➖ »
«
➖ ➕
Peshitta OT
PesOT
The King James Version (w/Strong's)
KJV+
←
Ezra
Ezr
8
→
[1]ܘܗܵܠܹܝܢ ܫܡܵܗܹ̈ܐ ܕܪܹ̈ܫܹܐ ܕܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܐܸܫܬ̇ܪܸܒ̣ܘ ܘܲܣܠܸܩ ܥܲܡܝ: ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ ܐܲܪܛܲܚܫܸܫܬ̇ ܡܲܠܟܵܐ ܒܵܒܹܠ. [1]These are now the chiefH7218 of their fathersH1, and this is the genealogyH3187[H8692] of them that went upH5927[H8802] with me from BabylonH894, in the reignH4438 of ArtaxerxesH783 the kingH4428.
[2]ܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ ܦܝܼܢܚܸܣ ܓܸܪܫܘܿܡ ܘܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ ܬܵܡܵܪ: ܕܵܢܝܼܐܹܝܠ. ܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ ܕܵܘܝܼܕܼ: ܚܛܘܿܫ. [2]Of the sonsH1121 of PhinehasH6372; GershomH1647: of the sonsH1121 of IthamarH385; DanielH1840: of the sonsH1121 of DavidH1732; HattushH2407.
[3]ܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ ܫܟܲܢܝܵܐ: ܘܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ ܦܲܪܥܵܫ: ܙܟܲܪܝܵܐ. ܘܥܲܡܹܗ ܐܸܫܬ̇ܪܸܒ̣ܘ ܕܸܟ̣ܪܹ̈ܐ ܡܵܐܐ ܘܚܲܡܫܝܼܢ. [3]Of the sonsH1121 of ShechaniahH7935, of the sonsH1121 of PharoshH6551; ZechariahH2148: and with him were reckoned by genealogyH3187[H8692] of the malesH2145 an hundredH3967 and fiftyH2572.
[4]ܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ ܫܘܼܠܛܵܢ ܡܘܼܐܵܒ̣: ܐܹܠܝܼܵܐ: ܘܚܲܢܵܢܝܼ: ܒܢܲܝ̈ ܙܪܲܚܝܵܐ: ܘܥܲܡܹܗ ܡܲܐܬܹ̇ܝܢ ܕܸܟ̣ܪܹ̈ܐ. [4]Of the sonsH1121 of PahathmoabH6355; ElihoenaiH454 the sonH1121 of ZerahiahH2228, and with him two hundredH3967 malesH2145.
[5]ܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ ܫܟܲܢܝܵܐ: ܓܲܕܘܿ ܒܲܪ ܢܲܚܙܵܐܹܝܠ: ܘܥܲܡܹܗ ܬܠܵܬ̣ܡܵܐܐ ܕܸܟ̣ܪܹ̈ܐ. [5]Of the sonsH1121 of ShechaniahH7935; the sonH1121 of JahazielH3166, and with him threeH7969 hundredH3967 malesH2145.
[6]ܘܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ ܓܘܼܙܵܢ: ܥܲܒ̇ܕܘܼ ܒܲܪ ܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ: ܘܥܲܡܹܗ ܚܲܡܫܝܼܢ ܕܸܟ̣ܪܹ̈ܐ. [6]Of the sonsH1121 also of AdinH5720; EbedH5651 the sonH1121 of JonathanH3129, and with him fiftyH2572 malesH2145.
[7]ܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ ܥܝܼܠܵܡ: ܐܹܫܲܥܝܵܐ ܒܲܪ ܢܬܲܢܝܵܐ: ܘܥܲܡܹܗ ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܕܸܟ̣ܪܹ̈ܐ. [7]And of the sonsH1121 of ElamH5867; JeshaiahH3470 the sonH1121 of AthaliahH6271, and with him seventyH7657 malesH2145.
