➖ »
«
➖ ➕
Aleppo Codex (~920)
Alep
Peshitta OT
PesOT
←
Ezekiel
Eze
40
→
[1]בעשרים וחמש שנה לגלותנו בראש השנה בעשור לחדש בארבע עשרה שנה אחר אשר הכתה העיר־בעצם היום הזה היתה עלי יד יהוה ויבא אתי שמה [1]ܒܲܫܢܲܬ̣ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܡܸܫ ܕܲܫܒ̣ܝܼܬܲܢ: ܒܪܹܫ ܫܲܢ̄ܬܵܐ ܒܲܥܣܲܪܬܵܐ ܒܝܲܪܚܵܐ: ܒܲܫܢܲܬ̣ ܐܲܪܒܲܥܸܣܪܹ̈ܐ ܒܵܬܲܪ ܕܐܸܬ̣ܚܲܪܒܲܬ̤ ܡܕܼܝܼܢ̄ܬܵܐ: ܒܹܗ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܢܵܐ: ܗܘ̤ܵܬ̣ ܥܠܲܝ ܐܝܼܕܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ.
[2]במראות אלהים הביאני אל ארץ ישראל ויניחני אל הר גבה מאד ועליו כמבנה עיר מנגב [2]ܘܐܲܝܬܝܼܢܲܝ ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܒܚܸܙܘܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܐܲܫ̱ܪܝܲܢܝ ܥܲܠ ܛܘܼܪܵܐ ܕܛܵܒ̣ ܪܵܡ: ܘܐܝܼܬ̣ ܗ̄ܘܼܵܐ ܥܠܵܘܗܝ ܒܬܲܝܡܢܵܝܹܗ ܐܲܝܟ ܒܸܢܝܵܢܵܐ ܕܲܡܕܼܝܼܢ̄ܬܵܐ.
[3]ויביא אותי שמה והנה איש מראהו כמראה נחשת ופתיל פשתים בידו וקנה המדה והוא עמד בשער [3]ܘܐܲܝܬ̇ܝܲܢܝ ܠܬܲܡܵܢ: ܘܲܚܙܹ̇ܝܬ̣ ܓܲܒ̣ܪܵܐ: ܘܚܸܙܘܹܗ ܐܲܝܟ ܚܸܙܘܵܐ ܕܲܢܚܵܫܵܐ: ܘܲܫܘܵܝܬܵܐ ܕܟܸܬܵܢܵܐ ܒܐܝܼܕܹܗ ܘܩܲܢܝܵܐ ܕܲܡܫܘܼܚܬ̣ܵܐ: ܘܩܵܐܹ̇ܡ ܗ̄ܘܼܵܐ ܒܬܲܪܥܵܐ.
[4]וידבר אלי האיש בן אדם ראה בעיניך ובאזניך שמע ושים לבך לכל אשר אני מראה אותך־כי למען הראותכה הבאתה הנה הגד את כל אשר אתה ראה לבית ישראל [4]ܘܐܸܡܲܪ ܠܝܼ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܗܵܘܿ: ܒܲܪܢܵܫܵܐ: ܚܙܝܼ ܒܥܲܝ̈ܢܲܝܟ: ܘܲܫܡܲܥ ܒܐܸܕܼܢܲܝ̈ܟ: ܘܣܝܼܡ ܒܠܸܒܵܟ ܟܠ ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܲܡܚܵܘܸܐ ܐ̄ܢܵܐ ܠܵܟ: ܡܸܛܠ ܕܠܲܡܚܵܘܵܝܘܼܬ̣ܵܟ ܗ̄ܘܼ ܐܸܬܹܝܬ̣ ܠܗܵܪܟܵܐ: ܘܟ̣ܠ ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܚܵܙܹ̇ܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܚܵܘܵܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܑܼܣܪܵܝܹܠ.
[5]והנה חומה מחוץ לבית סביב סביב וביד האיש קנה המדה שש אמות באמה וטפח וימד את רחב הבנין קנה אחד וקומה קנה אחד [5]ܘܲܚܙܹ̇ܝܬ̣ ܫܘܼܪܵܐ ܕܟ̣ܵܪܹܟ ܠܹܗ ܠܒܲܝܬܵܐ ܗܵܘܿ: ܘܩܲܢܝܵܐ ܕܲܡܫܘܼܚܬ̣ܵܐ ܒܐܝܼܕܹܗ ܕܓܲܒ̣ܪܵܐ ܗܵܘܿ: ܘܫܸܬ̣ ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܗܵܘܹ̇ܐ ܗ̄ܘܼܵܐ ܘܲܦܫܸܟ: ܘܲܡܫܲܚ ܦܬ̣ܵܝܹܗ ܕܒܸܢܝܵܢܵܐ ܩܲܢܝܵܐ ܚܲܕܼ: ܘܪܵܘܡܹܗ ܩܲܢܝܵܐ ܚܲܕܼ.
