«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
[1]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςD ἀκούωVAI-AAI3S *σαναβαλλατN--NSM καίC *τωβιαN--NSM καίCRA-NPM *ἄραψN--NPM καίCRA-NPM *αμμανείτηςN1M-NPM ὅτιC ἀναβαίνωVZI-AAI3S φυήN1-NSFRA-DPN τεῖχοςN3E-DPN *ἰερουσαλήμN--GSF ὅτιC ἄρχωVAI-AMI3PRA-NPF διασφαγήN1-NPF ἀναφράσσωV1-PMN καίC πονηρόςA1A-ASN αὐτόςRD-DPM φαίνωVDI-API3S σφόδραD [No book]
[2]καίC συνἄγωVQI-API3P πᾶςA3-NPM ἐπίPRA-ASN αὐτόςRD-ASN ἔρχομαιVB-AAN παρατάσσωVA-AMN ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF [No book]
[3]καίC προςεὔχομαιVAI-AMI1P πρόςPRA-ASM θεόςN2-ASM ἐγώRP-GP καίC ἵστημιVAI-AAI1P προφύλαξN3K-APM ἐπίP αὐτόςRD-APM ἡμέραN1A-GSF καίC νύξN3-GSF ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GPM [No book]
[4]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ἰούδαςN1T-NSM συντρίβωVCI-API3SRA-NSF ἰσχύςN3-NSFRA-GPM ἐχθρόςN2-GPM καίCRA-NSM χοῦςN3-NSM πολύςA3U-NSM καίC ἐγώRP-NP οὐD δύναμαιVF-FMI1P οἰκοδομέωV2-PAN ἐνPRA-DSN τεῖχοςN3E-DSN [No book]
[5]καίC εἶπονVAI-AAI3PRA-NPM θλίβωV1-PAPNPM ἐγώRP-AP οὐD γιγνώσκωVF-FMI3P καίC οὐD ὁράωVF-FMI3P ἕωςC ὅστιςRX-GSN ἔρχομαιVB-AAS1P εἰςP μέσοςA1-ASM αὐτόςRD-GPM καίC φονεύωVA-AAS1P αὐτόςRD-APM καίC καταπαύωVA-AAS1PRA-ASN ἔργονN2N-ASN [No book]
[6]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςC ἔρχομαιVBI-AAI3PRA-NPM *ἰουδαῖοςN2-NPMRA-NPM οἰκέωV2-PAPNPM ἔχωV1-PMPAPN αὐτόςRD-GPM καίC εἶπονVBI-AAI3P ἐγώRP-DP ἀναβαίνωV1-PAI3P ἐκP πᾶςA3-GPMRA-GPM τόποςN2-GPM ἐπίP ἐγώRP-AP [No book]
[7]καίC ἵστημιVAI-AAI1S εἰςPRA-APN κατώτεροςA1-APNSRA-GSM τόποςN2-GSM κατόπισθενPRA-GSN τεῖχοςN3E-GSN ἐνPRA-DPM σκεπεινόςN2-DPM καίC ἵστημιVAI-AAI1SRA-ASM λαόςN2-ASM κατάP δῆμοςN2-APM μετάP ῥομφαίαN1A-GPF αὐτόςRD-GPM λόγχηN1-APF αὐτόςRD-GPM καίC τόξονN2N-APN αὐτόςRD-GPM [No book]
[8]καίC ὁράωVBI-AAI1S καίC ἀναἵστημιVHI-AAI1S καίC εἶπονVAI-AAI1S πρόςPRA-APM ἔντιμοςA1B-APM καίC πρόςPRA-APM στρατηγόςN2-APM καίC πρόςPRA-APM κατάλοιποςA1B-APMRA-GSM λαόςN2-GSM μήD φοβέωVC-APS2P ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GPM μιμνήσκωVS-APS2PRA-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GPRA-GSM μέγαςA1-GSM καίC φοβερόςA1A-GSM καίC παρατάσσωVA-AMD2P περίPRA-GPM ἀδελφόςN2-GPM σύRP-GP υἱόςN2-GPM σύRP-GP καίC θυγάτηρN3-GPF σύRP-GP γυνήN3K-GPF σύRP-GP καίC οἶκοςN2-GPM σύRP-GP [No book]
[9]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἡνίκαD ἀκούωVAI-AAI3PRA-NPM ἐχθρόςN2-NPM ἐγώRP-GP ὅτιC γιγνώσκωVSI-API3S ἐγώRP-DP καίC διασκεδάζωVAI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSMRA-ASF βουλήN1-ASF αὐτόςRD-GPM καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI1P πᾶςA3-NPM ἐγώRP-NP εἰςPRA-ASN τεῖχοςN3E-ASN ἀνήρN3-NSM εἰςPRA-ASN ἔργονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM [No book]
[10]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἀπόPRA-GSF ἡμέραN1A-GSF ἐκεῖνοςRD-GSF ἥμισυςA3U-NSNRA-GPM ἐκτινάσσωVM-XMPGPM ποιέωV2I-IAI3PRA-ASN ἔργονN2N-ASN καίC ἥμισυςA3U-ASN αὐτόςRD-GPM ἀντιἔχωV1I-IMI3P καίC λόγχηN1-NPF καίC θυρεόςN2-NPM καίCRA-NPN τόξονN2N-NPN καίCRA-NPM θώραξN3K-NPM καίCRA-NPM ἄρχωνN3-NPM ὀπίσωP πᾶςA3-GSM οἶκοςN2-GSM *ἰουδάN--GSM [No book]
[11]RA-GPM οἰκοδομέωV2-PAPGPM ἐνPRA-DSN τεῖχοςN3E-DSN καίCRA-NPM αἴρωV1-PAPNPM ἐνPRA-DPM ἀρτήρN3-DPM ἐνP ὅπλονN2N-DPN ἐνP εἷςA1A-DSF χείρN3-DSF ποιέωV2I-IAI3S αὐτόςRD-ASNRA-ASN ἔργονN2N-ASN καίC εἷςA1A-NPN κράτοςN3E-DSNRA-ASF βολίςN3D-ASF [No book]
[12]καίCRA-NPM οἰκοδόμοςN2-NPM ἀνήρN3-NSM ῥομφαίαN1A-ASF αὐτόςRD-GSM ζωννύωVXI-XPPNSM ἐπίPRA-ASF ὀσφύςN3U-ASF αὐτόςRD-GSM καίC οἰκοδομέωVAI-AAI3P καίCRA-NSM σαλπίζωV1-PAPNSM ἐνPRA-DSF κερατίνηN1-DSF ἔχωV1-PMPAPN αὐτόςRD-GSM [No book]
[13]καίC εἶπονVAI-AAI1S πρόςPRA-APM ἔντιμοςA1B-APM καίC πρόςPRA-APM ἄρχωνN3-APM καίC πρόςPRA-APM κατάλοιποςA1B-APMRA-GSM λαόςN2-GSMRD-NSN ἔργονN2N-NSN πλατύςA3U-NSN καίC πολύςA3U-NSN καίC ἐγώRP-NP σκορπίζωV1-PMI1P ἐπίPRA-GSN τεῖχοςN3E-GSN μακράνD ἀνήρN3-NSM ἀπόPRA-GSM ἀδελφόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM [No book]
[14]ἐνP τόποςN2-DSM ὅςRR-GSM ἐάνC ἀκούωVA-AAS2PRA-ASF φωνήN1-ASFRA-GSF κερατίνηN1-GSF ἐκεῖD συνἄγωVQ-FPI2P πρόςP ἐγώRP-AP καίCRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GP πολεμέωVF-FAI3S περίP ἐγώRP-GP [No book]
[15]καίC ἐγώRP-NP ποιέωV2-PAPNPMRA-ASN ἔργονN2N-ASN καίC ἥμισυςA3U-NSN αὐτόςRD-GPM κρατέωV2-PAPNPMRA-APF λόγχηN1-APF ἀπόP ἀνάβασιςN3I-GSFRA-GSM ὄρθροςN2-GSM ἕωςC ἔξοδοςN2-GSFRA-GPM ἄστρονN2N-GPN [No book]
[16]καίC ἐνPRA-DSM καιρόςN2-DSM ἐκεῖνοςRD-DSM εἶπονVAI-AAI1SRA-DSM λαόςN2-DSM αὐλίζωVC-APD2P ἐνP μέσοςA1-DSM *ἰερουσαλήμN--GSF καίC εἰμίV9-PAD3S σύRP-DPRA-NSF νύξN3-NSF προφυλακήN1-NSF καίCRA-NSF ἡμέραN1A-NSF ἔργονN2N-NSN [No book]
[17]καίC εἰμίV9-IAI1S ἐγώRP-NS καίCRA-NPM ἀνήρN3-NPMRA-GSF προφυλακήN1-GSF ὀπίσωD ἐγώRP-GS καίC οὐD εἰμίV9-IAI3S ἐκP ἐγώRP-GP ἐκδιδύσκωV1-PMPNSM ἀνήρN3-NSMRA-APN ἱμάτιονN2N-APN αὐτόςRD-GSM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top