[8]ܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ ܫܦܲܛܝܵܐ: ܙܟܲܪܝܵܐ ܒܲܪ ܡܝܼܟ̣ܵܐܹܝܠ: ܘܥܲܡܹܗ ܬܡܵܢܐܝܼܢ ܕܸܟ̣ܪܹ̈ܐ. [8]And of the sonsH1121 of ShephatiahH8203; ZebadiahH2069 the sonH1121 of MichaelH4317, and with him fourscoreH8084 malesH2145.
[9]ܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ ܝܘܿܐܵܒ̣: ܥܘܿܒܲܕܼܝܵܐ ܒܲܪ ܢܚܵܐܹܝܠ: ܘܥܲܡܹܗ ܡܲܐܬܹ̇ܝܢ ܘܲܬ̣ܡܵܢܬܲܥܣܲܪ ܕܸܟ̣ܪܹ̈ܐ. [9]Of the sonsH1121 of JoabH3097; ObadiahH5662 the sonH1121 of JehielH3171, and with him two hundredH3967 and eighteenH8083[H6240] malesH2145.
[10]ܡܼܢ ܒܢܲܝ̈ ܣܲܠܡܘܿܬ̣: ܣܲܠܡܘܿܬ̣ ܒܲܪ ܢܣܘܼܦܝܵܐ: ܘܥܲܡܹܗ ܡܲܐܬܹ̇ܝܢ ܘܸܫܬ̇ܝܼܢ ܕܸܟ̣ܪܹ̈ܐ. [10]And of the sonsH1121 of ShelomithH8019; the sonH1121 of JosiphiahH3131, and with him an hundredH3967 and threescoreH8346 malesH2145.
[11]ܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ ܒܲܟ̇ܝܼ: ܙܟܲܪܝܵܐ ܒܲܪ ܒܲܟ̇ܝܼ: ܘܥܲܡܹܗ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܲܬ̣ܡܵܢܝܵܐ ܕܸܟ̣ܪܹ̈ܐ. [11]And of the sonsH1121 of BebaiH893; ZechariahH2148 the sonH1121 of BebaiH893, and with him twentyH6242 and eightH8083 malesH2145.
[12]ܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ ܥܲܙܲܓܵܪ: ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܒܲܪ ܙܲܟ̇ܘܼܪܵܐ: ܘܥܲܡܹܗ ܡܵܐܐ: ܘܥܸܣܪܝܼܢ ܕܸܟ̣ܪܹ̈ܐ. [12]And of the sonsH1121 of AzgadH5803; JohananH3110 the sonH1121 of HakkatanH6997, and with him an hundredH3967 and tenH6235 malesH2145.
[13]ܡܟܢ ܒܢܲܝ̈ ܐܲܪܚ̄ܩܘܿܡ ܐ̄ܚܪ̈ܵܝܹܐ. ܘܗܵܠܹܝܢ ܫܡܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܐܹܠܝܼܦܠܸܛ: ܢܥܵܐܹܝܠ: ܫܡܲܥܝܵܐ. ܘܥܲܡܗܘܿܢ ܫܬ̇ܝܼܢ ܕܸܟ̣ܪܹ̈ܐ. [13]And of the lastH314 sonsH1121 of AdonikamH140, whose namesH8034 are these, ElipheletH467, JeielH3273, and ShemaiahH8098, and with them threescoreH8346 malesH2145.
[14]ܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ ܒܲܓܘܲܝ: ܥܘܼܬ̣ܝ: ܘܲܙܟ̣ܘܿܪ. ܘܥܲܡܗܘܿܢ ܫܬ̇ܝܼܢ ܕܸܟ̣ܪܹ̈ܐ. [14]Of the sonsH1121 also of BigvaiH902; UthaiH5793, and ZabbudH2072[H8675][H2139], and with them seventyH7657 malesH2145.
[15]ܘܟܲܢܫܹܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܠܢܲܗܪܵܐ ܕܐܵܬܹܐ ܠܗܵܘܵܐ. ܘܲܗ̤ܘܲܝܢ ܬܲܡܵܢ ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܬܠܵܬ̣ܵܐ: ܘܐܸܣܬܲܟ̇ܠܹܬ̣ ܒܥܲܡܵܐ ܘܲܒ̣ܟ̣ܘܼܡܪܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ ܠܹܘܝܼ: ܘܠܵܐ ܐܸܫܟ̇ܚܹܬ̣ ܬܲܡܵܢ. [15]And I gathered them togetherH6908[H8799] to the riverH5104 that runnethH935[H8802] to AhavaH163; and there abode we in tentsH2583[H8799] threeH7969 daysH3117: and I viewedH995[H8799] the peopleH5971, and the priestsH3548, and foundH4672[H8804] there none of the sonsH1121 of LeviH3878.
[16]ܘܫܸܠܚܹ̇ܬ̣ ܐܹܠܥܵܙܲܪ: ܘܠܵܐܪܝܹܠ: ܘܠܲܫܡܲܥܝܵܐ: ܘܠܐܝܼܬ̣ܵܢ: ܘܲܠܝܵܪܵܒ̣: ܘܠܹܐܠܝܼܬ̣ܵܢ: ܘܲܠܢܵܬ̣ܵܢ: ܘܠܲܙܟܲܪܝܵܐ: ܘܲܠܡܲܫܠܘܿܡ: ܪܹ̈ܫܹܐ. ܘܲܠܝܘܿܢܵܕܼܵܒ̣: ܘܠܹܐܠܝܼܬ̣ܵܢ. ܗܵܠܹܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܪܹ̈ܫܹܐ. [16]Then sentH7971[H8799] I for EliezerH461, for ArielH740, for ShemaiahH8098, and for ElnathanH494, and for JaribH3402, and for ElnathanH494, and for NathanH5416, and for ZechariahH2148, and for MeshullamH4918, chief menH7218; also for JoiaribH3114, and for ElnathanH494, men of understandingH995.[H8688]
[17]ܦܲܩܕܹ̇ܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܠܘܵܬ̣ ܐܲܕ̇ܝܼ ܪܹܫܵܐ ܕܝܼܠܗܘܿܢ ܕܲܒ̣ܟܲܣܦܝܵܐ ܐܲܬ̣ܪܵܐ: ܘܣܵܡܹ̇ܬ̣ ܒܦܘܼܡܗܘܿܢ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹ̈ܐ ܠܲܡܡܲܠܵܠܘܼ ܥܲܡ ܗܲܕ̇ܝܼ ܐܲܚܘܼܢ: ܕܲܫܪܹܝܢ ܗ̄ܘ̣ܵܘ ܒܟܲܣܦܝܵܐ ܐܲܬ̣ܪܵܐ: ܠܡܲܝܬ̇ܝܼܘ ܠܲܢ ܡܫܲܡ̈ܫܵܢܹܐ ܠܒܲܝܬܵܐ ܕܐܲܠܵܗܲܢ. [17]And I sentH6680[H8762] them with commandmentH3318[H8686] unto IddoH112 the chiefH7218 at the placeH4725 CasiphiaH3703, and I toldH7760[H8799][H6310] them whatH1697 they should sayH1696[H8763] unto IddoH112, and to his brethrenH251 the NethinimsH5411[H8675][H5411], at the placeH4725 CasiphiaH3703, that they should bringH935[H8687] unto us ministersH8334[H8764] for the houseH1004 of our GodH430.
