1S σύRP-AS εἰςP διαρπαγήN1-ASF ἐνPRA-DPN ἔθνοςN3E-DPN καίC ἐκὀλεθρεύωVF-FAI1S σύRP-AS ἐκPRA-GPM λαόςN2-GPM καίC ἀποὀλλύωVF2-FAI1S σύRP-AS ἐκPRA-GPF χώραN1A-GPF ἀπώλειαN1A-DSF καίC ἐπιγιγνώσκωVF-FMI2S διότιC ἐγώRP-NS κύριοςN2-NSM
[No book] [8]ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἀντίP ὅςRR-GPM εἶπονVBI-AAI3S *μωαβN--NSF ἰδούI ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM πᾶςA3-NPNRA-NPN ἔθνοςN3E-NPN οἶκοςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM καίC *ιουδαN--GSM
[No book] [9]διάP οὗτοςRD-ASN ἰδούI ἐγώRP-NS παραλύωV1-PAI1SRA-ASM ὦμοςN2-ASM *μωαβN--GSF ἀπόP πόλιςN3I-GPF ἀκρωτήριονN2N-GPN αὐτόςRD-GSM ἐκλεκτόςA1-ASF γῆN1-ASF οἶκοςN2-ASM *ασιμουθN--GSM ἐπάνωD πηγήN1-GSF πόλιςN3I-GSF παραθαλάσσιοςA1A-GSF
[No book] [10]RA-DPM υἱόςN2-DPM *κεδεμN--GSM ἐπίPRA-APM υἱόςN2-APM *αμμωνN--GSM δίδωμιVX-XAI1S αὐτόςRD-APM εἰςP κληρονομίαN1A-ASF ὅπωςC μήD μνείαN1A-NSF γίγνομαιVB-AMS3SRA-GPM υἱόςN2-GPM *αμμωνN--GSM
[No book] [11]καίC εἰςP *μωαβN--ASF ποιέωVF-FAI1S ἐκδίκησιςN3I-ASF καίC ἐπιγιγνώσκωVF-FMI3P διότιC ἐγώRP-NS κύριοςN2-NSM
[No book] [12]ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἀντίP ὅςRR-GPM ποιέωVAI-AAI3SRA-NSF *ιδουμαίαN1A-NSF ἐνPRA-DSN ἐκδικέωVA-AAN αὐτόςRD-APM ἐκδίκησιςN3I-ASF εἰςPRA-ASM οἶκοςN2-ASM *ιουδαN--GSM καίC μνησικακέωVAI-AAI3P καίC ἐκδικέωVAI-AAI3P δίκηN1-ASF
[No book] [13]διάP οὗτοςRD-ASN ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM καίC ἐκτείνωVF2-FAI1SRA-ASF χείρN3-ASF ἐγώRP-GS ἐπίPRA-ASF *ιδουμαίαN1A-ASF καίC ἐκὀλεθρεύωVF-FAI1S ἐκP αὐτόςRD-GSF ἄνθρωποςN2-ASM καίC κτῆνοςN3E-ASN καίC τίθημιVF-FMI1S αὐτόςRD-ASF ἔρημοςA1B-ASF καίC ἐκP *θαιμανN--GS διώκωV1-PMPNPM ἐνP ῥομφαίαN1A-DSF πίπτωVF2-FMI3P
[No book] [14]καίC δίδωμιVF-FAI1S ἐκδίκησιςN3I-ASF ἐγώRP-GS ἐπίPRA-ASF *ιδουμαίαN1A-ASF ἐνP χείρN3-DSF λαόςN2-GSM ἐγώRP-GS *ἰσραήλN--GSM καίC ποιέωVF-FAI3P ἐνPRA-DSF *ιδουμαίαN1A-DSF κατάPRA-ASF ὀργήN1-ASF ἐγώRP-GS καίC κατάPRA-ASM θυμόςN2-ASM ἐγώRP-GS καίC ἐπιγιγνώσκωVF-FMI3PRA-ASF ἐκδίκησιςN3I-ASF ἐγώRP-GS λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM
[No book] [15]διάP οὗτοςRD-ASN ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἀντίP ὅςRR-GPM ποιέωVAI-AAI3PRA-NPM ἀλλόφυλοςA1B-NPM ἐνP ἐκδίκησιςN3I-DSF καίC ἐκ ἀναἵστημιVHI-AAI3P ἐκδίκησιςN3I-ASF ἐπιχαίρωV1-PAPNPM ἐκP ψυχήN1-GSFRA-GSN ἐκἀλείφωVA-AAN ἕωςP αἰώνN3W-GSM
[No book] [16]διάP οὗτοςRD-ASN ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἰδούI ἐγώRP-NS ἐκτείνωVF2-FAI1SRA-ASF χείρN3-ASF ἐγώRP-GS ἐπίPRA-APM ἀλλόφυλοςA1B-APM καίC ἐκὀλεθρεύωVF-FAI1S *κρῆτεςN3-APM καίC ἀποὀλλύωVF2-FAI1SRA-APM κατάλοιποςA1B-APMRA-APM καταοἰκέωV2-PAPAPMRA-ASF παραλίανN1A-ASF
[No book] [17]καίC ποιέωVF-FAI1S ἐνP αὐτόςRD-DPM ἐκδίκησιςN3I-APF μέγαςA1-APF καίC ἐπιγιγνώσκωVF-FMI3P διότιC ἐγώRP-NS κύριοςN2-NSM ἐνPRA-DSN δίδωμιVO-AANRA-ASF ἐκδίκησιςN3I-ASF ἐγώRP-GS ἐπίP αὐτόςRD-APM
Source: unboundbible.org
Top