➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Jewish Publication Society (1917)
JPS
←
Ezra
Ezr
20
→
[1]καίC ἐνP πᾶςA3-DPM οὗτοςRD-DPM ἐγώRP-NP διατίθημιV7-PMI1P πίστιςN3I-ASF καίC γράφωV1-PAI1P καίC ἐπισφραγίζωV1-PAI3P πᾶςA3-NPM ἄρχωνN3-NPM ἐγώRP-GP *λευίτηςN1M-NPM ἐγώRP-GP ἱερεύςN3V-NPM ἐγώRP-GP [No chap]
[2]καίC ἐπίP ὁRA-GPM σφραγίζωV1-PAPGPM *νεεμιαςN--NSM υἱόςN2-NSM *αχαλιαN--NSM καίC *σεδεκιαςN--NSM [No chap]
[3]υἱόςN2-NSM *σαραιαN--NSM καίC *αζαριαN--NSM καίC *ιερμιαN--NSM [No chap]
[4]*φασουρN--NSM *αμαριαN--NSM *μελχιαN--NSM [No chap]
[5]*ατουςN--NSM *σεβανιN--NSM *μαλουχN--NSM [No chap]
[6]*ιραμN--NSM *μεραμωθN--NSM *αβδιαN--NSM [No chap]
[7]*δανιηλN--NSM *γαναθωνN--NSM *βαρουχN--NSM [No chap]
[8]*μεσουλαμN--NSM *αβιαN--NSM *μιαμινN--NSM [No chap]
[9]*μααζιαN--NSM *βελγαιN--NSM *σαμαιαN--NSM οὗτοςRD-NPM ἱερεύςN3V-NPM [No chap]
[10]καίC ὁRA-NPM *λευίτηςN1M-NPM *ἰησοῦςN--NSM υἱόςN2-NSM *αζανιαN--GSM *βαναιουN--NSM ἀπόP υἱόςN2-GPM *ηναδαδN--NSM *καδμιηλN--NSM [No chap]
[11]καίC ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM *σαβανιαN--NSM *ωδουιαN--NSM *καλιταN--NSM *φελεϊαN--NSM *ανανN--NSM [No chap]
[12]*μιχαN--NSM *ροωβN--NSM *εσεβιαςN--NSM [No chap]
[13]*ζαχωρN--NSM *σαραβιαN--NSM *σεβανιαN--NSM [No chap]
[14]*ωδουιαN--NSM υἱόςN2-NPM *βανουναιN--GSM [No chap]
[15]ἄρχωνN3-NPM ὁRA-GSM λαόςN2-GSM *φοροςN--NSM *φααθμωαβN--NSM *ηλαμN--NSM *ζαθουιαN--NSM υἱόςN2-NPM [No chap]
[16]*βανιN--NSM *ασγαδN--NSM *βηβαιN--NSM [No chap]
[17]*εδανιαN--NSM *βαγοιN--NSM *ηδινN--NSM [No chap]
[18]*ατηρN--NSM *εζεκιαN--NSM *αζουρN--NSM [No chap]
[19]*οδουιαN--NSM *ησαμN--NSM *βησιN--NSM [No chap]
[20]*αριφN--NSM *αναθωθN--NSM *νωβαιN--NSM [No chap]
[21]*μαγαφηςN--NSM *μεσουλαμN--NSM *ηζιρN--NSM [No chap]
[22]*μεσωζεβηλN--NSM *σαδδουκN--NSM *ιεδδουαN--NSM [No chap]
[23]*φαλτιαN--NSM *ανανN--NSM *αναιαN--NSM [No chap]
[24]*ωσηεN--NSM *ανανιαN--NSM *ασουβN--NSM [No chap]
[25]*αλωηςN--NSM *φαλαϊN--NSM *σωβηκN--NSM [No chap]
[26]*ραουμN--NSM *εσαβαναN--NSM *μαασαιαN--NSM [No chap]
[27]καίC *αϊαN--NSM *αινανN--NSM *ηνανN--NSM [No chap]
[28]*μαλουχN--NSM *ηραμN--NSM *βααναN--NSM [No chap]
[29]καίC ὁRA-NPM κατάλοιποςA1B-NPM ὁRA-GSM λαόςN2-GSM ὁRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM ὁRA-NPM *λευίτηςN1M-NPM ὁRA-NPM πυλωρόςN2-NPM ὁRA-NPM ᾄδωV1-PAPNPM ὁRA-NPM ναθινιμN--NPM καίC πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM προςπορεύομαιV1-PMPNSM ἀπόP λαόςN2-GPM ὁRA-GSF γῆN1-GSF πρόςP νόμοςN2-ASM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM γυνήN3K-NPF αὐτόςRD-GPM υἱόςN2-NPM αὐτόςRD-GPM θυγάτηρN3-NPF αὐτόςRD-GPM πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM εἰδώVX-XAPNSM καίC συνἔημιV9-PAPNSM [No chap]
