|
|
| [1]ܘܐܵܘܒ̇ܠܲܢܝ ܠܬܲܪܥܵܐ ܕܚܵܐܲܪ ܠܡܲܕܼܢ̣ܚܵܐ. |
[1]καίC ἄγωVBI-AAI3S ἐγώRP-AS ἐπίP ὁRA-ASF πύληN1-ASF ὁRA-ASF βλέπωV1-PAPASF κατάP ἀνατολήN1-APF καίC ἐκἄγωVBI-AAI3S ἐγώRP-AS |
| [2]ܘܗܵܐ ܫܘܼܒ̣ܚܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܐܵܬܹ̇ܐ ܡ̣ܢ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܡܲܕܼܢ̱ܚܵܐ: ܘܩܵܠܹܗ ܐܲܝܟ ܩܵܠܵܐ ܕܡܲـ̈ـܝܵܐ ܣܲܓ̇ܝܼ̈ܐܹܐ: ܘܐܲܪܥܵܐ ܢܸܗܪܲܬ̤ ܡ̣ܢ ܫܘܼܒ̣ܚܹܗ. |
[2]καίC ἰδούI δόξαN1S-NSF θεόςN2-GSM *ἰσραήλN--GSM ἄρχωV1I-IMI3S κατάP ὁRA-ASF ὁδόςN2-ASF ὁRA-GSF πύληN1-GSF ὁRA-GSF βλέπωV1-PAPGSF πρόςP ἀνατολήN1-APF καίC φωνήN1-NSF ὁRA-GSF παρεμβολήN1-GSF ὡςC φωνήN1-NSF διπλασιάζωV1-PAPGPN πολύςA1-GPN καίC ὁRA-NSF γῆN1-NSF ἐκλάμπωV1I-IAI3S ὡςC φέγγοςN3E-NSN ἀπόP ὁRA-GSF δόξαN1S-GSF κυκλόθενD |
| [3]ܐܲܝܟ ܚܸܙܘܵܐ ܕܲܚܙܹ̇ܝܬ̣ ܟܲܕܼ ܐܸܬܹܝ̇ܬ̣ ܠܲܡܚܲܒܵܠܘܼ ܠܲܡܕܼܝܼܢ̄ܬܵܐ: ܘܐܲܝܟ ܚܸܙܘܵܐ ܕܲܚܙܹ̇ܝܬ̣ ܥܲܠ ܢܗܲܪ ܟܒܲܪ: ܘܢܸܦܠܹ̇ܬ̣ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈. |
[3]καίC ὁRA-NSF ὅρασιςN3I-NSF ὅςRR-ASF ὁράωVBI-AAI1S κατάP ὁRA-ASF ὅρασιςN3I-ASF ὅςRR-ASF ὁράωVBI-AAI1S ὅτεD εἰςπορεύομαιV1I-IMI1S ὁRA-GSN χρίωVA-AAN ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF καίC ὁRA-NSF ὅρασιςN3I-NSF ὁRA-GSN ἅρμαN3M-GSN ὅςRR-GSN ὁράωVBI-AAI1S κατάP ὁRA-ASF ὅρασιςN3I-ASF ὅςRR-ASF ὁράωVBI-AAI1S ἐπίP ὁRA-GSM ποταμόςN2-GSM ὁRA-GSM *χοβαρN--GS καίC πίπτωV1-PAI1S ἐπίP πρόσωπονN2N-ASN ἐγώRP-GS |
| [4]ܘܫܘܼܒ̣ܚܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܥܲܠ ܠܒܲܝܬܵܐ: ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܬܲܪܥܵܐ ܕܚܵܐܲܪ ܠܡܲܕܼܢ̱ܚܵܐ. |
[4]καίC δόξαN1S-NSF κύριοςN2-GSM εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S εἰςP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM κατάP ὁRA-ASF ὁδόςN2-ASF ὁRA-GSF πύληN1-GSF ὁRA-GSF βλέπωV1-PAPGSF κατάP ἀνατολήN1-APF |