[6]ויבוא אל שער אשר פניו דרך הקדימה ויעל במעלותו וימד את סף השער קנה אחד רחב ואת סף אחד קנה אחד רחב [6]ܘܐܸܬ̣ܵܐ ܠܬܲܪܥܵܐ ܕܚܵܐܲܪ ܠܡܲܕܼܢ̱ܚܵܐ: ܘܲܣܠܸܩ ܒܕܲܪ̈ܓ̣ܵܘܗܝ: ܘܲܡܫܲܚ ܣܸܦܵܐ ܕܬܲܪܥܵܐ ܩܲܢܝܵܐ ܚܲܕܼ ܠܲܦܬ̣ܵܝܹܗ: ܘܣܸܦܵܐ ܐ̄ܚܪܹܢܵܐ: ܩܲܢܝܵܐ ܚܲܕܼ ܠܲܦܬܼܵܝܹܗ.
[7]והתא קנה אחד ארך וקנה אחד רחב ובין התאים חמש אמות וסף השער מאצל אלם השער מהבית־קנה אחד [7]ܘܲܦܪܘܼܣܬ̇ܕܼܵܐ ܩܸܢܝܵܐ ܚܲܕܼ ܠܐܘܼܪܟܹ̇ܗ: ܘܩܲܢܝܵܐ ܚܲܕܼ ܠܲܦܬ̣ܵܝܹܗ: ܘܒܹܝܬ̣ ܦܪ̈ܘܼܣܬ̇ܕܹܐ ܚܲܡܸܫ ܐܲܡ̈ܝܼܢ.
[8]וימד את אלם השער מהבית־קנה אחד [8]ܘܣܸܦܹܗ ܕܬܲܪܥܵܐ ܡ̣ܢ ܠܓ̣ܵܘ ܡ̣ܢ ܦܪ̈ܘܼܣܬ̇ܕܹܐ ܕܬܲܪܥܵܐ: ܩܲܢܝܵܐ ܚܲܕܼ.
[9]וימד את אלם השער שמנה אמות ואילו שתים אמות ואלם השער מהבית [9]ܘܡܲܫܚܹܗ ܠܲܦܪܘܼܣܬ̇ܕܼܵܐ ܕܬܲܪܥܵܐ: ܬܡܵܢܹܐ ܐܲܡ̈ܝܼܢ: ܘܐܸܣܟ̇ܘܼܦܬܹܗ ܕܬܲܪܥܵܐ ܡ̣ܢ ܠܓ̣ܵܘ ܬܲܪܬܹ̇ܝܢ ܐܲܡ̈ܝܼܢ.
[10]ותאי השער דרך הקדים שלשה מפה ושלשה מפה־מדה אחת לשלשתם ומדה אחת לאילם מפה ומפו [10]ܘܓ̣ܵܘܹܗ ܕܬܲܪܥܵܐ ܡܲܕܼܢ̱ܚܵܝܵܐ: ܬܠܵܬ̣ܵܐ ܡܸܟܵܐ ܘܲܬ̣ܠܵܬ̣ܵܐ ܡܸܟܵܐ: ܘܲܡܫܘܼܚܬ̣ܵܐ ܚܕܼܵܐ ܠܲܬ̣ܠܵܬܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܲܡܫܘܼܚܬ̣ܵܐ ܚܕܼܵܐ ܠܲܦܪ̈ܘܼܣܬ̇ܕܹܐ: ܕܡܸܟܵܐ ܘܡܸܟܵܐ.
[11]וימד את רחב פתח השער עשר אמות ארך השער שלוש עשרה אמות [11]ܘܲܡܫܲܚ ܦܬ̣ܵܝܹܗ ܕܡܲܥܠܵܢܵܐ ܕܬܲܪܥܵܐ ܥܣܲܪ ܐܲܡ̈ܝܼܢ: ܐܘܼܪܟܹ̇ܗ ܕܬܲܪܥܵܐ ܬܠܬܲܥܸܣܪܹ̈ܐ ܐܲܡ̈ܝܼܢ.
