«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Book of Enoch the Prophet (1883)
1Eno(Lau)
[1]καίC εἰςἄγωVBI-AAI3S ἐγώRP-AS ἐπίPRA-APN πρόθυρονN2N-APNRA-GSM οἶκοςN2-GSM καίC ἰδούI ὕδωρN3-NSN ἐκπορεύομαιV1I-IMI3S ὑποκάτωθενDRA-GSN αἴθριοςA1B-GSN κατάP ἀνατολήN1-APF ὅτιCRA-ASN πρόσωπονN2N-ASNRA-GSM οἶκοςN2-GSM βλέπωV1I-IAI3S κατάP ἀνατολήN1-APF καίCRA-NSN ὕδωρN3-NSN καταβαίνωV1I-IAI3S ἀπόPRA-GSN κλίτοςN3E-GSNRA-GSM δεξιόςA1A-GSM ἀπόP νότοςN2-GSM ἐπίPRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN [No book]
[2]καίC ἐκἄγωVBI-AAI3S ἐγώRP-AS κατάPRA-ASF ὁδόςN2-ASFRA-GSF πύληN1-GSFRA-GSF πρόςP βορέαςN1T-ASM καίC περιἄγωVBI-AAI3S ἐγώRP-ASRA-ASF ὁδόςN2-ASF ἔξωθενD πρόςPRA-ASF πύληN1-ASFRA-GSF αὐλήN1-GSFRA-GSF βλέπωV1-PAPGSF κατάP ἀνατολήN1-APF καίC ἰδούIRA-NSN ὕδωρN3-NSN καταφέρωV1I-IMI3S ἀπόPRA-GSN κλίτοςN3E-GSNRA-GSN δεξιόςA1A-GSN [No book]
[3]καθώςD ἔξοδοςN2-NSF ἀνήρN3-GSM ἐκP ἐναντίοςA1A-GSF καίC μέτρονN2N-ASN ἐνPRA-DSF χείρN3-DSF αὐτόςRD-GSM καίC διαμετρέωVAI-AAI3S χίλιοιA1A-APM ἐνPRA-DSN μέτρονN2N-DSN καίC διαἔρχομαιVBI-AAI3S ἐνPRA-DSN ὕδωρN3T-DSN ὕδωρN3-NSN ἄφεσιςN3I-GSF [No book]
[4]καίC διαμετρέωVAI-AAI3S χίλιοιA1A-APM καίC διαἔρχομαιVBI-AAI3S ἐνPRA-DSN ὕδωρN3T-DSN ὕδωρN3-NSN ἕωςPRA-GPM μηρόςN2-GPM καίC διαμετρέωVAI-AAI3S χίλιοιA1A-APM καίC διαἔρχομαιVBI-AAI3S ὕδωρN3-NSN ἕωςP ὀσφύςN3U-GSF [No book]
[5]καίC διαμετρέωVAI-AAI3S χίλιοιA1A-APM καίC οὐD δύναμαιV6I-IMI3S διαἔρχομαιVB-AAN ὅτιC ἐκὑβρίζωV1I-IAI3SRA-NSN ὕδωρN3-NSN ὡςC ῥοῖζοςN2-NSM χειμάρρουςN2-GSM ὅςRR-ASM οὐD διαβαίνωVF-FMI3P [No book]
[6]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP ἐγώRP-AS εἰC ὁράωVX-XAI2S υἱόςN2-VSM ἄνθρωποςN2-GSM καίC ἄγωVBI-AAI3S ἐγώRP-AS ἐπίPRA-ASN χεῖλοςN3E-ASNRA-GSM ποταμόςN2-GSM [No book]
[7]ἐνPRA-DSF ἐπιστροφήN1-DSF ἐγώRP-GS καίC ἰδούI ἐπίPRA-GSN χεῖλοςN3E-GSNRA-GSM ποταμόςN2-GSM δένδρονN2N-NPN πολύςA1-NPN σφόδραD ἔνθενD καίC ἔνθενD [No book]
[8]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP ἐγώRP-ASRA-NSN ὕδωρN3-NSN οὗτοςRD-NSNRA-NSN ἐκπορεύομαιV1-PMPNSN εἰςPRA-ASF *γαλιλαίαN1A-ASFRA-ASF πρόςP ἀνατολήN1-APF καίC καταβαίνωV1I-IAI3S ἐπίPRA-ASF *ἀραβίαN1A-ASF καίC ἄρχωV1I-IMI3S ἕωςD ἐπίPRA-ASF θάλασσαN1S-ASF ἐπίPRA-ASN ὕδωρN3-ASNRA-GSF διεκβολήN1-GSF καίC ὑγιάζωVF-FAI3SRA-NPN ὕδωρN3T-NPN [No book]