| [5]ܘܲܫܩܲܠܬܲܢܝ ܪܘܼܚܵܐ ܘܐܲܥܸܠܬܲܢܝ ܠܕܼܵܪܬܵܐ ܓܵܘܵܝܬܵܐ: ܘܲܚܙܹ̇ܝܬ̣ ܕܐܸܬ̣ܡ̱ܠܝܼ ܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܫܘܼܒ̣ܚܹܗ. |
[5]καίC ἀναλαμβάνωVBI-AAI3S ἐγώRP-AS πνεῦμαN3M-NSN καίC εἰςἄγωVBI-AAI3S ἐγώRP-AS εἰςP ὁRA-ASF αὐλήN1-ASF ὁRA-ASF ἐσώτεροςA1A-ASF καίC ἰδούI πλήρηςA3H-NSM δόξαN1S-GSF κύριοςN2-GSM ὁRA-NSM οἶκοςN2-NSM |
| [6]ܘܫܸܡܥܹ̇ܬ̣ ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܐܸܡܲܪ ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܐ: ܘܓܲܒ̣ܪܵܐ ܩܵܐܹ̇ܡ ܗ̄ܘܼܵܐ ܠܘܵܬ̣ܝ. |
[6]καίC ἵστημιVHI-AAI1S καίC ἰδούI φωνήN1-NSF ἐκP ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM λαλέωV2-PAPGSM πρόςP ἐγώRP-AS καίC ὁRA-NSM ἀνήρN3-NSM ἵστημιVXI-YAI3S ἔχωV1-PMPNSM ἐγώRP-GS |
| [7]ܘܐܸܡܲܪ ܠܝܼ: ܒܲܪܢܵܫܵܐ: ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܟ̣ܘܼܪܣܲܝ ܘܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܦܲܪ̈ܣܵܬ̣ܵܐ ܕܪܸ̈ܓ̣ܠܲܝ: ܕܫܵܪܹܐ ܐ̄ܢܵܐ ܒܲܝܢܵܬ̣ ܒܢܲܝ̈ ܝܑܼܣܪܵܝܹܠ ܠܥܵܠܲܡ: ܘܬ̣ܘܼܒ̣ ܠܵܐ ܢܸܬ̇ܛܲܢܦܘܼܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܑܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܬ̣ܘܼܒ̣ ܠܵܐ ܢܛܲܢܦܘܼܢ ܫܡܵܐ ܕܩܘܼܕܼܫܝ: ܗܸܢܘܿܢ ܘܡܲܠܟܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܙܵܢܝܘܼܬ̣ܗܘܿܢ: ܘܒܲܫ̈ܠܲܕܹ̇ܐ ܕܡܲܠܟܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܒܲܦܬܲܟ̣ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ. |
[7]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP ἐγώRP-AS ὁράωVX-XAI2S υἱόςN2-VSM ἄνθρωποςN2-GSM ὁRA-ASM τόποςN2-ASM ὁRA-GSM θρόνοςN2-GSM ἐγώRP-GS καίC ὁRA-ASM τόποςN2-ASM ὁRA-GSN ἴχνοςN3E-GSN ὁRA-GPM πούςN3D-GPM ἐγώRP-GS ἐνP ὅςRR-DPM κατασκηνόωVF-FAI3S ὁRA-NSN ὄνομαN3M-NSN ἐγώRP-GS ἐνP μέσοςA1-DSM οἶκοςN2-GSM *ἰσραήλN--GSM ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM καίC οὐD βεβηλόωVF-FAI3P οὐκέτιD οἶκοςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN ὁRA-ASN ἅγιοςA1A-ASN ἐγώRP-GS αὐτόςRD-NPM καίC ὁRA-NPM ἡγέομαιV2-PMPNPM αὐτόςRD-GPM ἐνP ὁRA-DSF πορνείαN1A-DSF αὐτόςRD-GPM καίC ἐνP ὁRA-DPM φόνοςN2-DPM ὁRA-GPM ἡγέομαιV2-PMPGPM ἐνP μέσοςA1-DSM αὐτόςRD-GPM |