[18]ܘܐܲܝܬܝܼܘ ܠܲܢ ܐܲܝܟ ܐܝܼܕܼܵܐ ܕܐܲܠܵܗܲܢ ܕܐܲܛܐ̱ܒܲܬ̤ ܥܠܲܝܢ: ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ ܚܲܕܼ ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ: ܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ ܡܲܚܠܝܼ: ܒܲܪ ܠܹܘܝܼ ܒܲܪ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܫܵܪܝܼܵܐ ܘܐܲܚܵܘ̈ܗܝ: ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܬܪܸܥܣܲܪ. [18]And by the goodH2896 handH3027 of our GodH430 upon us they broughtH935[H8686] us a manH376 of understandingH7922, of the sonsH1121 of MahliH4249, the sonH1121 of LeviH3878, the sonH1121 of IsraelH3478; and SherebiahH8274, with his sonsH1121 and his brethrenH251, H8083eighteenH6240
[19]ܘܲܚܫܲܒ̣ܝܵܐ: ܘܥܲܡܹܗ ܐܹܫܲܥܝܵܐ: ܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ ܡܪܵܪܝܼ: ܘܐܲܚܵܘ̈ܗܝ ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܥܸܣܪܝܼܢ. [19]And HashabiahH2811, and with him JeshaiahH3470 of the sonsH1121 of MerariH4847, his brethrenH251 and their sonsH1121, twentyH6242;
[20]ܡ̣ܢ ܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܕܝܲܗ̄ܒ̣ ܕܵܘܝܼܕܼ ܠܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܕܠܹܘܵܝܹ̈ܐ ܕܝܼܗܝܼܒ̣ܝܼܢ: ܡܲܐܬܹ̇ܝܢ ܘܥܸܣܪܝܼܢ ܟܠܗܘܿܢ ܐܸܬ̣ܩܪܝܼܘ ܒܲܫܡܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ. [20]Also of the NethinimsH5411, whom DavidH1732 and the princesH8269 had appointedH5414[H8804] for the serviceH5656 of the LevitesH3881, two hundredH3967 and twentyH6242 NethinimsH5411: all of them were expressedH5344[H8738] by nameH8034.
[21]ܘܲܩܪܹܝܬ̣ ܘܦܲܩܕܹܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܥܲܠ ܢܗܲܪ ܗܵܘܵܐ: ܠܡܸܬ̣ܥܲܢܵܝܘܼ ܩܕܼܵܡ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܲܠܡܸܒ̣ܥܵܐ ܡܸܢܹܗ: ܐܘܼܪܲܚ ܬܪܝܼܨܵܐ: ܠܲܢ ܘܲܠܛܸܦܠܲܢ ܘܲܠܟ̣ܠܹܗ ܩܸܢܝܵܢܲܢ. [21]Then I proclaimedH7121[H8799] a fastH6685 there, at the riverH5104 of AhavaH163, that we might afflictH6031[H8692] ourselves beforeH6440 our GodH430, to seekH1245[H8763] of him a rightH3477 wayH1870 for us, and for our little onesH2945, and for all our substanceH7399.
[22]ܡܸܛܠ ܕܒܸܗ̇ܬܹ̇ܬ̣ ܕܐܸܫܐܲܠ ܡ̣ܢ ܡܲܠܟܵܐ ܚܲܝܠܵܐ ܘܦܲܪ̈ܵܫܹܐ: ܕܲܢܥܲܕ̇ܪܘܼܢܵܢ ܡ̣ܢ ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵـ̈ـܒܲܝܢ ܒܐܘܼܪܚܵܐ. ܡܸܛܠ ܕܐܸܡܲܪܢ ܗ̄ܘܲܝܢ ܠܡܲܠܟܵܐ: ܕܐܝܼܕܼܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܗܵܘ̇ܝܵܐ ܥܲܡ ܟܠ ܕܒ̣ܵܥܹܝܢ ܠܹܗ ܠܛܵܒ̣. ܘܥܘܼܫܢܹܗ ܘܚܸܡܬܹܗ ܥܲܠ ܟܠ ܡܲܢ ܕܫܵܒ̣ܩܝܼܢ ܠܹܗ. [22]For I was ashamedH954[H8804] to requireH7592[H8800] of the kingH4428 a band of soldiersH2428 and horsemenH6571 to helpH5826[H8800] us against the enemyH341[H8802] in the wayH1870: because we had spokenH559[H8804] unto the kingH4428, sayingH559[H8800], The handH3027 of our GodH430 is upon all them for goodH2896 that seekH1245[H8764] him; but his powerH5797 and his wrathH639 is against all them that forsakeH5800 himH8802.
