|
|
| [1]וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃ |
[1]ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܥܠܲܝ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܠܡܹܐܡܲܪ. |
| [2]בֶּן־אָדָם אֱמֹר לִנְגִיד צֹר כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה יַעַן גָּבַהּ לִבְּךָ וַתֹּאמֶר אֵל אָנִי מֹושַׁב אֱלֹהִים יָשַׁבְתִּי בְּלֵב יַמִּים וְאַתָּה אָדָם וְלֹא־אֵל וַתִּתֵּן לִבְּךָ כְּלֵב אֱלֹהִים׃ |
[2]ܒܲܪܢܵܫܵܐ: ܐܸܡܲܪ ܠܪܲܒܵܐ ܕܨܘܿܪ ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܥܲܠ ܕܐܸܬ̇ܬ̇ܪܝܼܡ ܠܸܒܵܟ ܘܐܸܡܪܬ̇ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܐ̄ܢܵܐ: ܘܡܵܘܬ̇ܒ̣ܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܝܸܬ̣ܒܹ̇ܬ̣ ܒܠܸܒܵܐ ܕܝܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܒܲܪܢܵܫܵܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܘܠܵܐ ܗ̤ܘܲܝܬ̇ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܲܚܫܲܒ̣ܬ̇ ܠܸܒܵܟ ܐܲܝܟ ܠܸܒܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. |
| [3]הִנֵּה חָכָם אַתָּה מִדָּנִאֵל [Q: מִדָּנִיאֵל] כָּל־סָתוּם לֹא עֲמָמוּךָ׃ |
[3]ܕܲܠܡܵܐ ܚܲܟ̇ܝܼܡ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܡ̣ܢ ܕܵܢܝܼܐܹܝܠ: ܐܵܘ ܟܲܣ̈ܝܵܬ̣ܵܐ ܚܙܲܝܬ̇ ܒܚܲܟ̇ܝܼܡܘܼܬ̣ܵܟ. |
| [4]בְּחָכְמָתְךָ וּבִתְבוּנָתְכָ עָשִׂיתָ לְּךָ חָיִל וַתַּעַשׂ זָהָב וָכֶסֶף בְּאֹוצְרֹותֶיךָ׃ |
[4]ܘܲܒ̣ܣܘܼܟܵܠܵܟ ܥܒܲܕ̇ܬ̇ ܠܵܟ ܚܲܝܠܵܐ: ܘܲܚܡܲܠܬ̇ ܣܹܐܡܵܐ ܘܕܲܗܒ̣ܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܓܲܙܲܝ̈ܟ. |
| [5]בְּרֹב חָכְמָתְךָ בִּרְכֻלָּתְךָ הִרְבִּיתָ חֵילֶךָ וַיִּגְבַּהּ לְבָבְךָ בְּחֵילֶךָ׃ |
[5]ܒܣܘܿܓ̣ܵܐܐ ܕܚܸܟ̣ܡ̱ܬ̣ܵܟ ܘܲܕ̇ܬܹܐܓ̣ܘܼܪܬܵܟ ܐܲܣܓܝܼܬ̇ ܥܘܼܬ̣ܪܵܟ: ܘܐܸܬ̇ܬ̇ܪܝܼܡ ܠܸܒܵܟ ܒܥܘܼܬ̣ܪܵܟ. |
| [6]לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן תִּתְּךָ אֶת־לְבָבְךָ כְּלֵב אֱלֹהִים׃ |
[6]ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܥܲܠ ܕܲܚܫܲܒ̣ܬ̇ ܠܸܒܵܟ ܐܲܝܟ ܠܸܒܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. |
| [7]לָכֵן הִנְנִי מֵבִיא עָלֶיךָ זָרִים עָרִיצֵי גֹּויִם וְהֵרִיקוּ חַרְבֹותָם עַל־יְפִי חָכְמָתֶךָ וְחִלְּלוּ יִפְעָתֶךָ׃ |
[7]ܗܵܐ ܡܲܝܬܹ̇ܐ ܐ̄ܢܵܐ ܥܠܲܝܟ ܢܘܼܟ̣ܪ̈ܵܝܹܐ ܥܲܫܝܼܢܹ̈ܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܢܸܫ̱ܡܛܘܼܢ ܣܲܝܦܲܝ̈ܗܘܿܢ ܥܲܠ ܫܘܼܦܪܵܗ̇ ܕܚܸܟ̣ܡ̱ܬ̣ܵܟ: ܘܲܢܛܲܢܦܘܼܢ ܫܘܼܒ̣ܚܵܟ. |
| [8]לַשַּׁחַת יֹורִדוּךָ וָמַתָּה מְמֹותֵי חָלָל בְּלֵב יַמִּים׃ |
[8]ܘܢܲܚܬ̣ܘܼܢܵܟ ܠܲܚܒ̣ܵܠܵܐ: ܘܲܬ̣ܡܘܼܬ̣ ܡܵܘܬܵܐ ܕܲܩܛܝܼ̈ܠܹܐ ܒܠܸܒܵܐ ܕܝܲܡܡܹ̈ܐ. |
| [9]הֶאָמֹר תֹּאמַר אֱלֹהִים אָנִי לִפְנֵי הֹרְגֶךָ וְאַתָּה אָדָם וְלֹא־אֵל בְּיַד מְחַלְלֶיךָ׃ |
[9]ܕܲܠܡܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܩܕܼܵܡ ܩܵܛܘܿܠܲܝ̈ܟ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܐ̄ܢܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܒܲܪܢܵܫܵܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܒܐܝܼܕܼܵܐ ܕܩܵܛܘܿܠܲܝ̈ܟ: ܘܠܵܐ ܗ̤ܘܲܝܬ̇ ܐܲܠܵܗܵܐ. |
| [10]מֹותֵי עֲרֵלִים תָּמוּת בְּיַד־זָרִים כִּי אֲנִי דִבַּרְתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ |
[10]ܒܐܝܼܕܼܵܐ ܕܥܘܼܪ̈ܠܹܐ ܢܘܼܟ̣ܪ̈ܵܝܹܐ ܬܡܘܼܬ̣: ܡܸܛܠ ܕܐܸܢܵܐ ܡܲܠܠܹ̇ܬ̣ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ. |
| [11]וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃ |
[11]ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܥܠܲܝ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܠܡܹܐܡܲܪ. |
| [12]בֶּן־אָדָם שָׂא קִינָה עַל־מֶלֶךְ צֹור וְאָמַרְתָּ לֹּו כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה אַתָּה חֹותֵם תָּכְנִית מָלֵא חָכְמָה וּכְלִיל יֹפִי׃ |
[12]ܒܲܪܢܵܫܵܐ: ܐܲܠܝܼ ܐܘܿܠܝܼܬ̣ܵܐ ܥܲܠ ܡܲܠܟܵܐ ܕܨܘܿܪ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܐܲܢ̄ܬ̇ ܛܲܒ̣ܥܵܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܕܲܕܼܡܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܡܠܹܐ ܚܸܟ̣ܡ̱ܬ̣ܵܐ: ܘܲܟ̣ܠܝܼܠܵܐ ܕܫܘܼܒ̣ܚܵܐ. |
| [13]בְּעֵדֶן גַּן־אֱלֹהִים הָיִיתָ כָּל־אֶבֶן יְקָרָה מְסֻכָתֶךָ אֹדֶם פִּטְדָה וְיָהֲלֹם תַּרְשִׁישׁ שֹׁהַם וְיָשְׁפֵה סַפִּיר נֹפֶךְ וּבָרְקַת וְזָהָב מְלֶאכֶת תֻּפֶּיךָ וּנְקָבֶיךָ בָּךְ בְּיֹום הִבָּרַאֲךָ כֹּונָנוּ׃ |
[13]ܒܲܥܕܸܢ ܦܲܪܕܲܝܣܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܗ̤ܘܲܝܬ̇: ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܛܵـ̈ـܒ̣ܵܬ̣ܵܐ ܐܸܬ̣ܚܲܙܲܩܬ̇: ܣܲܪܕ̇ܘܿܢ: ܘܩܲܪܟܸܕܼܢܵܐ: ܘܲܙܡܲܪܓ̇ܕܼܵܐ: ܘܒܹܪܘܿܠܵܐ: ܘܣܲܦܝܼܠܵܐ: ܘܐܝܼܵܣܦܘܿܢ: ܘܲܩܪܘܼܣܛܸܠܘܿܣ: ܘܡܲܪ̈ܓܵܢܝܵܬ̣ܵܐ ܘܕܲܗܒ̣ܵܐ ܡ̣ܠܲܝܬ̇ ܒܹܝܬ̣ ܒܹܝܬ̣ ܓܲܙܲܝ̈ܟ: ܘܟܹܐܦܹ̈ܐ ܛܵـ̈ـܒ̣ܵܬ̣ܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܚܡܵܠܲܝ̈ܟ: ܡ̣ܢ ܝܵܘܡܵܐ ܕܐܸܬ̣ܒ̇ܪܝܼܬ̇. |
| [14]אַתְּ־כְּרוּב מִמְשַׁח הַסֹּוךֵךְ וּנְתַתִּיךָ בְּהַר קֹדֶשׁ אֱלֹהִים הָיִיתָ בְּתֹוךְ אַבְנֵי־אֵשׁ הִתְהַלָּכְתָּ׃ |
[14]ܘܲܗ̤ܘܲܝܬ̇ ܥܲܡ ܟܪܘܿܒ̣ܵܐ ܕܲܡܫܝܼܚ.ܡܲܛܲܠ: ܘܝܲܗ̄ܒ̣ܬܵܟ ܒܛܘܼܪܵܐ ܕܩܘܼܕܼܫܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܲܗ̤ܘܲܝܬ̇ ܒܲܝܢܵܬ̣ ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܕܢܘܼܪܵܐ. |
| [15]תָּמִים אַתָּה בִּדְרָכֶיךָ מִיֹּום הִבָּרְאָךְ עַד־נִמְצָא עַוְלָתָה בָּךְ׃ |
[15]ܘܗܲܠܸܟ̣ܬ̇ ܕܠܵܐ ܡܘܼܡ ܒܐܘܼܪ̈ܚܵܬ̣ܵܟ: ܡ̣ܢ ܝܵܘܡܵܐ ܕܐܸܬ̣ܒ̇ܪܝܼܬ̇ ܥܕܲܡܵܐ ܕܐܹܫܬ̇ܟܲܚ ܒܵܟ ܥܵܘܼܠܵܐ. |
| [16]בְּרֹב רְכֻלָּתְךָ מָלוּ תֹוךְךָ חָמָס וַתֶּחֱטָא וָאֶחַלֶּלְךָ מֵהַר אֱלֹהִים וָאַבֶּדְךָ כְּרוּב הַסֹּךֵךְ מִתֹּוךְ אַבְנֵי־אֵשׁ׃ |
[16]ܒܣܘܿܓ̣ܵܐܐ ܕܬܹܐܓ̣ܘܿܪܬܵܟ ܡ̣ܠܲܝܬ̇ ܓܵܘܵܟ ܥܵܘܼܠܵܐ: ܘܲܚܛܲܝܬ̇ ܘܲܩܛܲܠܬܵܟ ܡ̣ܢ ܛܘܼܪܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܐܵܘܒ̇ܕܼܵܟ ܟܪܘܿܒ̣ܵܐ ܕܡܲܛܲܠ ܡ̣ܢ ܓܵܘ ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܕܢܘܼܪܵܐ. |
| [17]גָּבַהּ לִבְּךָ בְּיָפְיֶךָ שִׁחַתָּ חָכְמָתְךָ עַל־יִפְעָתֶךָ עַל־אֶרֶץ הִשְׁלַכְתִּיךָ לִפְנֵי מְלָכִים נְתַתִּיךָ לְרַאֲוָה בָךְ׃ |
[17]ܥܲܠ ܕܐܸܬ̇ܬ̇ܪܝܼܡ ܠܸܒܵܟ ܒܫܘܼܦܪܵܟ: ܐܸܬ̣ܚܲܒ̇ܠܲܬ̤ ܚܸܟ̣ܡ̱ܬ̣ܵܟ ܥܲܡ ܫܘܼܦܪܵܟ: ܘܒܲܐܪܥܵܐ ܫܕܼܝ̇ܬ̣ܵܟ ܩܕܼܵܡ ܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ: ܘܝܲܗ̄ܒ̣ܬܵܟ ܠܗܘܿܢ ܠܚܸܙܘܵܐ. |
| [18]מֵרֹב עֲוֹנֶיךָ בְּעֶוֶל רְכֻלָּתְךָ חִלַּלְתָּ מִקְדָּשֶׁיךָ וָאֹוצִא־אֵשׁ מִתֹּוךְךָ הִיא אֲכָלַתְךָ וָאֶתֶּנְךָ לְאֵפֶר עַל־הָאָרֶץ לְעֵינֵי כָּל־רֹאֶיךָ׃ |
[18]ܒܣܘܿܓ̣ܵܐܐ ܕܥܸܬܵܟ ܘܲܒ̣ܥܵܘܼܠܵܐ ܕܬܹܐܓ̣ܘܼܪܬܵܟ ܛܲܢܸܦ̣ܬ̇ ܡܲܩܕ̇ܫܵܟ: ܐܲܦܸܩ ܢܘܼܪܵܐ ܡ̣ܢ ܓܵܘܵܟ ܘܗ̤ܝ ܬܹܐܟ̣ܠܵܟ: ܘܐܸܥܒ̇ܕܼܵܟ ܩܸܛܡܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܠܥܹܝܢ ܟܠ ܕܚܵܙܹ̇ܝܢ ܠܵܟ. |
| [19]כָּל־יֹודְעֶיךָ בָּעַמִּים שָׁמְמוּ עָלֶיךָ בַּלָּהֹות הָיִיתָ וְאֵינְךָ עַד־עֹולָם׃ |
[19]ܘܟ̣ܠ ܕܝܵܕܼܥܝܼܢ ܠܵܟ ܒܹܝܬ̣ ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܢܸܬ̣ܡ̱ܗܘܿܢ ܥܠܲܝܟ: ܘܗܵܘܹ̇ܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܠܐܲܒ̣ܕܵܢܵܐ: ܘܠܲܝܬ̇ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܠܥܵܠܲܡ. |
| [20]וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃ |
[20]ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܥܠܲܝ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܠܡܹܐܡܲܪ. |
| [21]בֶּן־אָדָם שִׂים פָּנֶיךָ אֶל־צִידֹון וְהִנָּבֵא עָלֶיהָ׃ |
[21]ܒܲܪܢܵܫܵܐ: ܣܝܼܡ ܐܲܦܲܝ̈ܟ ܥܲܠ ܨܲܝܕܵܢ: ܘܐܸܬ̣ܢܲܒܵܐ ܥܠܹܝܗ̇. |
| [22]וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי עָלַיִךְ צִידֹון וְנִכְבַּדְתִּי בְּתֹוךֵךְ וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה בַּעֲשֹׂותִי בָהּ שְׁפָטִים וְנִקְדַּשְׁתִּי בָהּ׃ |
[22]ܘܐܸܡܲܪ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܗܵܐ ܐܸܢܵܐ ܥܠܲܝܟ̇ܝ ܨܲܝܕܵܢ: ܘܐܸܫܬܲܒܲܚ ܒܹܟ̣ܝ: ܘܢܸܕ̇ܥܘܼܢ ܕܐܸܢܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܡܵܪܝܵܐ: ܡܵܐ ܕܥܸܒ̣ܕܹ̇ܬ̣ ܒܵܗ̇ ܕܝܼܢܲܝ̈ ܘܐܸܬ̣ܩܲܕ̇ܫܹ̇ܬ̣ ܒܵܗ̇. |
| [23]וְשִׁלַּחְתִּי־בָהּ דֶּבֶר וָדָם בְּחוּצֹותֶיהָ וְנִפְלַל חָלָל בְּתֹוכָהּ בְּחֶרֶב עָלֶיהָ מִסָּבִיב וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ |
[23]ܘܫܲܕ̇ܪܹܬ̣ ܥܠܹܝܗ̇ ܡܵܘܬܵܢܵܐ ܘܲܕܼܡܵܐ ܒܫܘܼܩܹ̈ܝܗ̇: ܘܢܸܦܠܘܿܢ ܚܪ̈ܝܼܒܹܝܗ̇ ܒܓ̣ܵܘܵܗ̇ ܒܚܲܪܒܵܐ ܕܬܸܚܕ̇ܪܝܼܗ̇: ܘܢܸܕ̇ܥܘܼܢ ܕܐܸܢܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܡܵܪܝܵܐ. |
| [24]וְלֹא־יִהְיֶה עֹוד לְבֵית יִשְׂרָאֵל סִלֹּון מַמְאִיר וְקֹוץ מַכְאִב מִכֹּל סְבִיבֹתָם הַשָּׁאטִים אֹותָם וְיָדְעוּ כִּי אֲנִי אֲדֹנָי יְהוִה׃ |
[24]ܘܬ̣ܘܼܒ̣ ܠܵܐ ܢܸܗܘܹܐ ܠܲܕܼܒܹܝܬ̣ ܝܑܼܣܪܵܝܹܠ: ܓܸܕ̇ܕܹ̈ܐ ܡܲܪܝܼܪ̈ܵܬ̣ܵܐ ܘܟܹܐܒ̣ܵܐ ܕܲܡܢܲܘܸܠ: ܡ̣ܢ ܟܠܗܘܿܢ ܕܲܚܕܼܝܼܪܝܼܢ ܠܗܘܿܢ: ܘܲܡܨܲܥܪܝܼܢ ܠܗܘܿܢ: ܘܢܸܕ̇ܥܘܼܢ ܕܐܸܢܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ. |
| [25]כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה בְּקַבְּצִי אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל מִן־הָעַמִּים אֲשֶׁר נָפֹצוּ בָם וְנִקְדַּשְׁתִּי בָם לְעֵינֵי הַגֹּויִם וְיָשְׁבוּ עַל־אַדְמָתָם אֲשֶׁר נָתַתִּי לְעַבְדִּי לְיַעֲקֹב׃ |
[25]ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܡܵܐ ܕܟܲܢܫܹ̇ܬ̣ ܠܲܕܼܒܹܝܬ̣ ܝܑܼܣܪܵܝܹܠ ܡ̣ܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܐܸܬ̣ܒܲܕܲܪܘ ܒܲܝܢܵܬ̣ܗܘܿܢ: ܘܐܸܬ̣ܩܲܕ̇ܫܹ̇ܬ̣ ܒܗܘܿܢ ܠܥܹܝܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܢܸܬ̇ܒ̣ܘܼܢ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܝܸܗ̄ܒܹ̇ܬ̣ ܠܥܲܒ̣ܕ̇ܝ ܝܲܥܩܘܿܒ̣. |
| [26]וְיָשְׁבוּ עָלֶיהָ לָבֶטַח וּבָנוּ בָתִּים וְנָטְעוּ כְרָמִים וְיָשְׁבוּ לָבֶטַח בַּעֲשֹׂותִי שְׁפָטִים בְּכֹל הַשָּׁאטִים אֹתָם מִסְּבִיבֹותָם וְיָדְעוּ כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם׃ |
[26]ܘܢܸܬ̇ܒ̣ܘܼܢ ܒܵܗ̇ ܒܫܸܠܝܵܐ: ܘܢܸܒ̣ܢܘܿܢ ܒܵـ̈ـܬܹ̇ܐ ܘܢܸܨܒ̣ܘܼܢ ܟܲܪ̈ܡܹܐ: ܘܢܸܬ̇ܒ̣ܘܼܢ ܒܣܲܒ̣ܪܵܐ: ܡܵܐ ܕܥܸܒ̣ܕܹ̇ܬ̣ ܕܝܼܢܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܲܚܕܼܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ: ܕܡܲܗܪܝܼܢ ܠܗܘܿܢ: ܘܢܸܕ̇ܥܘܼܢ ܕܐܸܢܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܗܘܿܢ. |