| [8]ܕܥܵܒ̣ܕ̇ܝܼܢ ܗ̄ܘܼܵܘ ܬܲܪ̈ܥܲܝܗܘܿܢ ܥܲܠ ܓܸܢ̄ܒ̣ ܬܲܪ̈ܥܲܝ: ܘܣܸܦܲܝ̈ܗܘܿܢ ܥܲܠ ܓܸܢ̄ܒ̣ ܣܸܦܲܝ̈: ܘܐܸܣܬ̣ܵܐ ܗܘ̤ܵܬ̣ ܒܲܝܢܲܝ ܘܲܠܗܘܿܢ: ܘܛܲܢܸܦܘ ܫܡܵܐ ܕܩܘܼܕܼܫܝ ܒܥܵܘܼܠܵܐ ܕܲܥܒܲܕܼܘ: ܘܐܲܣܝܼܦܹܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܒܪܘܼܓ̣ܙܝ. |
[8]ἐνP ὁRA-DSN τίθημιV7-PAN αὐτόςRD-APM ὁRA-ASN πρόθυρονN2N-ASN ἐγώRP-GS ἐνP ὁRA-DPN πρόθυρονN2N-DPN αὐτόςRD-GPM καίC ὁRA-APF φλιάN1A-APF ἐγώRP-GS ἔχωV1-PMPAPF ὁRA-GPF φλιάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM καίC δίδωμιVAI-AAI3P ὁRA-ASM τοῖχοςN2-ASM ἐγώRP-GS ὡςC συνἔχωV1-PMPASM ἐγώRP-GS καίC αὐτόςRD-GPM καίC βεβηλόωVAI-AAI3P ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN ὁRA-ASN ἅγιοςA1A-ASN ἐγώRP-GS ἐνP ὁRA-DPF ἀνομίαN1A-DPF αὐτόςRD-GPM ὅςRR-DPF ποιέωV2I-IAI3P καίC ἐκτρίβωVAI-AAI1S αὐτόςRD-APM ἐνP θυμόςN2-DSM ἐγώRP-GS καίC ἐνP φόνοςN2-DSM |
| [9]ܡܸܟܹ̇ܝܠ ܢܲܪܚ̄ܩܘܼܢ ܙܵܢܝܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܘܲܫ̈ܠܲܕܹ̇ܐ ܕܡܲܠܟܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܩܕܼܵܡܲܝ: ܘܐܸܫܪܹܐ ܒܲܝܢܵܬ̣ܗܘܿܢ ܠܥܵܠܲܡ. |
[9]καίC νῦνD ἀποὠθέωVA-AMD3P ὁRA-ASF πορνείαN1A-ASF αὐτόςRD-GPM καίC ὁRA-APM φόνοςN2-APM ὁRA-GPM ἡγέομαιV2-PMPGPM αὐτόςRD-GPM ἀπόP ἐγώRP-GS καίC κατασκηνόωVF-FAI1S ἐνP μέσοςA1-DSM αὐτόςRD-GPM ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [10]ܘܐܲܢ̄ܬ̇ ܕܹܝܢ ܒܲܪܢܵܫܵܐ: ܚܵܘܵܝܗܝ ܠܒܲܝܬܵܐ ܗܵܢܵܐ ܠܲܕܼܒܹܝܬ̣ ܝܑܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܢܸܬ̇ܬܲܟ̣ܣܘܼܢ ܡ̣ܢ ܥܵܘܼܠܗܘܿܢ ܕܐܲܥܠܝܼܘ ܒܝܼ: ܘܢܸܡܫܚܘܼܢܵܗ̇ ܠܲܕܼܡܘܼܬܹܗ. |
