|
|
| [1]וְאַתָּ֤ה בֶן־אָדָם֙ קַח־לְךָ֣ לְבֵנָ֔ה וְנָתַתָּ֥ה אֹותָ֖הּ לְפָנֶ֑יךָ וְחַקֹּותָ֥ עָלֶ֛יהָ עִ֖יר אֶת־יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
[1]ܐܲܢ̄ܬ̇ ܕܹܝܢ ܒܲܪܢܵܫܵܐ: ܣܲܒ̣ ܠܵܟ ܠܒܸܬܵܐ ܘܣܝܼܡܹܝܗ̇ ܩܕܼܵܡܲܝܟ: ܘܲܪܫܘܿܡ ܥܠܹܝܗ̇ ܡܕܼܝܼܢ̄ܬܵܐ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ. |
| [2]וְנָתַתָּ֨ה עָלֶ֜יהָ מָצֹ֗ור וּבָנִ֤יתָ עָלֶ֙יהָ֙ דָּיֵ֔ק וְשָׁפַכְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ סֹֽלְלָ֑ה וְנָתַתָּ֨ה עָלֶ֧יהָ מַחֲנֹ֛ות וְשִׂים־עָלֶ֥יהָ כָּרִ֖ים סָבִֽיב׃ |
[2]ܘܲܥܒܸܕܼ ܥܠܹܝܗ̇ ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ: ܘܲܒ̣ܢܝܼ ܥܠܹܝܗ̇ ܩܲܠܩܘܼܡܹ̈ܐ: ܘܐܲܟ̣ܡܸܢ ܥܠܹܝܗ̇ ܟܡܹܐܢܹ̈ܐ: ܘܐܲܫܪܵܐ ܥܠܹܝܗ̇ ܡܲܫ̱ܪ̈ܝܵܬ̣ܵܐ: ܘܲܥܒܸܕܼ ܠܵܗ̇ ܙܘܹܝܕܢܹ̈ܐ ܟܲܕܼ ܚܵܕܼܪܵܐ. |
| [3]וְאַתָּ֤ה קַח־לְךָ֙ מַחֲבַ֣ת בַּרְזֶ֔ל וְנָתַתָּ֤ה אֹותָהּ֙ קִ֣יר בַּרְזֶ֔ל בֵּינְךָ֖ וּבֵ֣ין הָעִ֑יר וַהֲכִינֹתָה֩ אֶת־פָּנֶ֨יךָ אֵלֶ֜יהָ וְהָיְתָ֤ה בַמָּצֹור֙ וְצַרְתָּ֣ עָלֶ֔יהָ אֹ֥ות הִ֖יא לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ |
[3]ܘܐܲܢ̄ܬ̇ ܣܲܒ̣ ܠܵܟ ܛܸܓܢܵܐ ܕܦܲܪܙܠܵܐ: ܘܲܥܒܸܕܲܝܗܝ ܐܸܣܬ̣ܵܐ ܕܦܲܪܙܠܵܐ ܒܲܝܢܲܝܟ ܠܲܡܕܼܝܼܢ̄ܬܵܐ: ܘܛܲܝܸܒ̣ ܐܲܦܲܝ̈ܟ ܥܠܹܝܗ̇: ܘܬܸܗܘܹܐ ܒܲܚܒ̣ܘܼܫܝܵܐ ܘܬܹܐܠܨܝܼܗ̇: ܗܵܕܹܐ ܐܵܬܹܐ ܗ̄ܝܼ ܠܲܕܼܒܹܝܬ̣ ܝܑܼܣܪܵܝܹܠ. |
| [4]וְאַתָּ֤ה שְׁכַב֙ עַל־צִדְּךָ֣ הַשְּׂמָאלִ֔י וְשַׂמְתָּ֛ אֶת־עֲוֹ֥ן בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל עָלָ֑יו מִסְפַּ֤ר הַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁכַּ֣ב עָלָ֔יו תִּשָּׂ֖א אֶת־עֲוֹנָֽם׃ |
[4]ܘܐܲܢ̄ܬ̇ ܕܡܲܟ ܥܲܠ ܣܸܛܪܵܐ ܕܣܸܡܵܠܵܐ: ܘܣܝܼܡ ܥܵܘܼܠܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܑܼܣܪܵܝܹܠ ܥܠܘܗܝ: ܡܸܢܝܵܢ ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܕܕܼܵܡܹ̇ܟ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܥܠܵܘܗܝ ܬܸܫܩܘܿܠ ܥܵܘܼܠܗܘܿܢ. |
