Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Ezekiel
Eze
38
→
[
1
]
ܘܲܗܘ̤ܵܐ
ܥܠܲܝ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܠܡܹܐܡܲܪ.
[
2
]
ܒܲܪܢܵܫܵܐ:
ܣܝܼܡ ܐܲܦܲܝ̈ܟ ܥܲܠ ܓܘܿܓ̣: ܘܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܕܡܵܓ̣ܘܿܓ̣: ܡܕܲܒ̇ܪܵܢܵܐ ܘܪܹܫܵܐ ܕܡܵܫܵܟ ܘܲܕ̇ܬ̣ܘܼܒܹܝܠ: ܘܐܸܬ̣ܢܲܒܵܐ ܥܠܵܘܗܝ ܘܐܸܡܲܪ.
[
3
]
ܗܵܟܲܢܵܐ
ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܗܵܐ ܐܢܵܐ ܥܠܲܝܟ ܓܘܿܓ̣: ܡܕܲܒ̇ܪܵܢܵܐ ܘܪܹܫܵܐ ܕܡܵܫܵܟ ܘܲܕ̇ܬ̣ܘܼܒܹܝܠ.
[
4
]
ܘܐܹܟܲܢܫܵܟ
ܘܐܲܪܡܸܐ ܒܠܵܡܵܐ ܒܦܲܟܲܝ̈ܟ: ܘܐܲܦܩܵܟ ܡ̣ܢ ܐܲܬ̣ܪܵܟ ܠܵܟ ܘܲܠܟ̣ܠܹܗ ܚܲܝܠܵܟ: ܘܪ̈ܲܟ̣ܫܵܐ ܘܦܲܪ̈ܵܫܹܐ ܕܲܠܒ̣ܝܼܫܝܼܢ ܙܲܝܢܵܐ: ܟܠܗܘܿܢ ܟܸܢܫܵܐ ܪܲܒܵܐ: ܒܢܲܝ̈ܙܟܹܐ ܘܲܒ̣ܣܲܟ̇ܪܹ̈ܐ ܘܐܲܚܝܼܕܲܝ̈ ܣܲܝ̈ܦܹܐ.
[
5
]
ܟܠܗܘܿܢ
ܦܵܪ̈ܣܵܝܹܐ: ܘܟ̣ܘܼ̈ܫܵܝܹܐ: ܘܦܘܿܛܵܝܹ̈ܐ: ܥܲܡܗܘܿܢ ܒܣܲܟ̇ܪܹ̈ܐ: ܘܲܒ̣ܣܲܢ̱ܘܼܪ̈ܵܬ̣ܵܐ.
[
6
]
ܓܵܡܵܪ
ܘܟ̣ܠܹܗ ܚܲܝܠܵܗ̇: ܘܒܹܝܬ̣ ܬܘܿܓܸܪܡܵܐ: ܘܲܫܦܘܿܠܲܝ̈ ܓܲܪܒ̇ܝܵܐ ܘܟ̣ܠܹܗ ܚܲܝܠܗܘܿܢ: ܘܥܲܡܡܹ̈ܐ ܣܲܓ̇ܝܼ̈ܐܹܐ ܕܥܲܡܵܟ.
[
7
]
ܐܸܬ̇ܛܲܝܲܒ̣
ܐܲܢ̄ܬ̇ ܘܟ̣ܠܹܗ ܟܸܢܫܵܟ ܕܲܟ̣ܢܝܼܫ ܥܲܡܵܟ: ܘܲܗܘ̤ܝܼ ܠܗܘܿܢ ܡܲܛܲܪܬܵܐ.
[
8
]
ܡ̣ܢ
ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܩܲܕܼܡܵܝܹ̈ܐ ܐܸܬ̣ܦܩܸܕ̇ܬ̇: ܘܲܒ̣ܚܲܪܬ̣ܵܐ ܕܲܫܢܲـ̈ـܝܵܐ ܬܹܐܬܹܐ ܥܲܠ ܛܘܼܪܹ̈ܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܕܐܸܫܬܲܝܢܲܬ̤ ܡ̣ܢ ܚܲܪܒܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܟܲܢܫܲܬ̤ ܡ̣ܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܣܲܓ̇ܝܼ̈ܐܹܐ: ܘܝܼܬܸܒ̣ܘ ܒܵܗ̇ ܟܠܗܘܿܢ ܒܫܸܠܝܵܐ.