[12]וגבול לפני התאות אמה אחת ואמה אחת גבול מפה והתא־שש אמות מפו ושש אמות מפו [12]ܘܲܬ̣ܚܘܼܡܵܐ ܕܲܩܕܼܵܡ ܐܸܣܟ̇ܘܼܦܬ̣ܵܐ: ܐܲܡܵܐ ܐܲܡܵܐ ܡܸܟܵܐ ܘܡܸܟܵܐ: ܘܓ̣ܵܘܵܗ̇ ܫܸܬ̣ ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܡܸܟܵܐ: ܘܫܸܬ̣ ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܡܸܟܵܐ.
[13]וימד את השער מגג התא לגגו־רחב עשרים וחמש אמות פתח נגד פתח [13]ܘܡܲܫܚܹܗ ܠܬܲܪܥܵܐ ܡ̣ܢ ܐܸܓܵܪܹܗ ܠܐܸܓܵܪܹܗ: ܦܬ̣ܵܝܵܐ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܡܸܫ ܐܲܡ̈ܝܼܢ: ܘܬܲܪܥܵܐ ܠܘܼܩܒܲܠ ܬܲܪܥܵܐ.
[14]ויעש את אילים ששים אמה ואל איל החצר השער סביב סביב [14]ܘܲܥܒܲܕܼ ܩܕܼܵܡ ܐܲܦܲܝ̈ ܬܲܪܗܵܐ ܫܬ̇ܝܼܢ ܐܲܡ̈ܝܼܢ: ܘܲܩܕܼܵܡ ܐܲܦܲܝ̈ ܬܲܪܥܵܐ ܐ̄ܚܪܹܢܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ ܫܬ̇ܝܼܢ ܐܲܡ̈ܝܼܢ.
[15]ועל פני השער היאתון [Q: האיתון] על לפני אלם השער הפנימי־חמשים אמה [15]ܘܲܩܕܼܵܡ ܬܲܪܥܵܐ ܓܵܘܵܝܵܐ ܚܲܡܫܝܼܢ ܐܲܡ̈ܝܼܢ.
[16]וחלונות אטמות אל התאים ואל אליהמה לפנימה לשער סביב סביב וכן לאלמות וחלונות סביב סביב לפנימה ואל איל תמרים [16]ܘܟ̣ܵܘܹ̈ܐ ܕܲܫ̈ܛܝܼܦܵܢ ܡ̣ܢ ܠܓ̣ܵܘ ܘܩܲܛܝܼ̈ܢܵܢ ܡ̣ܢ ܠܒܲܪ: ܥܲܠ ܚܸـ̈ـܬܹ̇ܐ ܘܥܲܠ ܦܪ̈ܘܿܣܬ̇ܕܹܐ ܕܬܲܪܥܵܐ: ܘܟ̣ܵܘܹ̈ܐ ܚܵܕܼܪ̈ܵܢ ܗ̄ܘܲܝ̈ ܠܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܠܓ̣ܵܘ.
[17]ויביאני אל החצר החיצונה והנה לשכות ורצפה עשוי לחצר סביב סביב שלשים לשכות אל הרצפה [17]ܘܐܲܥܠܲܢܝ ܠܕܼܵܪܬܵܐ ܒܲܪܵܝܬܵܐ: ܘܲܚܙܹ̇ܝܬ̣ ܕܲܪ̈ܓܹܐ ܟܲܕܼ ܚܵܕܼܪܵܐ: ܬܠܵܬ̣ܝܼܢ ܕܲܪ̈ܓ̇ܝܼܢ ܚܲܕܼ ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ ܚܲܕܼ.
[18]והרצפה אל כתף השערים לעמת ארך השערים־הרצפה התחתונה [18]ܘܕܲܪ̈ܓܹܐ ܕܥܲܠ ܓܸܢ̄ܒ̣ ܬܲܪܥܵܐ ܕܠܘܼܩܒܲܠ ܐܘܼܪܟ̇ܗܘܿܢ ܕܕܲܪ̈ܓܹܐ.
[19]וימד רחב מלפני השער התחתונה לפני החצר הפנימי מחוץ־מאה אמה הקדים והצפון [19]ܘܲܡܫܲܚ ܦܬ̣ܵܝܹܗ ܡ̣ܢ ܩܕܼܵܡ ܬܲܪܥܵܐ ܕܕܼܵܪܬܵܐ: ܡܵܐܐ ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܠܡܲܕܼܢ̱ܚܵܐ ܘܲܠܓܲܪܒ̇ܝܵܐ.