[10]καίC σύRP-NS υἱόςN2-VSM ἄνθρωποςN2-GSM δεικνύωVA-AAD2S ὁRA-DSM οἶκοςN2-DSM *ἰσραήλN--GSM ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM καίC κοπάζωVF-FAI3P ἀπόP ὁRA-GPF ἁμαρτίαN1A-GPF αὐτόςRD-GPM καίC ὁRA-ASF ὅρασιςN3I-ASF αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-ASF διάταξιςN3I-ASF αὐτόςRD-GSM |
| [11]ܘܐܸܢ ܐܸܬ̇ܬܲܟܸܣܘ ܡ̣ܢ ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܲܥܒܲܕܼܘ: ܨܘܼܪ̈ܵܬܹܗ ܕܒܲܝܬܵܐ ܘܛܘܼܝܵܒܹܗ: ܘܡܲܥ̈ܠܵܢܵܘܗܝ ܘܡܲܦܩܵܢܵܘ̈ܗܝ: ܘܟ̣ܠܵܗ̇ ܨܘܼܪܬܹ̇ܗ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܢܵܡܘܿܣܵܘ̈ܗܝ ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ ܨܘܼܪ̈ܵܬܹܗ ܚܵܘܵܐ ܐܸܢܘܿܢ: ܘܲܪܫܘܿܡ ܠܥܹܢܲܝܗܘܿܢ: ܕܢܸܛܪܘܿܢ ܟܠܗܹܝܢ ܨܘܼܪ̈ܵܬܹܗ: ܘܟ̣ܠܹܗ ܪܘܼܫܡܹܗ ܘܢܸܥܒ̇ܕܼܘܼܢ ܐܸܢܘܿܢ. |
[11]καίC αὐτόςRD-NPM λαμβάνωVF-FMI3P ὁRA-ASF κόλασιςN3I-ASF αὐτόςRD-GPM περίP πᾶςA3-GPM ὅςRR-GPM ποιέωVAI-AAI3P καίC διαγράφωVF-FAI2S ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM καίC ὁRA-APF ἔξοδοςN2-APF αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-ASF ὑπόστασιςN3I-ASF αὐτόςRD-GSM καίC πᾶςA3-APN ὁRA-APN πρόσταγμαN3M-APN αὐτόςRD-GSM καίC πᾶςA3-APN ὁRA-APN νόμιμοςA1-APN αὐτόςRD-GSM γνωρίζωVF2-FAI2S αὐτόςRD-DPM καίC διαγράφωVF-FAI2S ἐναντίονP αὐτόςRD-GPM καίC φυλάσσωVF-FMI3P πᾶςA3-APN ὁRA-APN δικαίωμαN3M-APN ἐγώRP-GS καίC πᾶςA3-APN ὁRA-APN πρόσταγμαN3M-APN ἐγώRP-GS καίC ποιέωVF-FAI3P αὐτόςRD-APN |
| [12]ܗܵܢܵܘ ܚܸܙܘܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ ܥܲܠ ܪܹܫ ܛܘܼܪܵܐ: ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܬܚܘܼܡܵܘ̈ܗܝ ܟܲܕܼ ܚܵܕܼܪܝܼܢ: ܩܕܼܘܿܫ ܩܘܼܕܼܫܹ̈ܐ ܐܸܢܘܿܢ. |
[12]καίC ὁRA-ASF διαγραφήN1-ASF ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM ἐπίP ὁRA-GSF κορυφήN1-GSF ὁRA-GSN ὄροςN3E-GSN πᾶςA3-APN ὁRA-APN ὅριονN2N-APN αὐτόςRD-GSM κυκλόθενD ἅγιοςA1A-APN ἅγιοςA1A-GPN |
| [13]ܗܵܠܹܝܢ ܡܘܼܫ̈ܚܵܬܹܗ ܕܡܲܕܼܒ̇ܚܵܐ ܒܐܲܡܬ̣ܵܐ: ܕܐܲܡܵܐ ܘܲܦܫܸܟ: ܥܘܼܒܵܗ̇ ܕܐܲܡܬ̣ܵܐ ܐܲܡܵܐ: ܘܲܬ̣ܝܵܟ̣ܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܣܸܦܬܹܗ ܙܪܸܬ̣ ܟܲܕܼ ܚܵܕܲܪ: ܘܗܵܟܲܢܵܐ ܒܓܲܒܹ̇ܗ. |