[30]ἐνἰσχύωV1-PAPASN ἐπίP ὁRA-APM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GPM καταἀράομαιVAI-AMI3P αὐτόςRD-APM καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3P ἐνP ἀράN1A-DSF καίC ἐνP ὅρκοςN2-DSM ὁRA-GSN πορεύομαιV1-PMN ἐνP νόμοςN2-DSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ὅςRR-NSM δίδωμιVCI-API3S ἐνP χείρN3-DSF *μωυσῆςN1M-GSM δοῦλοςN2-GSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM καίC φυλάσσωV1-PMN καίC ποιέωV2-PAN πᾶςA1S-APF ὁRA-APF ἐντολήN1-APF κύριοςN2-GSM ἐγώRP-GP καίC κρίμαN3M-APN αὐτόςRD-GSM [No chap]
[31]καίC ὁRA-GSN μήD δίδωμιVO-AAN θυγάτηρN3-APF ἐγώRP-GP ὁRA-DPM λαόςN2-DPM ὁRA-GSF γῆN1-GSF καίC ὁRA-APF θυγάτηρN3-APF αὐτόςRD-GPM οὐD λαμβάνωVF-FMI1P ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM ἐγώRP-GP [No chap]
[32]καίC λαόςN2-NPM ὁRA-GSF γῆN1-GSF ὁRA-NPM φέρωV1-PAPNPM ὁRA-APM ἀγορασμόςN2-APM καίC πᾶςA1S-ASF πρᾶσιςN3I-ASF ἐνP ἡμέραN1A-DSF ὁRA-GSN σάββατονN2N-GSN ἀποδίδωμιVO-AMN οὐD ἀγοράζωVF2-FAI1P παράP αὐτόςRD-GPM ἐνP σάββατονN2N-DSN καίC ἐνP ἡμέραN1A-DSF ἅγιοςA1A-DSF καίC ἀναἵημιVF-FAI1P ὁRA-ASN ἔτοςN3E-ASN ὁRA-ASN ἕβδομοςA1-ASN καίC ἀπαίτησιςN3I-ASF πᾶςA1S-GSF χείρN3-GSF [No chap]
[33]καίC ἵστημιVF-FAI1P ἐπίP ἐγώRP-AP ἐντολήN1-APF δίδωμιVO-AAN ἐπίP ἐγώRP-AP τρίτοςA1-ASM ὁRA-GSN δίδραγμονN2N-GSN κατάP ἐνιαυτόςN2-ASM εἰςP δουλείαN1A-ASF οἶκοςN2-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP [No chap]
[34]εἰςP ἄρτοςN2-APM ὁRA-GSN πρόσωπονN2N-GSN καίC θυσίαN1A-ASF ὁRA-GSM ἐνδελεχισμόςN2-GSM καίC εἰςP ὁλοκαύτωμαN3M-ASN ὁRA-GSM ἐνδελεχισμόςN2-GSM ὁRA-GPN σάββατονN2N-GPN ὁRA-GPF νουμηνίαN1A-GPF εἰςP ὁRA-APF ἑορτήN1-APF καίC εἰςP ὁRA-APN ἅγιοςA1A-APN καίC ὁRA-APN περίP ἁμαρτίαN1A-APF ἐκἱλάσκομαιVA-AMN περίP *ἰσραήλN--ASM καίC εἰςP ἔργονN2N-APN οἶκοςN2-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP [No chap]
[35]καίC κλῆροςN2-APM βάλλωVBI-AAI1P περίP κλῆροςN2-GSM ξυλοφορίαN1A-GSF ὁRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM καίC ὁRA-NPM *λευίτηςN1M-NPM καίC ὁRA-NSM λαόςN2-NSM φέρωVAI-AAN εἰςP οἶκοςN2-ASM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP εἰςP οἶκοςN2-ASM πατριάN1A-GPF ἐγώRP-GP εἰςP καιρόςN2-APM ἀπόP χρόνοςN2-GPM ἐνιαυτόςN2-ASM κατάP ἐνιαυτόςN2-ASM ἐκκαίωVA-AAN ἐπίP ὁRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN κύριοςN2-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP ὡςC γράφωVP-XMI3S ἐνP ὁRA-DSM νόμοςN2-DSM [No chap]