[20]והשער אשר פניו דרך הצפון לחצר החיצונה־מדד ארכו ורחבו [20]ܘܬܲܪܥܵܐ ܕܲܩܕܼܵܡܵܘܗܝ ܡ̣ܢ ܓܲܪܒ̇ܝܵܝܵܗ̇ ܕܕܼܵܪܬܵܐ: ܡܫܲܚ ܐܘܼܪܟܹ̇ܗ ܘܲܦܬ̣ܵܝܹܗ.
[21]ותאו שלושה מפו ושלשה מפו ואילו ואלמו היה כמדת השער הראשון חמשים אמה ארכו ורחב חמש ועשרים באמה [21]ܘܲܡܫܘܼܚܬܹܗ ܬܠܵܬ̣ܵܐ ܡܸܟܵܐ ܘܲܬ̣ܠܵܬ̣ܵܐ ܡܸܟܵܐ. ܐܲܝܟ ܡܫܘܼܚܬܹܗ ܕܬܲܪܥܵܐ ܩܲܕܼܡܵܝܵܐ: ܚܲܡܫܝܼܢ ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܐܘܼܪܟܹ̇ܗ: ܘܲܦܬ̣ܵܝܹܗ ܥܸܣܪܝܼܢ ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܘܚܲܡܸܫ.
[22]וחלונו ואילמו ותימרו כמדת השער אשר פניו דרך הקדים ובמעלות שבע יעלו בו ואילמו לפניהם [22]ܘܟ̣ܵܘܵܘ̈ܗܝ ܘܲܦܪ̈ܘܼܣܬ̇ܕܼܵܘܗܝ: ܐܲܝܟ ܡܫܘܼܚܬܵܐ ܕܬܲܪܥܵܐ ܕܚܵܐܲܪ ܠܡܲܕܼܢ̱ܚܵܐ: ܘܲܒ̣ܫܲܒ̣ܥܵܐ ܕܲܪ̈ܓܝܼܢ ܣܵܠܩܝܼܢ ܠܹܗ: ܘܐܸܣܟ̇ܘܼܦܬ̣ܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܩܕܼܵܡܲܝܗܘܿܢ.
[23]ושער לחצר הפנימי נגד השער לצפון ולקדים וימד משער אל שער מאה אמה [23]ܘܬܲܪ̈ܥܹܐ ܕܕܼܵܪܬܵܐ ܓܵܘܵܝܬܵܐ ܕܠܘܼܩܒܲܠ ܬܲܪܥܵܐ ܕܓܲܪܒܲܝ ܡܲܕܼܢܲܚ: ܡ̣ܫܲܚ ܡ̣ܢ ܬܲܪܥܵܐ ܠܬܲܪܥܵܐ: ܡܵܐܐ ܐܲܡ̈ܝܼܢ.
[24]ויולכני דרך הדרום והנה שער דרך הדרום ומדד אילו ואילמו כמדות האלה [24]ܘܐܵܘܒ̇ܠܲܢܝ ܠܐܘܼܪܚܵܐ ܕܬܲܝܡܢܵܐ: ܘܲܚܙܹ̇ܝܬܹܗ ܠܬܲܪܥܵܐ ܕܬܲܝܡܢܵܐ: ܘܲܡܫܲܚ ܦܪ̈ܘܼܣܬ̇ܕܼܵܘܗܝ ܘܩܵܝ̈ܡܵܬܹܗ: ܐܲܝܟ ܗܵܠܹܝܢ ܡܘܼܫ̈ܚܵܬ̣ܵܐ.
[25]וחלונים לו ולאילמו סביב סביב כהחלנות האלה חמשים אמה ארך ורחב חמש ועשרים אמה [25]ܘܟ̣ܵܘܹ̈ܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܘܠܲܦܪ̈ܘܼܣܬ̇ܕܼܵܘܗܝ ܟܲܕܼ ܚܵܕܼܪܝܼܢ: ܐܲܝܟ ܗܵܠܹܝܢ ܟܵܘܹ̈ܐ: ܘܚܲܡܫܝܼܢ ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܐܘܼܪܟܹ̇ܗ: ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܡܸܫ ܦܬ̣ܵܝܹܗ.
[26]ומעלות שבעה עלותו ואלמו לפניהם ותמרים לו אחד מפו ואחד מפו־אל אילו [26]ܘܲܒ̣ܫܲܒ̣ܥܵܐ ܕܲܪ̈ܓ̣ܝܼܢ ܣܵܠܩܝܼܢ ܠܹܗ. ܘܐܸܣܟ̇ܘܼܦܬ̣ܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܩܕܼܵܡܵܘܗܝ: ܘܕܸܩ̈ܠܹܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܚܲܕܼ ܡܸܟܵܐ ܘܚܲܕܼ ܡܸܟܵܐ ܥܲܠ ܦܪ̈ܘܼܣܬ̇ܕܼܵܘܗܝ.
[27]ושער לחצר הפנימי דרך הדרום וימד משער אל השער דרך הדרום מאה אמות [27]ܘܬܲܪ̈ܥܹܐ ܕܕܼܵܪܬܵܐ ܓܵܘܵܝܬܵܐ ܕܒ̣ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܬܲܝܡܢܵܐ: ܡܫܲܚ ܡ̣ܢ ܬܲܪܥܵܐ ܠܬܲܪܥܵܐ ܡܵܐܐ ܐܲܡ̈ܝܼܢ.
[28]ויביאני אל חצר הפנימי בשער הדרום וימד את השער הדרום כמדות האלה [28]ܘܐܲܥܠܲܢܝ ܠܕܼܵܪܬܵܐ ܓܵܘܵܝܬܵܐ ܒܬܲܪܥܵܐ ܕܬܲܝܡܢܵܐ: ܘܡܲܫܚܹܗ ܠܬܲܪܥܵܐ ܬܲܝܡܢܵܝܵܐ: ܐܲܝܟ ܗܵܠܹܝܢ ܡܘܼܫ̈ܚܵܬ̣ܵܐ.
[29]ותאו ואילו ואלמו כמדות האלה וחלונות לו ולאלמו סביב סביב־חמשים אמה ארך ורחב עשרים וחמש אמות [29]ܘܓ̣ܵܘܹܗ ܘܲܦܪ̈ܘܼܣܬ̇ܕܼܵܘܗܝ ܘܐܸܣ̈ܟ̇ܦܵܬܹܗ: ܐܲܝܟ ܗܵܠܹܝܢ ܐܸܢܹܝܢ ܡܘܼܫ̈ܚܵܬ̣ܵܐ: ܘܟ̣ܵܘܹ̈ܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܘܠܲܦܪ̈ܘܼܣܬ̇ܕܼܵܗܝ ܟܲܕܼ ܚܵܕܲܪ: ܚܲܡܫܝܼܢ ܐܲܡ̈ܝܼܢ ܐܘܼܪܟܹ̇ܗ: ܘܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܡܸܫ ܦܬ̣ܵܝܹܗ.
[30]ואלמות סביב סביב־ארך חמש ועשרים אמה ורחב חמש אמות [30]ܘܲܬ̣ܝܵܟ̣ܵܘ̈ܗܝ ܚܵܕܼܪܝܼܢ ܠܹܗ: ܐܘܼܪܟ̇ܗܘܿܢ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܡܸܫ ܐܲܡܝܼ̈ܢ: ܘܲܦܬ̣ܵܝܗܘܿܢ ܚܲܡܸܫ ܐܲܡܝܼ̈ܢ.
[31]ואלמו אל חצר החצונה ותמרים אל אילו ומעלות שמונה מעלו [31]ܘܲܦܪ̈ܘܼܣܬ̇ܕܹܐ ܕܕܼܵܪܬܵܐ ܒܲܪܵܝܬܵܐ: ܕܸܩ̈ܠܹܐ ܐܝܼܬ̣ ܒܗܘܿܢ: ܘܕܼܵܪ̈ܓܲܝܗܘܿܢ ܬܡܵܢܝܵܐ.
[32]ויביאני אל החצר הפנימי דרך הקדים וימד את השער כמדות האלה [32]ܘܐܲܥܠܲܢܝ ܠܕܼܵܪܬܵܐ ܓܵܘܵܝܬܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܡܲܕܼܢ̱ܚܵܐ: ܘܡܲܫܚܹܗ ܠܬܲܪܥܵܐ ܐܲܝܟ ܗܵܠܹܝܢ ܡܘܼܫ̈ܚܵܬ̣ܵܐ.