[9]καίC εἰμίVF-FMI3S πᾶςA1S-NSF ψυχήN1-NSFRA-GPN ζῷονN2N-GPNRA-GPN ἐκζέωV1-PAPGPN ἐπίP πᾶςA3-APN ἐπίP ὅςRR-APN ἄνX ἐπιἔρχομαιVB-AAS3S ἐκεῖDRA-NSM ποταμόςN2-NSM ζάωVF-FMI3S καίC εἰμίVF-FMI3S ἐκεῖD ἰχθύςN3U-NSM πολύςA1P-NSM σφόδραD ὅτιC ἥκωV1-PAI3S ἐκεῖDRA-NSN ὕδωρN3-NSN οὗτοςRD-NSN καίC ὑγιάζωVF-FAI3S καίC ζάωVF-FMI3S πᾶςA3-NSN ἐπίP ὅςRR-ASN ἄνX ἐπιἔρχομαιVB-AAS3SRA-NSM ποταμόςN2-NSM ἐκεῖD ζάωVF-FMI3S [No book]
[10]καίC ἵστημιVF-FMI3P ἐκεῖD ἁλιεύςN3V-NPM ἀπόP *αινγαδινN--G ἕωςP *αιναγαλιμN--G ψυγμόςN2-NSM σαγήνηN1-GPF εἰμίVF-FMI3S κατάP ἑαυτοῦRD-ASF εἰμίVF-FMI3S καίCRA-NPM ἰχθύςN3U-NPM αὐτόςRD-GSF ὡςCRA-NPM ἰχθύςN3U-NPMRA-GSF θάλασσαN1S-GSFRA-GSF μέγαςA1-GSF πλῆθοςN3E-ASN πολύςA1P-ASN σφόδραD [No book]
[11]καίC ἐνPRA-DSF διεκβολήN1-DSF αὐτόςRD-GSM καίC ἐνPRA-DSF ἐπιστροφήN1-DSF αὐτόςRD-GSM καίC ἐνPRA-DSF ὑπέραρσιςN3I-DSF αὐτόςRD-GSM οὐD μήD ὑγιάζωVA-AAS3P εἰςP ἅλςN3-APM δίδωμιVM-XMI3P [No book]
[12]καίC ἐπίPRA-GSM ποταμόςN2-GSM ἀναβαίνωVF-FMI3S ἐπίPRA-GSN χεῖλοςN3E-GSN αὐτόςRD-GSM ἔνθενD καίC ἔνθενD πᾶςA3-NSN ξύλονN2N-NSN βρώσιμοςA1B-NSN οὐD μήD παλαιόωVC-APS3S ἐπίP αὐτόςRD-GSM οὐδέC μήD ἐκλείπωVB-AAS3SRA-NSM καρπόςN2-NSM αὐτόςRD-GSMRA-GSF καινότηςN3T-GSF αὐτόςRD-GSM πρωτοβολέωVF-FAI3S διότιCRA-NPN ὕδωρN3T-NPN αὐτόςRD-GPM ἐκPRA-GPN ἅγιοςA1A-GPN οὗτοςRD-NPN ἐκπορεύομαιV1-PMI3S καίC εἰμίVF-FMI3SRA-NSM καρπόςN2-NSM αὐτόςRD-GPM εἰςP βρῶσιςN3I-ASF καίC ἀνάβασιςN3I-NSF αὐτόςRD-GPM εἰςP ὑγίειαN1A-ASF [No book]
[13]ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM θεόςN2-NSM οὗτοςRD-APNRA-APN ὅριονN2N-APN κατακληρονομέωVF-FAI2PRA-GSF γῆN1-GSFRA-DPF δώδεκαM φυλήN1-DPFRA-GPM υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM πρόσθεσιςN3I-NSF σχοίνισμαN3M-GSN [No book]
[14]καίC κατακληρονομέωVF-FAI2P αὐτόςRD-ASF ἕκαστοςA1-NSM καθώςDRA-NSM ἀδελφόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM εἰςP ὅςRR-ASF αἴρωVAI-AAI1SRA-ASF χείρN3-ASF ἐγώRP-GSRA-GSN δίδωμιVO-AAN αὐτόςRD-ASFRA-DPM πατήρN3-DPM αὐτόςRD-GPM καίC πίπτωVF2-FMI3SRA-NSF γῆN1-NSF οὗτοςRD-NSF σύRP-DP ἐνP κληρονομίαN1A-DSF [No book]
[15]καίC οὗτοςRD-NPNRA-NPN ὅριονN2N-NPNRA-GSF γῆN1-GSF πρόςP βορέαςN1T-ASM ἀπόPRA-GSF θάλασσαN1S-GSFRA-GSF μέγαςA1-GSFRA-GSF καταβαίνωV1-PAPGSF καίC περισχίζωV1-PAPGSFRA-GSF εἴσοδοςN2-GSF *ημαθN--NS *σεδδαδαN--NS [No book]
[16]*βηρωθαN--NS *σεβραιμN--NS *ηλιαμN--NS ἀνάP μέσοςA1-ASM ὅριονN2N-GPN *δαμασκόςN2-GSF καίC ἀνάP μέσοςA1-ASM ὅριονN2N-GPN *ημαθN--G αὐλήN1-NSFRA-GSM *σαυνανN--GS ὅςRR-NPF εἰμίV9-PAI3P ἐπάνωDRA-GPN ὅριονN2N-GPN *αυρανίτιςN3D-GSF [No book]
[17]οὗτοςRD-NPNRA-NPN ὅριονN2N-NPN ἀπόPRA-GSF θάλασσαN1S-GSF ἀπόPRA-GSF αὐλήN1-GSFRA-GSM *αινανN--GS ὅριονN2N-APN *δαμασκόςN2-GSF καίCRA-APN πρόςP βορέαςN1T-ASM [No book]
[18]καίCRA-APN πρόςP ἀνατολήN1-APF ἀνάP μέσοςA1-ASMRA-GSF *αυρανίτιςN3D-GSF καίC ἀνάP μέσοςA1-ASM *δαμασκόςN2-GSF καίC ἀνάP μέσοςA1-ASMRA-GSF *γαλααδῖτιςN3-GSF καίC ἀνάP μέσοςA1-ASMRA-GSF γῆN1-GSFRA-GSM *ἰσραήλN--GSMRA-NSM *ἰορδάνηςN1M-NSM διαὁρίζωV1-PAI3S ἐπίPRA-ASF θάλασσαN1S-ASFRA-ASF πρόςP ἀνατολήN1-APF *φοινικώνN3W-GSM οὗτοςRD-NPNRA-NPN πρόςP ἀνατολήN1-APF [No book]
[19]καίCRA-NPN πρόςP νότοςN2-ASM καίC λίψN3-ASM ἀπόP *θαιμανN--G καίC *φοινικώνN3W-GSM ἕωςP ὕδωρN3T-GSN *μαριμωθN--G *καδηςN--G παρα ἐκτείνωV1I-IAI3P ἐπίPRA-ASF θάλασσαN1S-ASFRA-ASF μέγαςA1-ASF οὗτοςRD-NSNRA-NSN μέροςN3E-NSN νότοςN2-NSM καίC λίψN3P-NSM [No book]
[20]οὗτοςRD-NSNRA-NSN μέροςN3E-NSNRA-GSF θάλασσαN1S-GSFRA-GSF μέγαςA1-GSF ὁρίζωV1-PAI3S ἕωςP κατέναντιDRA-GSF εἴσοδοςN2-GSF *ημαθN--G ἕωςP εἴσοδοςN2-GSF αὐτόςRD-GSM οὗτοςRD-NPN εἰμίV9-PAI3SRA-NPN πρόςP θάλασσαN1S-ASF *ημαθN--G [No book]
[21]καίC διαμερίζωVF-FAI2PRA-ASF γῆN1-ASF οὗτοςRD-ASF αὐτόςRD-DPMRA-DPF φυλήN1-DPFRA-GSM *ἰσραήλN--GSM [No book]
[22]βάλλωVF2-FAI2P αὐτόςRD-ASF ἐνP κλῆροςN2-DSM σύRP-DP καίCRA-DPM προσήλυτοςN2-DPMRA-DPM παραοἰκέωV2-PAPDPM ἐνP μέσοςA1-DSM σύRP-GP ὅστιςRX-NPM γεννάωVAI-AAI3P υἱόςN2-APM ἐνP μέσοςA1-DSM σύRP-GP καίC εἰμίVF-FMI3P σύRP-DP ὡςC αὐτόχθωνN3N-NPM ἐνPRA-DPM υἱόςN2-DPMRA-GSM *ἰσραήλN--GSM μετάP σύRP-GP ἐσθίωVF-FMI3P ἐνP κληρονομίαN1A-DSF ἐνP μέσοςA1-DSMRA-GPF φυλήN1-GPFRA-GSM *ἰσραήλN--GSM [No book]
[23]καίC εἰμίVF-FMI3P ἐνP φυλήN1-DSF προσήλυτοςN2-GPM ἐνPRA-DPM προσήλυτοςN2-DPMRA-DPM μετάP αὐτόςRD-GPM ἐκεῖD δίδωμιVF-FAI2P κληρονομίαN1A-ASF αὐτόςRD-DPM λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM θεόςN2-NSM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Richard Laurence (1883)
Source: sacred-texts.com
Top