[36]καίC φέρωVAI-AAN ὁRA-APN πρωτογένημαN3M-APN ὁRA-GSF γῆN1-GSF ἐγώRP-GP καίC πρωτογένημαN3M-APN καρπόςN2-GSM πᾶςA3-GSN ξύλονN2N-GSN ἐνιαυτόςN2-ASM κατάP ἐνιαυτόςN2-ASM εἰςP οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSM [No chap]
[37]καίC ὁRA-APN πρωτότοκοςA1B-APN υἱόςN2-GPM ἐγώRP-GP καίC κτῆνοςN3E-GPN ἐγώRP-GP ὡςC γράφωVP-XMI3S ἐνP ὁRA-DSM νόμοςN2-DSM καίC ὁRA-APN πρωτότοκοςA1B-APN βοῦςN3-GPM ἐγώRP-GP καίC ποίμνιονN2N-GPN ἐγώRP-GP φέρωVAI-AAN εἰςP οἶκοςN2-ASM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP ὁRA-DPM ἱερεύςN3V-DPM ὁRA-DPM λειτουργέωV2-PAPDPM ἐνP οἶκοςN2-DSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP [No chap]
[38]καίC ὁRA-ASF ἀπαρχήN1-ASF σῖτοςN2-GPN ἐγώRP-GP καίC ὁRA-ASM καρπόςN2-ASM πᾶςA3-GSN ξύλονN2N-GSN οἶνοςN2-GSM καίC ἔλαιονN2N-GSN φέρωVF-FAI1P ὁRA-DPM ἱερεύςN3V-DPM εἰςP γαζοφυλάκιονN2N-ASN οἶκοςN2-GSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM καίC δέκατοςA1-ASF γῆN1-GSF ἐγώRP-GP ὁRA-DPM *λευίτηςN1M-DPM καίC αὐτόςRD-NPM ὁRA-NPM *λευίτηςN1M-NPM δεκατόωV4-PAPNPM ἐνP πᾶςA1S-DPF πόλιςN3I-DPF δουλείαN1A-GSF ἐγώRP-GP [No chap]
[39]καίC εἰμίVF-FMI3S ὁRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM υἱόςN2-NSM *ἀαρώνN--GSM μετάP ὁRA-GSM *λευίτηςN1M-GSM ἐνP ὁRA-DSF δέκατοςA1-DSF ὁRA-GSM *λευίτηςN1M-GSM καίC ὁRA-NPM *λευίτηςN1M-NPM ἀναφέρωVF-FAI3P ὁRA-ASF δέκατοςA1-ASF ὁRA-GSF δέκατοςA1-GSF εἰςP οἶκοςN2-ASM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP εἰςP ὁRA-APN γαζοφυλάκιονN2N-APN εἰςP οἶκοςN2-ASM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM [No chap]
[40]ὅτιC εἰςP ὁRA-APM θησαυρόςN2-APM εἰςφέρωVF-FAI3P ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM καίC ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM ὁRA-GSM *λευίN--GSM ὁRA-APF ἀπαρχήN1-APF ὁRA-GSM σῖτοςN2-GSM καίC ὁRA-GSM οἶνοςN2-GSM καίC ὁRA-GSN ἔλαιονN2N-GSN καίC ἐκεῖD σκεῦοςN3E-NPN ὁRA-NPN ἅγιοςA1A-NPN καίC ὁRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM ὁRA-NPM λειτουργόςN2-NPM καίC ὁRA-NPM πυλωρόςN2-NPM καίC ὁRA-NPM ᾄδωV1-PAPNPM καίC οὐD ἐν καταλείπωVF-FAI1P ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP [No chap]
Source: unboundbible.org
 Translation: Jewish Publication Society (1917)
See information...
Top