[
9
]
ܘܬܸܣܲܩ
ܐܲܝܟ ܕܠܘܼܚܝܵܐ: ܘܐܲܝܟ ܥܢܵܢܵܐ ܕܲܡܟܲܣܝܵܐ ܠܐܲܪܥܵܐ: ܐܲܢ̄ܬ̇ ܘܟ̣ܠܹܗ ܚܲܝܠܵܟ: ܘܥܲܡܡܹ̈ܐ ܣܲܓ̇ܝܼ̈ܐܹܐ ܕܥܲܡܵܟ.
[
10
]
ܗܵܟܲܢܵܐ
ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܒܹܗ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘܿ: ܢܸܣ̈ܩܵܢ ܡܸܠܹ̈ܐ ܥܲܠ ܠܸܒܵܟ: ܘܬܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ ܡܲܚܫܲܒ̣ܬ̣ܵܐ ܒܝܼܫܬܵܐ: ܘܬܹܐܡܲܪ.
[
11
]
ܐܸܣܲܩ
ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܟܲܗܝܼܢܬܵܐ: ܘܐܹܙܲܠ ܥܲܠ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܝܵܬ̣ܒ̇ܝܼܢ ܒܫܸܠܝܵܐ: ܕܠܵܐ ܫܘܼܪܹ̈ܐ: ܘܠܵܐ ܣܘܼܟ̇ܪܹ̈ܐ: ܘܠܵܐ ܬܲܪ̈ܥܹܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܗܘܿܢ.
[
12
]
ܕܬܸܫܒܸ̇ܐ
ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܬܸܒ̇ܘܙ ܒܸܙܬ̣ܵܐ: ܘܬܲܗܦܸܟ ܐܝܼܕܼܵܟ ܥܲܠ ܚܲܪ̈ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ ܕܐܸܬ̣ܝܲܬܲܒ̣: ܘܥܲܠ ܥܲܡܵܐ ܕܐܸܬ̣ܟܲܢܲܫ ܡ̣ܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܕܲܩ̣ܢܵܘ ܒܥܝܼܪܵܐ ܘܩܸܢܝܵܢܵܐ: ܘܝܵܬ̣ܒ̇ܝܼܢ ܥܲܠ ܫܘܼܦܪܵܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ.
[
13
]
ܫܒ̣ܵܐ
ܘܕܼܵܪܵܢ ܘܬܲܓܵܪܹ̈ܐ ܕܬܲܪܫܝܼܫ: ܘܟܠܗܹܝܢ ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ ܢܹܐܡܪ̈ܵܢ ܠܵܟ: ܐܸܬܲܝܬ̇ ܠܡܸܫܒܵܐ ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܠܡܸܒܲܙ ܒܸܙܬ̣ܵܐ: ܘܟܲܢܸܫ̣ܬ̇ ܟܢܘܼܫܝܵܟ ܕܬܸܫܩܘܿܠ ܣܹܐܡܵܐ ܘܕܲܗܒ̣ܵܐ: ܘܬܸܣܲܒ̣ ܒܥܝܼܪܵܐ ܘܩܸܢܝܵܢܵܐ: ܘܬܸܕܼܒܲܪ ܕܒ̣ܵܪܬܵܐ ܪܲܒ̇ܬ̣ܵܐ.
[
14
]
ܡܸܛܠ
ܗܵܢܵܐ ܐܸܬ̣ܢܲܒܵܐ ܒܲܪܢܵܫܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܓ̣ܘܿܓ̣: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܒܹܗ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܢܸܬܸ̇ܒ̣ ܥܲܡܝ ܝܑܼܣܪܵܝܹܠ ܒܫܸܠܝܵܐ: ܬܸܕܲܥ.
[
15
]
ܘܬܹܐܬܹܐ
ܡ̣ܢ ܐܲܬ̣ܪܵܟ ܡ̣ܢ ܫܦܘܿܠܲܝ̈ ܓܲܪܒ̇ܝܵܐ: ܘܥܲܡܡܹ̈ܐ ܣܲܓ̇ܝܼ̈ܐܹܐ ܕܥܲܡܵܟ: ܟܠܗܘܿܢ ܪ̈ܵܟ̣ܒܲܝ ܪ̈ܲܟ̣ܫܵܐ: ܟܢܘܼܫܝܵܐ ܪܲܒܵܐ ܘܚܲܝܠܵܐ ܣܲܓ̇ܝܼܵܐܐ.
[
16
]
ܘܬܸܣܲܩ
ܥܲܠ ܥܲܡܝ ܝܑܼܣܪܵܝܹܠ: ܐܲܝܟ ܥܢܵܢܵܐ ܕܲܡܟܲܣܝܵܐ ܠܐܲܪܥܵܐ: ܠܚܲܪܬ̣ܵܐ ܕܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܬܹܐܬܹܐ: ܘܐܲܝܬܹ̇ܝܟ ܠܐܲܪܥܝ: ܘܢܸܕ̇ܥܘܼܢܵܢܝ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܡܵܐ ܕܐܸܬ̣ܩܲܕ̇ܫܹ̇ܬ̣ ܒܵܟ ܠܥܹܢܲܝܗܘܿܢ.
[
17
]
ܗܵܟܲܢܵܐ
ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܐܲܢ̄ܬ̇ܘܼ ܕܐܸܡ̇ܪܹܬ̣ ܥܠܲܝܟ ܒܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܩܲܕܼܡܵܝܹ̈ܐ: ܒܐܝܼܕܼܵܐ ܕܥܲܒ̣̈ܕܲܝ ܢܒ̣ܝܹ̈ܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܕܡܸܬ̣ܢܲܒܹ̇ܝܢ ܗ̄ܘܼܵܘ ܒܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܗܵܢ̇ܘܿܢ: ܘܒܲܫܢܲـ̈ـܝܵܐ ܗܵܠܹܝܢ: ܕܐܲܝܬܹ̇ܝܟ ܥܠܲܝܗܘܿܢ.
[
18
]
ܒܹܗ
ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘܿ ܕܢܹܐܬܹܐ ܓܘܿܓ̣: ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܢܹܐܩܲܕܼ ܪܘܼܓ̣ܙܝ ܒܚܸܡܬ̣ܝ ܘܒܲܛܢܵܢܝ.
[
19
]
ܒܢܘܼܪܵܐ
ܕܪܘܼܓ̣ܙܝ ܡܲܠܠܹ̇ܬ̣: ܕܒܹܗ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘܿ: ܢܸܗܘܹܐ ܙܵܘܥܵܐ ܪܲܒܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[
20
]
ܘܲܢܙܘܼܥܘܼܢ
ܩܕܼܵܡܵܘܗܝ ܢܘܼܢܹ̈ܐ ܕܝܲܡܵܐ: ܘܦܵܪܲܚܬ̣ܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ: ܘܚܲܝ̄ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܕܲܒ̣ܪܵܐ: ܘܟ̣ܠ ܪ̈ܲܚܫܵܐ ܕܪܵܚܹ̇ܫ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ ܕܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܐܲܪܥܵܐ: ܘܢܸܣܬܲܚܦܘܼܢ ܛܘܼܪܹ̈ܐ: ܘܢܸܦܠܘܿܢ ܡܲܓܕ̇ܠܹ̈ܐ.
[
21
]
ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ
ܫܘܼܪܹ̈ܐ ܒܐܲܪܥܵܐ ܢܸܦܠܘܿܢ: ܘܐܸܩܪܹܐ ܥܠܵܘܗܝ ܚܲܪܒܵܐ ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ ܛܘܼܪ̈ܲܝ: ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܣܲܝܦܹܗ ܕܓܲܒ̣ܪܵܐ ܒܐܲܚܘܼܗܝ ܢܸܗܘܹܐ.
[
22
]
ܘܐܹܕ̇ܢܝܼܘܗܝ
ܒܡܵܘܬܵܐ ܘܒܲܕܼܡܵܐ: ܘܡܸܛܪܵܐ ܕܓ̣ܵܪܹܦ ܘܟܹܐܦܹ̈ܐ ܕܕܲܚܪܵܐ: ܘܢܘܼܪܵܐ ܘܟܸܒ̣ܪܝܼܬ̣ܵܐ ܐܲܚܸܬ̣ ܥܠܵܘܗܝ ܘܥܲܠ ܪܵܘܪ̈ܒ̣ܵܢܵܘܗܝ: ܘܥܲܠ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܣܲܓ̇ܝܼ̈ܐܹܐ ܕܥܲܡܹܗ.
[
23
]
ܘܐܹܪܲܒ̣
ܘܐܸܬ̣ܩܲܕܲܫ ܠܥܹܝܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܣܲܓ̇ܝܼ̈ܐܹܐ: ܘܢܸܕ̇ܥܘܼܢ ܕܐܸܢܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܡܵܪܝܵܐ.
Top