[23]ܘܲܢܨܘܼܡ ܘܢܸܒ̣ܥܹܐ ܡ̣ܢ ܐܲܠܵܗܲܢ ܥܲܠ ܗܵܕܹܐ. ܘܡܸܫܬ̇ܡܲܥ ܠܲܢ. [23]So we fastedH6684[H8799] and besoughtH1245[H8762] our GodH430 for this: and he was intreatedH6279 of usH8735.
[24]ܘܲܓ̣ܒܹ̇ܝܬ̣ ܡ̣ܢ ܩܲܫܝܼܫܲܝ̈ ܟܘܼܡܪܹ̈ܐ ܬܪܸܥܣܲܪ: ܠܲܫܪܲܒ̣ܝܵܐ: ܘܠܲܚܫܲܒ̣ܝܵܐ. ܘܥܲܡܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܐܲܚܲܝ̈ܗܘܿܢ ܥܸܣܪܵܐ. [24]Then I separatedH914[H8686] twelveH8147[H6240] of the chiefH8269 of the priestsH3548, SherebiahH8274, HashabiahH2811, and tenH6235 of their brethren with themH251,
[25]ܘܲܡܢܹ̇ܝܬ̣ ܠܗܘܿܢ ܟܸܣܦܵܐ ܘܕܲܗܒ̣ܵܐ: ܘܡܵܐܢܹ̈ܐ: ܪܹܫܝܼܬ̣ܵܐ ܠܒܲܝܬܵܐ ܕܐܲܠܵܗܲܢ: ܕܝܲܗ̄ܒ̣ ܡܲܠܟܵܐ ܘܚܹܐܪ̈ܵܘܗܝ ܘܪܵܘܪ̈ܒ̣ܵܢܵܘܗܝ: ܘܟ̣ܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܕܐܸܫܬ̇ܟܲܚ ܬܲܡܵܢ. [25]And weighedH8254[H8799] unto them the silverH3701, and the goldH2091, and the vesselsH3627, even the offeringH8641 of the houseH1004 of our GodH430, which the kingH4428, and his counsellorsH3289[H8802], and his lordsH8269, and all IsraelH3478 there presentH4672[H8737], had offeredH7311:[H8689]
[26]ܘܲܡܢܹܝܬ̣ ܥܲܠ ܐܝܪܕܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܟܸܣܦܵܐ ܟܲܟ̇ܪܹ̈ܐ ܡܵܐܐ ܘܚܲܡܫܝܼܢ. [26]I even weighedH8254[H8799] unto their handH3027 sixH8337 hundredH3967 and fiftyH2572 talentsH3603 of silverH3701, and silverH3701 vesselsH3627 an hundredH3967 talentsH3603, and of goldH2091 an hundredH3967 talentsH3603;
[27]ܘܦܸܛܩܹ̈ܐ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ ܥܸܣܪܝܼܢ: ܘܲܕܼܪ̈ܝܼܟ̣ܘܿܢܹܐ ܐܵܠܹܦ: ܘܡܵܐܢܲܝ̈ ܢܚܵܫܵܐ ܩܘܿܪܲܢܬܵܝܵܐ ܛܵܒ̣ܵܐ: ܕܫܲܦܝܼܪܝܼܢ ܐܲܝܟ̣ ܕܲܗܒ̣ܵܐ. [27]Also twentyH6242 basonsH3713 of goldH2091, of a thousandH505 dramsH150; and twoH8147 vesselsH3627 of fineH2896[H6668][H8716] copperH5178, preciousH2532 as goldH2091.
[28]ܘܐܸܡ̇ܪܹܬ̣ ܠܗܘܿܢ: ܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ ܩܲܕ̇ܝܼܫܝܼܢ ܠܡܵܪܝܵܐ. ܘܡܵܐܢܹ̈ܐ ܩܲܕ̇ܝܼܫܝܼܢ ܘܟܸܣܦܵܐ ܘܕܲܗܒ̣ܵܐ: ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ ܠܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܐܵܒ̣ܵܗܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ. [28]And I saidH559[H8799] unto them, Ye are holyH6944 unto the LORDH3068; the vesselsH3627 are holyH6944 also; and the silverH3701 and the goldH2091 are a freewill offeringH5071 unto the LORDH3068 GodH430 of your fathersH1.
[29]ܐܸܙܕܲܗ̄ܪܘ ܘܛܲܪܘ ܥܕܲܡܵܐ ܕܬܲܫ̱ܠܡܘܼܢܹܗ ܩܕܼܵܡ ܪ̈ܲܒܲܝ ܟܘܼܡܪܹ̈ܐ: ܘܠܹܘܵܝܹ̈ܐ ܘܪܹ̈ܫܲܝ ܐܲܒ̣ܵـ̈ـܗܵܬ̣ܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܒܗܲܝܟ̇ܠܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܡܵܪܝܵܐ. [29]WatchH8245[H8798] ye, and keepH8104[H8798] them, until ye weighH8254[H8799] them beforeH6440 the chiefH8269 of the priestsH3548 and the LevitesH3881, and chiefH8269 of the fathersH1 of IsraelH3478, at JerusalemH3389, in the chambersH3957 of the houseH1004 of the LORDH3068.
[30]ܘܩܲܒܸ̇ܠ̣ܘ ܟܘܼܡܪܹ̈ܐ ܘܠܹܘܵܝܹ̈ܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܕܢܲܫ̱ܠܡܘܼܢ ܒܡܲܬ̣ܩܵܠܵܐ: ܟܸܣܦܵܐ ܘܕܲܗܒ̣ܵܐ: ܘܡܵܐܢܹ̈ܐ ܠܡܲܥܵܠܘܼ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܠܒܲܝܬܵܐ ܕܐܲܠܵܗܲܢ. [30]So tookH6901[H8765] the priestsH3548 and the LevitesH3881 the weightH4948 of the silverH3701, and the goldH2091, and the vesselsH3627, to bringH935[H8687] them to JerusalemH3389 unto the houseH1004 of our GodH430.
[31]ܘܲܫܩܲܠ̄ܢ ܡ̣ܢ ܢܗܲܪ ܗܵܘܵܐ: ܒܲܬ̣ܪܸܥܸܣܪܵܐ ܒܝܲܪܚܵܐ ܩܲܕܼܡܵܝܵܐ: ܠܡܹܐܙܲܠ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܘܐܝܼܕܼܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܗܘ̤ܵܬ̣ ܥܠܲܝܢ. ܘܦܲܪܩܲܢ ܡ̣ܢ ܐܝܼܕܼܵܐ ܕܲܒ̣ܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒ̣ܵܝ̈ܢ: ܘܐܵܦ ܡ̣ܢ ܕܵܘܩܹ̈ܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܐܘܼܪܚܵܐ. [31]Then we departedH5265[H8799] from the riverH5104 of AhavaH163 on the twelfthH8147[H6240] day of the firstH7223 monthH2320, to goH3212[H8800] unto JerusalemH3389: and the handH3027 of our GodH430 was upon us, and he deliveredH5337[H8686] us from the handH3709 of the enemyH341[H8802], and of such as lay in waitH693[H8802] by the wayH1870.
[32]ܘܐܸܬܲܝܢ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܝܼܬܸܒ̄ܢ ܬܲܡܵܢ: ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܬܠܵܬ̣ܵܐ. [32]And we cameH935[H8799] to JerusalemH3389, and abodeH3427[H8799] there threeH7969 daysH3117.
[33]ܘܲܒ̣ܝܵܘܡܵܐ ܕܐܲܪܒ̇ܥܵܐ ܬܩܲܠ̄ܢ ܟܸܣܦܵܐ ܘܕܲܗܒ̣ܵܐ: ܘܡܵܐܢܹ̈ܐ ