|
|
| [1]THE word of the LORD came to me, saying, |
[1]The wordH1697 of the LORDH3068 came again unto me, sayingH559,[H8800] |
| [2]Son of man, say to the king of Tyre, Thus says the LORD God: Because your heart is lifted up and you have said, I am a god, I sit in the seat of God, in the heart of the seas; and yet you are a man, and not God, though you think of your heart as though it were the heart of God; |
[2]SonH1121 of manH120, sayH559[H8798] unto the princeH5057 of TyrusH6865, Thus saithH559[H8804] the LordH136 GODH3069; Because thine heartH3820 is lifted upH1361[H8804], and thou hast saidH559[H8799], I am a GodH410, I sitH3427[H8804] in the seatH4186 of GodH430, in the midstH3820 of the seasH3220; yet thou art a manH120, and not GodH410, though thou setH5414[H8799] thine heartH3820 as the heartH3820 of GodH430: |
| [3]Perhaps you are wiser than Daniel, or you have seen hidden things by your wisdom; |
[3]Behold, thou art wiserH2450 than DanielH1840; there is no secretH5640[H8803] that they can hideH6004 from theeH8804: |
| [4]With your understanding you have become powerful, and have gotten silver and gold into your treasures; |
[4]With thy wisdomH2451 and with thine understandingH8394 thou hast gottenH6213[H8804] thee richesH2428, and hast gottenH6213[H8799] goldH2091 and silverH3701 into thy treasuresH214: |
| [5]By your great wisdom and by your trade you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches; |
[5]By thy greatH7230 wisdomH2451 and by thy traffickH7404 hast thou increasedH7235[H8689] thy richesH2428, and thine heartH3824 is lifted upH1361[H8799] because of thy richesH2428: |
| [6]Therefore thus says the LORD God: Because you think of your heart as though it were the heart of God; |
[6]Therefore thus saithH559[H8804] the LordH136 GODH3069; Because thou hast setH5414[H8800] thine heartH3820 as the heartH3824 of GodH430; |
| [7]Behold, therefore I will bring strangers upon you, the mightiest of the nations, and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, and they shall defile your glory. |
[7]Behold, therefore I will bringH935[H8688] strangersH2114[H8801] upon thee, the terribleH6184 of the nationsH1471: and they shall drawH7324[H8689] their swordsH2719 against the beautyH3308 of thy wisdomH2451, and they shall defileH2490[H8765] thy brightnessH3314. |
| [8]They shall bring you down to ruin, and you shall die the death of those who are slain in the midst of the seas. |
[8]They shall bring thee downH3381[H8686] to the pitH7845, and thou shalt dieH4191[H8804] the deathsH4463 of them that are slainH2491 in the midstH3820 of the seasH3220. |
| [9]Perhaps you will still say before those who slay you, I am God. Yet you are but a man, and no God, in the hands of those who slay you. |
[9]Wilt thou yetH559[H8800] sayH559[H8799] beforeH6440 him that slayethH2026[H8802] thee, I am GodH430? but thou shalt be a manH120, and no GodH410, in the handH3027 of him that slayethH2490 theeH8764. |
| [10]You shall die by the hand of uncircumcised strangers; for I have spoken it, says the LORD God |
[10]Thou shalt dieH4191[H8799] the deathsH4194 of the uncircumcisedH6189 by the handH3027 of strangersH2114[H8801]: for I have spokenH1696[H8765] it, saithH5002[H8803] the LordH136 GODH3069. |
| [11]Moreover the word of the LORD came to me, saying, |
[11]Moreover the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,[H8800] |
| [12]Son of man, take up a lamentation over the king of Tyre, and say to him, Thus says the LORD God: You were the seal of wisdom and the crown of beauty. |
[12]SonH1121 of manH120, take upH5375[H8798] a lamentationH7015 upon the kingH4428 of TyrusH6865, and sayH559[H8804] unto him, Thus saithH559[H8804] the LordH136 GODH3069; Thou sealest upH2856[H8802] the sumH8508, fullH4392 of wisdomH2451, and perfectH3632 in beautyH3308. |
| [13]You have been in Eden, the garden of God; you were decked with every precious stone, the sardius, the topaz, and the emerald, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire and pearls; and you have filled your treasuries with gold and your chests with precious stones; you had all of these things from the day you were created. |
[13]Thou hast been in EdenH5731 the gardenH1588 of GodH430; every preciousH3368 stoneH68 was thy coveringH4540, the sardiusH124, topazH6357, and the diamondH3095, the berylH8658, the onyxH7718, and the jasperH3471, the sapphireH5601, the emeraldH5306, and the carbuncleH1304, and goldH2091: the workmanshipH4399 of thy tabretsH8596 and of thy pipesH5345 was preparedH3559[H8797] in thee in the dayH3117 that thou wast createdH1254.[H8736] |
| [14]You were with the anointed cherub that shelters; and I have set you on the holy mountain of God; and you were safe in the midst of the stones of fire. |
[14]Thou art the anointedH4473 cherubH3742 that coverethH5526[H8802]; and I have setH5414[H8804] thee so: thou wast upon the holyH6944 mountainH2022 of GodH430; thou hast walked up and downH1980[H8694] in the midstH8432 of the stonesH68 of fireH784. |
| [15]You were perfect in your ways, from the day that you were created till iniquity was found in you. |
[15]Thou wast perfectH8549 in thy waysH1870 from the dayH3117 that thou wast createdH1254[H8736], till iniquityH5766 was foundH4672 in theeH8738. |
| [16]By the multitude of your merchandise you have filled your land with iniquity and you have sinned; therefore I will cast you from the mountain of God; and I will destroy you, O sheltering cherub, from the midst of the stones of fire. |
[16]By the multitudeH7230 of thy merchandiseH7404 they have filledH4390[H8804] the midstH8432 of thee with violenceH2555, and thou hast sinnedH2398[H8799]: therefore I will cast thee as profaneH2490[H8762] out of the mountainH2022 of GodH430: and I will destroyH6[H8762] thee, O coveringH5526[H8802] cherubH3742, from the midstH8432 of the stonesH68 of fireH784. |
| [17]Since your heart was lifted up because of your beauty, now your wisdom and your beauty are corrupted; I will cast you to the ground before kings, that you may be a spectacle before them. |
[17]Thine heartH3820 was lifted upH1361[H8804] because of thy beautyH3308, thou hast corruptedH7843[H8765] thy wisdomH2451 by reason ofH5921 thy brightnessH3314: I will castH7993[H8689] thee to the groundH776, I will layH5414[H8804] thee beforeH6440 kingsH4428, that they may beholdH7200 theeH8800. |
| [18]By the multitude of your frauds, by the iniquity of your traffic, you have defiled your sanctuary; therefore I will bring forth a fire from the midst of you, and it shall devour you, and I will reduce you to ashes upon the earth in the sight of all those who see you. |
[18]Thou hast defiledH2490[H8765] thy sanctuariesH4720 by the multitudeH7230 of thine iniquitiesH5771, by the iniquityH5766 of thy traffickH7404; therefore will I bring forthH3318[H8686] a fireH784 from the midstH8432 of thee, it shall devourH398[H8804] thee, and I will bringH5414[H8799] thee to ashesH665 upon the earthH776 in the sightH5869 of all them that beholdH7200 theeH8802. |
| [19]All those who know you among the people shall be astonished at you; you shall be brought to destruction, and you never shall be any more |
[19]All they that knowH3045[H8802] thee among the peopleH5971 shall be astonishedH8074[H8804] at thee: thou shalt be a terrorH1091, and neverH369 shalt thou be any moreH5704.[H5769] |
| [20]The word of the LORD came to me, saying, |
[20]Again the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,[H8800] |
| [21]Son of man, set your face against Zidon, and prophesy against it, |
[21]SonH1121 of manH120, setH7760[H8798] thy faceH6440 against ZidonH6721, and prophesyH5012 against itH8734, |
| [22]And say, Thus says the LORD God: Behold, I am against you, O Zidon; and I will be glorified in the midst of you; and the people shall know that I am the LORD, when I shall have executed judgments in her and shall be sanctified in her. |
[22]And sayH559[H8804], Thus saithH559[H8804] the LordH136 GODH3069; Behold, I am against thee, O ZidonH6721; and I will be glorifiedH3513[H8738] in the midstH8432 of thee: and they shall knowH3045[H8804] that I am the LORDH3068, when I shall have executedH6213[H8800] judgmentsH8201 in her, and shall be sanctifiedH6942 in herH8738. |
| [23]For I will send her pestilence and blood into her streets; and the wounded shall fall in the midst of her by the sword that is upon her on every side; and they shall know that I am the LORD. |
[23]For I will sendH7971[H8765] into her pestilenceH1698, and bloodH1818 into her streetsH2351; and the woundedH2491 shall be judgedH5307[H8768] in the midstH8432 of her by the swordH2719 upon her on every sideH5439; and they shall knowH3045[H8804] that I am the LORDH3068. |
| [24]And there shall be no more a pricking brier to the house of Israel, nor a thorn to cause them pain from all that are round about them, and that curse them; and they shall know that I am the LORD God. |
[24]And there shall be no more a prickingH3992[H8688] brierH5544 unto the houseH1004 of IsraelH3478, nor any grievingH3510[H8688] thornH6975 of all that are round aboutH5439 them, that despisedH7590[H8801] them; and they shall knowH3045[H8804] that I am the LordH136 GODH3069. |
| [25]Thus says the LORD God: When I have gathered the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and shall be sanctified by them in the sight of the nations, then shall they dwell in the land which I have given to my servant Jacob. |
[25]Thus saithH559[H8804] the LordH136 GODH3069; When I shall have gatheredH6908[H8763] the houseH1004 of IsraelH3478 from the peopleH5971 among whom they are scatteredH6327[H8738], and shall be sanctifiedH6942[H8738] in them in the sightH5869 of the heathenH1471, then shall they dwellH3427[H8804] in their landH127 that I have givenH5414[H8804] to my servantH5650 JacobH3290. |
| [26]And they shall dwell in it safely, and shall build houses and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence after I have executed judgments on all those who hurt them round about them; and they shall know that I am the LORD their God |
[26]And they shall dwellH3427[H8804] safelyH983 therein, and shall buildH1129[H8804] housesH1004, and plantH5193[H8804] vineyardsH3754; yea, they shall dwellH3427[H8804] with confidenceH983, when I have executedH6213[H8800] judgmentsH8201 upon all those that despiseH7590[H8801] them round aboutH5439 them; and they shall knowH3045[H8804] that I am the LORDH3068 their GodH430. |