| [5]וַאֲנִ֗י נָתַ֤תִּֽי לְךָ֙ אֶת־שְׁנֵ֣י עֲוֹנָ֔ם לְמִסְפַּ֣ר יָמִ֔ים שְׁלֹשׁ־מֵאֹ֥ות וְתִשְׁעִ֖ים יֹ֑ום וְנָשָׂ֖אתָ עֲוֹ֥ן בֵּֽית־יִשְׂרָאֵֽל׃ |
[5]ܘܐܸܢܵܐ ܝܸܗ̄ܒܹ̇ܬ̣ ܠܵܟ ܬܪܹܝܢ ܥܵܘ̈ܠܝܼܢ ܠܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ: ܬܠܵܬ̣ܡܵܐܐ ܘܬܸܫܥܝܼܢ ܝܵܘ̈ܡܝܼܢ: ܘܬܸܫܩܘܿܠ ܥܵܘܼܠܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܑܼܣܪܵܝܹܠ. |
| [6]וְכִלִּיתָ֣ אֶת־אֵ֗לֶּה וְשָׁ֨כַבְתָּ֜ עַל־צִדְּךָ֤ [הַיְמֹונִי כ] (הַיְמָנִי֙ ק) שֵׁנִ֔ית וְנָשָׂ֖אתָ אֶת־עֲוֹ֣ן בֵּית־יְהוּדָ֑ה אַרְבָּעִ֣ים יֹ֔ום יֹ֧ום לַשָּׁנָ֛ה יֹ֥ום לַשָּׁנָ֖ה נְתַתִּ֥יו לָֽךְ׃ |
[6]ܘܲܬ̣ܫܲܡܠܹܐ ܗܵܠܹܝܢ: ܘܬܸܕܼܡܲܟ ܥܲܠ ܣܸܛܪܵܟ ܕܝܲܡܝܼܢܵܐ: ܘܬܸܫܩܘܿܠ ܥܵܘܼܠܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܑܼܗܘܼܕܼܵܐ ܐܲܪܒ̇ܥܝܼܢ ܝܵܘ̈ܡܝܼܢ: ܝܵܘܡܵܐ ܠܫܲܢ̄ܬܵܐ ܝܸܗ̄ܒܹ̇ܬ̣ ܠܵܟ. |
| [7]וְאֶל־מְצֹ֤ור יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ תָּכִ֣ין פָּנֶ֔יךָ וּֽזְרֹעֲךָ֖ חֲשׂוּפָ֑ה וְנִבֵּאתָ֖ עָלֶֽיהָ׃ |
[7]ܘܥܲܠ ܐܘܼܠܨܵܢܵܗ̇ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܬܛܲܝܸܒ̣ ܐܲܦܲܝ̈ܟ: ܘܲܕܼܪܵܥܵܟ ܬܲܥܫܸܢ: ܘܬܸܬ̣ܢܲܒܹ̇ܐ ܥܠܹܝܗ̇. |
| [8]וְהִנֵּ֛ה נָתַ֥תִּי עָלֶ֖יךָ עֲבֹותִ֑ים וְלֹֽא־תֵהָפֵ֤ךְ מִֽצִּדְּךָ֙ אֶל־צִדֶּ֔ךָ עַד־כַּלֹּותְךָ֖ יְמֵ֥י מְצוּרֶֽךָ׃ |
[8]ܗܵܐ ܐܲܪܡܝܼܬ̣ ܥܠܲܝܟ ܫܸܫ̈ܠܵܬ̣ܵܐ: ܘܠܵܐ ܬܸܬ̣ܗ̱ܦܲܟ ܡ̣ܢ ܣܸܛܪܵܟ ܠܣܸܛܪܵܟ: ܥܕܲܡܵܐ ܕܢܸܫ̱ܠܡܘܼܢ ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܕܲܚܒ̣ܘܼܫܝܵܟ. |
| [9]וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֡ חִטִּ֡ין וּ֠שְׂעֹרִים וּפֹ֨ול וַעֲדָשִׁ֜ים וְדֹ֣חַן וְכֻסְּמִ֗ים וְנָתַתָּ֤ה אֹותָם֙ בִּכְלִ֣י אֶחָ֔ד וְעָשִׂ֧יתָ אֹותָ֛ם לְךָ֖ לְלָ֑חֶם מִסְפַּ֨ר הַיָּמִ֜ים אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה ׀ שֹׁוכֵ֣ב עַֽל־צִדְּךָ֗ שְׁלֹשׁ־מֵאֹ֧ות וְתִשְׁעִ֛ים יֹ֖ום תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃ |
[9]ܘܣܲܒ̣ ܠܵܟ ܚܸܛܹ̈ܐ ܘܲܣܥܵܪܹ̈ܐ: ܘܓ̣ܘܼܡܹ̈ܐ ܘܲܛܠܵܦ̮̈ܚܹܐ: ܘܕܼܘܼܚܢܵܐ ܘܟ̣ܘܼ̈ܢܵܬ̣ܵܐ: ܘܐܲܪܡܵܐ ܐܸܢܘܿܢ ܒܡܵܐܢܵܐ ܚܲܕܼ: ܘܲܥܒܸܕܼ ܐܸܢܘܿܢ ܠܵܟ ܠܲܚܡܵܐ: ܠܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܕܕܼܵܡܹ̇ܟ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܥܲܠ ܣܸܛܪܵܟ: ܬܠܵܬ̣ܡܵܐܐ ܘܬܸܫܥܝܼܢ ܝܵܘ̈ܡܝܼܢ ܬܹܐܟ̣ܠܝܼܘܗܝ. |
| [10]וּמַאֲכָֽלְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּאכֲלֶ֔נּוּ בְּמִשְׁקֹ֕ול עֶשְׂרִ֥ים שֶׁ֖קֶל לַיֹּ֑ום מֵעֵ֥ת עַד־עֵ֖ת תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃ |
[10]ܘܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܟ ܬܸܗܘܹܐ ܥܸܣܪܝܼܢ ܡܲܬ̣ܩܵܠܝܼ̈ܢ ܒܝܵܘܡܵܐ: ܡ̣ܢ ܥܸܕܵܢܵܐ ܠܥܸܕܵܢܵܐ. |
| [11]וּמַ֛יִם בִּמְשׂוּרָ֥ה תִשְׁתֶּ֖ה שִׁשִּׁ֣ית הַהִ֑ין מֵעֵ֥ת עַד־עֵ֖ת תִּשְׁתֶּֽה׃ |
[11]ܘܡܲـ̈ـܝܵܐ ܒܲܟ̣ܝܵܠܬܵܐ ܬܸܫܬܸ̇ܐ. ܚܕܼܵܐ ܡ̣ܢ ܫܸܬ̣ ܡ̈ܢܵܘܵܬܹܗ ܕܗܸܡܝܼܢܵܐ: ܡ̣ܢ ܥܸܕܵܢܵܐ ܠܥܸܕܵܢܵܐ ܬܸܫܬܹ̇ܐ. |
| [12]וְעֻגַ֥ת שְׂעֹרִ֖ים תֹּֽאכֲלֶ֑נָּה וְהִ֗יא בְּגֶֽלְלֵי֙ צֵאַ֣ת הָֽאָדָ֔ם תְּעֻגֶ֖נָה לְעֵינֵיהֶֽם׃ |
[12]ܘܪܲܥܦܵܐ ܕܲܣܥܵܪܹ̈ܐ ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ: ܕܲܡܛܵܘܝ ܥܲܠ ܟܒܲـ̈ـܝܵܐ ܕܒܲܪܢܵܫܵܐ ܠܥܹܢܲܝܗܘܿܢ. |
| [13]וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה כָּ֣כָה יֹאכְל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־לַחְמָ֖ם טָמֵ֑א בַּגֹּויִ֕ם אֲשֶׁ֥ר אַדִּיחֵ֖ם שָֽׁם׃ |
[13]ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܢܹܐܟ̣ܠܘܼܢ ܒܢܲܝ̈ ܝܑܼܣܪܵܝܹܠ ܠܲܚ̱ܡܗܘܿܢ ܒܛܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ: ܒܹܝܬ̣ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܐܸܕܼܚܘܿܩ ܐܸܢܘܿܢ ܠܬܲܡܵܢ. |
| [14]וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנֵּ֥ה נַפְשִׁ֖י לֹ֣א מְטֻמָּאָ֑ה וּנְבֵלָ֨ה וּטְרֵפָ֤ה לֹֽא־אָכַ֙לְתִּי֙ מִנְּעוּרַ֣י וְעַד־עַ֔תָּה וְלֹא־בָ֥א בְּפִ֖י בְּשַׂ֥ר פִּגּֽוּל׃ |
[14]ܘܐܸܡ̇ܪܹܬ̣ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܢܲܦ̮ܫܝ ܠܵܐ ܗܘ̤ܵܬ̣ ܡܛܲܢܦܵܐ: ܘܲܕܼܡܲܪܥܵܐ ܘܕܲܬ̣ܒ̣ܝܼܪܵܐ ܠܚܝ̄ܘܬ̣ܵܐ ܠܵܐ ܐܸܟ̣ܠܹ̇ܬ̣ ܡ̣ܢ ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܝ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܝܵܘܡܵܐ: ܘܠܵܐ ܥܲܠ ܠܦܘܼܡܝ ܒܸܣܪܵܐ ܛܲܢܦܵܐ. |
| [15]וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י רְאֵ֗ה נָתַ֤תִּֽי לְךָ֙ אֶת־ [צְפוּעֵי כ] (צְפִיעֵ֣י ק) הַבָּקָ֔ר תַּ֖חַת גֶּלְלֵ֣י הָֽאָדָ֑ם וְעָשִׂ֥יתָ אֶֽת־לַחְמְךָ֖ עֲלֵיהֶֽם׃ |
[15]ܘܐܸܡܲܪ ܠܝܼ: ܗܵܐ ܝܸܗ̄ܒܹ̇ܬ̣ ܠܵܟ ܟܒܲـ̈ـܝܵܐ ܕܬ̣ܵܘܪܹ̈ܐ ܚܠܵܦ ܟܒܲـ̈ـܝܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ: ܕܬܸܥܒܸ̇ܕܼ ܠܲܚܡܵܟ ܥܠܲܝܗܹܝܢ. |
| [16]וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ הִנְנִ֨י שֹׁבֵ֤ר מַטֵּה־לֶ֙חֶם֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְאָכְלוּ־לֶ֥חֶם בְּמִשְׁקָ֖ל וּבִדְאָגָ֑ה וּמַ֕יִם בִּמְשׂוּרָ֥ה וּבְשִׁמָּמֹ֖ון יִשְׁתּֽוּ׃ |
[16]ܘܐܸܡܲܪ ܠܝܼ ܒܲܪܢܵܫܵܐ: ܗܵܐ ܬܵܒܲܪ ܐ̄ܢܵܐ ܩܲܢܝܵܐ ܕܲܥܒ̣ܘܼܪܵܐ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܢܹܐܟ̣ܠܘܼܢ ܠܲܚܡܵܐ ܒܡܲܬ̣ܩܵܠܵܐ: ܘܡܲـ̈ـܝܵܐ ܒܨܲܗ̈ܘܵܢܹܐ ܒܲܟ̣ܝܵܠܬ̣ܵܐ ܢܸܫܬ̇ܘܿܢ. |
| [17]לְמַ֥עַן יַחְסְר֖וּ לֶ֣חֶם וָמָ֑יִם וְנָשַׁ֙מּוּ֙ אִ֣ישׁ וְאָחִ֔יו וְנָמַ֖קּוּ בַּעֲוֹנָֽם׃ |
[17]ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܨܪܝܼܟ̣ܝܼܢ ܠܠܲܚܡܵܐ ܘܲܠܡܲـ̈ـܝܵܐ: ܘܲܢܣܘܼܦܘܼܢ ܓܒܲܪ ܘܐܲܚܘܼܗܝ: ܘܢܸܬ̣ܡ̱ܣܘܿܢ ܒܥܵܘܼܠܗܘܿܢ. |