[13]καίC οὗτοςRD-NPN ὁRA-NPN μέτρονN2N-NPN ὁRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSN ἐνP πῆχυςN3U-DSM ὁRA-GSM πῆχυςN3U-GSM καίC παλαιστήN1-GSF κόλπωμαN3M-NSN βάθοςN3E-NSN ἐπίP πῆχυςN3U-ASM καίC πῆχυςN3U-NSM ὁRA-NSN εὖροςN3E-NSN καίC γεῖσοςN3E-NSN ἐπίP ὁRA-ASN χεῖλοςN3E-ASN αὐτόςRD-GSM κυκλόθενD σπιθαμήN1-GSF καίC οὗτοςRD-NSN ὁRA-NSN ὕψοςN3E-NSN ὁRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSN |
| [14]ܘܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܲܬ̣ܝܵܟ̣ܵܐ ܬܲܚܬܵܝܵܐ: ܬܲܪܬܹ̇ܝܢ ܐܲܡܝܼ̈ܢ: ܘܲܦܬ̣ܵܝܹܗ ܐܲܡܬ̣ܵܐ ܚܕܼܵܐ: ܘܡ̣ܢ ܬܝܵܟ̣ܵܐ ܬܲܚܬܵܝܵܐ: ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܥܸܠܵܝܵܐ ܐܲܪܒ̇ܥܲ ܐܲܡ̈ܝܼܢ: ܘܲܦܬ̣ܵܝܵܐ ܐܲܡܵܐ. |
[14]ἐκP βάθοςN3E-GSN ὁRA-GSF ἀρχήN1-GSF ὁRA-GSN κοίλωμαN3M-GSN αὐτόςRD-GSM πρόςP ὁRA-ASN ἱλαστήριονN2N-ASN ὁRA-ASN μέγαςA1P-ASN ὁRA-ASN ὑποκάτωθενD πηχύςN3V-DPM δύοM καίC ὁRA-ASN εὖροςN3E-ASN πῆχυςN3U-GSM καίC ἀπόP ὁRA-GSN ἱλαστήριονN2N-GSN ὁRA-GSN μικρόςA1A-GSN ἐπίP ὁRA-ASN ἱλαστήριονN2N-ASN ὁRA-ASN μέγαςA1P-ASN πῆχυςN3U-NPM τέσσαρεςA3-NPM καίC εὖροςN3E-NSN πῆχυςN3U-NSN |
| [15]ܘܲܗܕܼܵܐܹܝܠ ܐܲܪܒܲܥ ܐܲܡ̈ܝܼܢ: ܘܡ̣ܢ ܗܕܼܵܐܹܝܠ ܘܲܠܥܸܠ ܩܲܪ̈ܢܵܬ̣ܵܐ ܐܲܪܒܲܥ. |
[15]καίC ὁRA-ASN αριηλN--ASN πηχύςN3V-DPM τέσσαρεςA3-GPM καίC ἀπόP ὁRA-GSN αριηλN--GSN καίC ὑπεράνωD ὁRA-GPN κέραςN3T-GPN πῆχυςN3U-NSM |
| [16]ܘܐܘܼܪܟܹ̇ܗ ܕܲܗܕܼܵܐܹܝܠ ܬܲܪܬܲܥܸܣܪܹ̈ܐ ܐܲܡ̈ܝܼܢ: ܘܲܦܬ̣ܵܝܹܗ ܬܲܪܬܲܥܸܣܪܹ̈ܐ: ܡܪܲܒܲܥ ܠܐܲܪܒ̇ܥܵܐ ܣܸܛܪ̈ܵܘܗܝ. |
[16]καίC ὁRA-ASN αριηλN--ASN πηχύςN3V-DPM δώδεκαM μῆκοςN3E-GSN ἐπίP πῆχυςN3U-APM δώδεκαM πλάτοςN3E-GSN τετράγωνοςA1B-ASM ἐπίP ὁRA-APN τέσσαρεςA3-APN μέροςN3E-APN αὐτόςRD-GSM |
| [17]ܘܲܬ̣ܝܵܟܹܗ ܐܲܪܒܲܥܸܣܪܹ̈ܐ ܐܲܡܝܼ̈ܢ ܐܘܼܪܟܹ̇ܗ: ܘܐܲܪܒܲܥܸܣܪܹ̈ܐ ܦܬ̣ܵܝܹܗ: ܥܲܠ ܐܲܪܒ̇ܥܵܐ ܣܸܛܪ̈ܵܘܗܝ: ܘܲܬ̣ܝܵܟܹܗ ܘܲܬ̣ܚܘܼܡܵܐ ܕܚܵܕܲܪ ܠܹܗ ܦܸܠܓܘܼܬ̣ ܐܲܡܵܐ: ܘܥܘܼܒܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܟܲܕܼ ܚܵܕܲܪ: ܘܕܲܪ̈ܓ̣ܵܘܗܝ ܚܵܝ̇ܪܝܼܢ ܠܡܲܕܼܢ̱ܚܵܐ. |