[33]ותאו ואלו ואלמו כמדות האלה וחלונות לו ולאלמו סביב סביב ארך חמשים אמה ורחב חמש ועשרים אמה [33]ܘܓ̣ܵܘܹܗ ܘܲܦܪ̈ܘܼܣܬ̇ܕܼܵܘܗܝ ܘܐܸܣ̈ܟ̇ܦܵܬܹܗ: ܘܟ̣ܵܘܹ̈ܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܘܠܲܦܪ̈ܘܼ ܣܬ̇ܕܼܵܘܗܝ ܟܲܕܼ ܚܵܕܲܪ: ܐܘܼܪܟܵܐ ܚܡܫܝܼܢ ܐܲܡܝܼ̈ܢ: ܘܲܦܬ̣ܵܝܵܐ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܡܸܫ.
[34]ואלמו לחצר החיצונה ותמרים אל אלו מפו ומפו ושמנה מעלות מעלו [34]ܘܐܸܣܟ̇ܘܼܦܬ̣ܵܐ ܕܕܼܵܪܬܵܐ ܒܲܪܵܝܬܵܐ: ܘܕܸܩ̈ܠܹܐ ܐܝܼܬ̣ ܒܲܦܪ̈ܘܼܣܬ̇ܕܹܐ ܡܸܟܵܐ ܘܡܸܟܵܐ: ܘܲܬ̣ܡܵܢܝܵܐ ܠܹܗ ܕܲܪ̈ܓ̣ܝܼܢ.
[35]ויביאני אל שער הצפון ומדד כמדות האלה [35]ܘܐܲܥܠܲܢܝ ܠܬܲܪܥܵܐ ܕܓܲܪܒ̇ܝܵܐ: ܘܲܡ̣ܫܲܚ ܐܲܝܟ ܗܵܠܹܝܢ ܡܘܼܫ̈ܚܵܬ̣ܵܐ.
[36]תאו אלו ואלמו וחלונות לו סביב סביב ארך חמשים אמה ורחב חמש ועשרים אמה [36]ܘܓ̣ܵܘܹܗ ܘܲܦܪ̈ܘܼܣܬ̇ܕܼܵܘܗܝ ܘܐܸܣ̈ܟ̇ܦܵܬܹܗ: ܘܟ̣ܵܘܹ̈ܐ ܚܵܕܼܪ̈ܵܢ ܠܹܗ: ܐܘܼܪܟܹ̇ܗ ܚܲܡܫܝܼܢ ܐܲܡܝܼ̈ܢ: ܘܲܦܬ̣ܵܝܹܗ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܡܸܫ.
[37]ואילו לחצר החיצונה ותמרים אל אילו מפו ומפו ושמנה מעלות מעלו [37]ܘܲܦܪ̈ܘܼܣܬ̇ܕܹܐ ܕܕܼܵܪܬܵܐ ܒܲܪܵܝܬܵܐ: ܘܕܸܩ̈ܠܹܐ ܐܝܼܬ̣ ܒܲܦܪ̈ܘܼܣܬ̇ܕܹܐ ܡܸܟܵܐ ܘܡܸܟܵܐ: ܘܲܬ̣ܡܵܢܝܵܐ ܠܹܗ ܕܲܪ̈ܓ̣ܝܼܢ.
[38]ולשכה ופתחה באילים השערים שם ידיחו את העלה [38]ܘܐܲܟ̣ܣܸܕܼܪܵܐ ܬܲܪܥܹܗ ܒܲܦܪ̈ܘܼܣܬ̇ܕܹܐ ܕܬܲܪܥܵܐ: ܘܬܲܡܵܢ ܣܵܝܡܝܼܢ ܝܲܩ̈ܕܹ̇ܐ ܫܲܠܡܹ̈ܐ.
[39]ובאלם השער שנים שלחנות מפו ושנים שלחנות מפה־לשחוט אליהם העולה והחטאת והאשם [39]ܘܒܲܦܪ̈ܘܼܣܬ̇ܕܹܐ ܕܬܲܪܥܵܐ: ܬܪܹܝܢ ܦܵܬ̣ܘܿܪ̈ܝܼܢ ܡܸܟܵܐ: ܘܲܬ̣ܪܹܝܢ ܦܵܬ̣ܘܿܪ̈ܝܼܢ ܡܸܟܵܐ: ܠܡܸܟܲܣ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܝܲܩ̈ܕܹ̇ܐ ܫܲܠܡܹ̈ܐ: ܘܩܘܼܪ̈ܒܵܢܹܐ ܘܬܲܕܼܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܲܚܛܵܗܹ̈ܐ.
[40]ואל הכתף מחוצה לעולה לפתח השער הצפונה שנים שלחנות ואל הכתף האחרת אשר לאלם השער שנים שלחנות [40]ܘܲܒ̣ܣܸܛܪܹܗ ܕܬܲܪܥܵܐ ܓܲܪܒ̇ܝܵܝܵܐ: ܕܲܠܒܲܪ ܡ̣ܢ ܝܲܩ̈ܕܹ̇ܐ ܫܲܠܡܹ̈ܐ: ܬܪܹܝܢ ܦܵܬ̣ܘܿܪ̈ܝܼܢ: ܘܲܒ̣ܣܸܛܪܵܐ ܐ̄ܚܪܹܢܵܐ ܕܲܦܪܘܿܣܬ̇ܕܹܐ ܬܪܹܝܢ ܦܵܬ̣ܘܿܪ̈ܝܼܢ.
[41]ארבעה שלחנות מפה וארבעה שלחנות מפה־לכתף השער שמונה שלחנות אליהם ישחטו [41]ܐܲܪܒ̇ܥܵܐ ܦܵܬ̣ܘܿܪ̈ܝܼܢ ܡܸܟܵܐ: ܘܐܲܪܒ̇ܥܵܐ ܦܵܬ̣ܘܿܪ̈ܝܼܢ ܡܸܟܵܐ: ܒܲܦܪ̈ܘܼܣܬ̇ܕܼܵܘܗܝ ܕܬܲܪܥܵܐ: ܘܲܬ̣ܡܵܢܝܵܐ ܐܸܢܘܿܢ ܦܵܬ̣ܘܿܪ̈ܝܼܢ ܕܢܵܟ̣ܣܝܼܢ ܥܠܲܝܗܘܿܢ.
[42]וארבעה שלחנות לעולה אבני גזית ארך אמה אחת וחצי ורחב אמה אחת וחצי וגבה אמה אחת אליהם ויניחו את הכלים אשר ישחטו את העולה בם־והזבח [42]ܘܐܲܪܒ̇ܥܵܐ ܦܵܬ̣ܘܿܪ̈ܝܼܢ ܕܲܦ̮ܣܝܼܠܬܵܐ ܠܝܲܩ̈ܕܹ̇ܐ ܫܲܠܡܹ̈ܐ: ܐܘܼܪܟ̇ܗܘܿܢ ܐܲܡܵܐ ܘܲܦܠܸܓ̣: ܘܲܦܬ̣ܵܝܗܘܿܢ ܐܲܡܵܐ ܘܲܦܠܸܓ̣: ܘܲܥܠܲܝܗܘܿܢ ܣܵܝܡ̇ܝܼܢ ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܢܵܟ̣ܣܝܼܢ ܗ̄ܘܼܵܘ ܒܗܘܿܢ ܝܲܩ̈ܕܹ̇ܐ ܫܲܠܡܹ̈ܐ ܘܕܸܒ̣ܚ̱ܬ̣ܵܐ.
[43]והשפתים טפח אחד מוכנים בבית־סביב סביב ואל השלחנות בשר הקרבן [43]ܣܸܦ̈ܘܵܬ̣ܗܘܿܢ ܦܫܸܟ ܦܫܸܟ ܟܲܕܼ ܚܵܕܼܪܝܼܢ: ܘܥܲܠ ܦܵܬ̣ܘܿܪܹ̈ܐ ܣܵܝܡܝܼܢ ܗ̄ܘܼܵܘ ܒܸܣܪܵܐ ܕܩܘܼܪ̈ܒܵܢܹܐ.
[44]ומחוצה לשער הפנימי לשכות שרים בחצר הפנימי אשר אל כתף שער הצפון ופניהם דרך הדרום אחד אל כתף שער הקדים פני דרך הצפן [44]ܘܲܠܒܲܪ ܡ̣ܢ ܬܲܪܥܵܐ ܓܵܘܵܝܵܐ ܚܵܢ̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܕܪܵܘܪ̈ܒ̣ܵܢܹܐ: ܒܕܼܵܪܬܵܐ ܓܵܘܵܝܬܵܐ ܕܲܒ̣ܣܸܛܪܵܐ ܕܬܲܪܥܵܐ ܓܲܪܒ̇ܝܵܝܵܐ: ܘܐܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܬܲܝܡܢܵܐ: ܡ̣ܢ ܣܸܛܪܵܐ ܕܬܲܪܥܵܐ ܡܕܢ̱ܚܵܝܵܐ ܕܠܘܼܩܒܲܠ ܪܘܼܚܵܐ ܕܓܲܪܒ̇ܝܵܐ.
[45]וידבר אלי זה הלשכה אשר פניה דרך הדרום לכהנים שמרי משמרת הבית [45]ܘܐܸܡܲܪ ܠܝܼ: ܗܵܕܹܐ ܐܲܟ̣ܣܸܕܼܪܵܐ ܕܚܵܝܪܵܐ ܠܬܲܝܡܢܵܐ: ܠܟ̣ܵܗܢܹ̈ܐ ܕܢܵܛ̇ܪܝܼܢ ܡܲܛܲܪܬܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ.
[46]והלשכה אשר פניה דרך הצפון לכהנים שמרי משמרת המזבח המה בני צדוק הקרבים מבני לוי אל יהוה־לשרתו [46]ܘܐܲܟ̣ܣܸܕܼܪܵܐ ܕܚܵܝܪܵܐ ܠܓܲܪܒ̇ܝܵܐ: ܠܟ̣ܵܗܢܹ̈ܐ ܒܢܲܝ̈ ܨܵܕܼܘܿܩ ܕܢܵܛ̇ܪܝܼܢ ܡܲܛܲܪܬܵܐ ܕܡܲܕܼܒ̇ܚܵܐ: ܕܡܸܬ̣ܩܲܪܒ̣ܝܼܢ ܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ ܠܹܘܝܼ: ܠܲܡܫܲܡܵܫܘܼ ܬܸܫܡܸܫܬܹ̇ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ.
[47]וימד את החצר ארך מאה אמה ורחב מאה אמה־מרבעת והמזבח לפני הבית [47]ܘܲܡܫܲܚ ܠܕܼܵܪܬܵܐ ܐܘܼܪܟܵܐ ܡܵܐܐ ܐܲܡܝܼ̈ܢ: ܘܲܦܬ̣ܵܝܵܗ̇ ܡܵܐܐ ܐܲܡܝܼ̈ܢ ܡܪܲܒ̇ܥܵܐܝܼܬ̣: ܘܡܲܕܼܒ̇ܚܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܗ̄ܘܼܵܐ ܩܕܼܵܡ ܒܲܝܬܵܐ.
[48]ויבאני אל אלם הבית וימד אל אלם חמש אמות מפה וחמש אמות מפה ורחב השער־שלש אמות מפו ושלש אמות מפו [48]ܘܐܲܝܬ̇ܝܲܢܝ ܠܐܸܣܟ̇ܘܼܦܬܹܗ ܕܒܲܝܬܵܐ: ܘܡܲܫܚܵܗ̇ ܠܐܸܣܟ̇ܘܼܦܬ̣ܵܐ: ܚܲܡܸܫ ܐܲܡܝܼ̈ܢ ܡܸܟܵܐ: ܘܚܲܡܸܫ ܐܲܡܝܼ̈ܢ ܡܸܟܵܐ: ܘܲܦܬ̣ܵܝܹܗ ܕܬܲܪܥܵܐ: ܬܠܵܬ̣ ܐܲܡܝܼ̈ܢ ܡܸܟܵܐ ܘܲܬ̣ܠܵܬ̣ ܐܲܡܝܼ̈ܢ ܡܸܟܵܐ.
[49]ארך האלם עשרים אמה ורחב עשתי עשרה אמה ובמעלות אשר יעלו אליו ועמדים אל האילים אחד מפה ואחד מפה [49]ܘܐܘܼܪܟܵܗ̇ ܕܐܸܣܟ̇ܘܼܦܬ̣ܵܐ ܥܸܣܪܝܼܢ ܐܲܡܝܼ̈ܢ: ܘܲܦܬ̣ܵܝܵܗ̇ ܚܕܲܥܸܣܪܹ̈ܐ ܐܲܡܝܼ̈ܢ: ܘܲܒ̣ܕܪ̈ܓܹܐ ܣܵܠܩܝܼܢ ܠܵܗ̇: ܘܥܲܡܘܼ̈ܕܹܐ ܩܵܝܡܝܼܢ ܥܲܠ ܦܪ̈ܘܼܣܬ̇ܕܹܝܗ̇: ܚܲܕܼ ܡܸܟܵܐ ܘܚܲܕܼ ܡܸܟܵܐ.
Source: unbound.biola.edu
Top