[17]καίC ὁRA-ASN ἱλαστήριονN2N-ASN πηχύςN3V-DPM δέκαM τέσσαρεςA3-GPM ὁRA-ASN μῆκοςN3E-ASN ἐπίP πῆχυςN3U-APM δέκαM τέσσαρεςA3-APM ὁRA-ASN εὖροςN3E-ASN ἐπίP τέσσαρεςA3-ASM μέροςN3E-APN αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-ASN γεῖσοςN3E-ASN αὐτόςRD-DSM κυκλόθενD κυκλόωV4-PMPASN αὐτόςRD-DSM ἥμισυςA3U-ASN πῆχυςN3U-GSM καίC ὁRA-ASN κύκλωμαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM πῆχυςN3U-NSM κυκλόθενD καίC ὁRA-NPM κλιμακτήρN3H-NPM αὐτόςRD-GSM βλέπωV1-PAPNPM κατάP ἀνατολήN1-APF |
| [18]ܘܐܸܡܲܪ ܠܝܼ: ܒܲܪܢܵܫܵܐ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܗܵܠܹܝܢ ܢܵܡܘܿܣܵܘ̈ܗܝ ܕܡܲܕܼܒ̇ܚܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܡܸܬ̣ܥ̱ܒܸܕܼ: ܢܩܲܪܒ̣ܘܼܢ ܥܠܵܘܗܝ ܥܠܵܬ̣ܵܐ: ܘܢܹܐܫܕ̇ܘܼܢ ܥܠܵܘܗܝ ܕܡܵܐ. |
[18]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP ἐγώRP-AS υἱόςN2-VSM ἄνθρωποςN2-GSM ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM οὗτοςRD-NPN ὁRA-NPN πρόσταγμαN3M-NPN ὁRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSN ἐνP ἡμέραN1A-DSF ποίησιςN3I-GSF αὐτόςRD-GSM ὁRA-GSN ἀναφέρωV1-PAN ἐπίP αὐτόςRD-GSM ὁλοκαύτωμαN3M-APN καίC προςχέωV1-PAN πρόςP αὐτόςRD-ASN αἷμαN3M-ASN |
| [19]ܘܐܸܬܸ̇ܠ ܠܟ̣ܵܗܢܹ̈ܐ ܘܲܠܠܹܘܵܝܹ̈ܐ ܕܡ̣ܢ ܙܲܪܥܹܗ ܕܨܵܕܼܘܿܩ: ܕܡܸܬ̣ܩܲܪܒ̣ܝܼܢ ܠܘܵܬ̣ܝ: ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܠܲܡܫܲܡܫܘܼܬܲܢܝ: ܬܵܘܪܵܐ ܒܲܪ ܒܲܩܪܵܐ ܠܬܲܕܼܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܲܚܛܵܗܹ̈ܐ. |
[19]καίC δίδωμιVF-FAI2S ὁRA-DPM ἱερεύςN3V-DPM ὁRA-DPM *λευίτηςN1M-DPM ὁRA-DPM ἐκP ὁRA-GSN σπέρμαN3M-GSN *σαδδουκN--GSM ὁRA-DPM ἐγγίζωV1-PAPDPM πρόςP ἐγώRP-AS λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-GSN λειτουργέωV2-PAN ἐγώRP-DS μόσχοςN2-ASM ἐκP βοῦςN3-GPM περίP ἁμαρτίαN1A-GSF |
| [20]ܘܬܸܣܲܒ̣ ܡ̣ܢ ܕܡܹܗ: ܘܬܸܪܘܿܣ ܒܐܲܪܒܲܥ ܩܲܪ̈ܢܵܬܹܗ ܕܡܲܕܼܒ̇ܚܵܐ: ܘܒܲܐܪܒܲܥ ܙܵܘ̈ܝܵܬ̣ܵܐ ܕܲܬ̣ܝܵܟܹܗ: ܘܒܲܬ̣ܚܘܼܡܵܐ ܕܚܵܕܲܪ ܠܹܗ: ܘܬܸܪܘܿܣ ܥܠܵܘܗܝ ܘܢܸܬ̇ܕܲܟܸ̇ܐ. |
[20]καίC λαμβάνωVF-FMI3P ἐκP ὁRA-GSN αἷμαN3M-GSN αὐτόςRD-GSM καίC ἐπιτίθημιVF-FAI3P ἐπίP ὁRA-APN τέσσαρεςA3-APN κέραςN3T-APN ὁRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSN καίC ἐπίP ὁRA-APF τέσσαρεςA3-APF γωνίαN1A-APF ὁRA-GSN ἱλαστήριονN2N-GSN καίC ἐπίP ὁRA-ASF βάσιςN3I-ASF κύκλοςN2-DSM καίC ἐκἱλάσκομαιVF-FMI3P αὐτόςRD-ASN |
| [21]ܘܬܸܣܲܒ̣ ܬܵܘܪܵܐ ܕܬܲܕܼܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܢܲܣܩܘܼܢܹܗ ܥܲܠ ܓܲܒܹ̇ܗ ܕܒܲܝܬܵܐ: ܠܒܲܪ ܡ̣ܢ ܡܲܩܕ̇ܫܵܐ. |
[21]καίC λαμβάνωVF-FMI3P ὁRA-ASM μόσχοςN2-ASM ὁRA-ASM περίP ἁμαρτίαN1A-GSF καίC κατακαίωVC-FPI3S ἐνP ὁRA-DSM ἀποχωρίζωVT-XMPDSM ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM ἔξωθενD ὁRA-GPM ἅγιοςA1A-GPM |
| [22]ܘܲܒ̣ܝܵܘܡܵܐ ܕܲܬ̣ܪܹܝܢ: ܩܲܪܸܒ̣ ܠܬܲܕܼܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ: ܨܸܦܪܵܝܵܐ ܕܥܸܙܹ̈ܐ ܕܠܲܝܬ̇ ܒܹܗ ܡܘܼܡܵܐ: ܘܲܢܕܲܟ̇ܘܿܢܹܗ ܠܡܲܕܼܒ̇ܚܵܐ: ܐܲܝܟ ܕܕܲܟ̇ܝܼܘܗܝ ܒܬ̣ܵܘܪܵܐ. |
[22]καίC ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-DSF δεύτεροςA1A-DSF λαμβάνωVF-FMI3P ἔριφοςN2-APM δύοM αἴξN3G-GPM ἄμωμοςA1B-APM ὑπέρP ἁμαρτίαN1A-APF καίC ἐκἱλάσκομαιVF-FMI3P ὁRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN καθότιD ἐκἱλάσκομαιVAI-AMI3P ἐνP ὁRA-DSM μόσχοςN2-DSM |
| [23]ܘܡܵܐ ܕܫܲܡ̣ܠܝܼܬ̇ ܠܲܡܕܲܟܵܝܘܼ: ܩܲܪܸܒ̣ ܬܵܘܪܵܐ ܒܲܪ ܒܲܩܪܵܐ ܕܠܲܝܬ ܒܹܗ ܡܘܼܡܵܐ: ܘܕܸܟ̣ܪܵܐ ܡ̣ܢ ܥܵـ̈ـܢܵܐ ܕܠܲܝܬ̇ ܒܹܗ ܡܘܼܡܵܐ. |
[23]καίC μετάP ὁRA-ASN συντελέωVA-AAN σύRP-AS ὁRA-ASM ἐξιλασμόςN2-ASM προςφέρωVF-FAI3P μόσχοςN2-ASM ἐκP βοῦςN3-GPM ἄμωμοςA1B-ASM καίC κριόςN2-ASM ἐκP πρόβατονN2N-GPN ἄμωμοςA1B-ASM |
| [24]ܘܩܲܪܸܒ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܩܕܼܵܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܢܲܪܡܘܿܢ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܟܵܗܢܹ̈ܐ ܡܸܠܚܵܐ: ܘܲܢܩܲܪܒ̣ܘܼܢ ܐܸܢܘܿܢ ܝܲܩ̈ܕܹ̇ܐ ܫܲܠܡܹ̈ܐ ܠܡܵܪܝܵܐ. |
[24]καίC προςφέρωVF-FAI2P ἐναντίονP κύριοςN2-GSM καίC ἐπιῥίπτωVF-FAI3P ὁRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM ἐπίP αὐτόςRD-APN ἅλςN3-ASM καίC ἀναφέρωVF-FAI3P αὐτόςRD-APN ὁλοκαύτωμαN3M-APN ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM |
| [25]ܘܲܬ̣ܩܲܪܒ̣ܘܼܢ ܫܲܒ̣ܥܵܐ ܝܵܘ̈ܡܝܼܢ: ܨܸܦܪܵܝܵܐ ܚܲܕܼ ܒܝܵܘܡܵܐ ܠܬܲܕܼܟ̇ܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܬ̣ܵܘܪܵܐ ܚܲܕܼ ܒܲܪ ܒܲܩܪܵܐ: ܘܕܸܟ̣ܪܵܐ ܡ̣ܢ ܥܵـ̈ـܢܵܐ ܕܠܲܝܬ̇ ܒܹܗ ܡܘܼܡܵܐ. |
[25]ἑπτάM ἡμέραN1A-APF ποιέωVF-FAI2S ἔριφοςN2-ASM ὑπέρP ἁμαρτίαN1A-APF κατάP ἡμέραN1A-ASF καίC μόσχοςN2-ASM ἐκP βοῦςN3-GPM καίC κριόςN2-ASM ἐκP πρόβατονN2N-GPN ἄμωμοςA1B-APN ποιέωVF-FAI3P |
| [26]ܢܸܗܘܘܿܢ ܡܩܲܪܒ̣ܝܼܢ ܫܲܒ̣ܥܵܐ ܝܵܘܡ̈ܝܼܢ: ܘܲܢܕܲܟ̇ܘܿܢܹܗ ܠܡܲܕܼܒ̇ܚܵܐ ܘܲܢܫܲܠܡܘܼܢ ܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ. |
[26]ἑπτάM ἡμέραN1A-APF καίC ἐκἱλάσκομαιVF-FMI3P ὁRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN καίC καθαρίζωVF2-FAI3P αὐτόςRD-ASN καίC πίμπλημιVF-FAI3P χείρN3-APF αὐτόςRD-GPM |
| [27]ܘܡܵܐ ܕܲܫܠܸܡ̣ܘ ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܝܵܘܡܵܐ ܕܫܲܒ̣ܥܵܐ ܘܲܠܗܲܠ: ܗܵܝܕܹ̇ܝܢ ܢܩܲܪܒ̣ܘܼܢ ܟܵܗܢܹ̈ܐ ܥܲܠ ܡܲܕܼܒ̇ܚܵܐ: ܝܲܩܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܫܲܠܡܹ̈ܐ ܘܩܘܼܪ̈ܒܵܢܲܝܗܘܿܢ: ܘܐܸܨܛܒܸܐ ܒܗܘܿܢ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ. |
[27]καίC εἰμίVF-FMI3S ἀπόP ὁRA-GSF ἡμέραN1A-GSF ὁRA-GSF ὄγδοοςA1-GSF καίC ἐπέκειναD ποιέωVF-FAI3P ὁRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM ἐπίP ὁRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN ὁRA-APN ὁλοκαύτωμαN3M-APN σύRP-GP καίC ὁRA-APN ὁRA-GSN σωτήριονN2N-GSN σύRP-GP καίC προςδέχομαιVF-FMI1S σύRP-AP λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM |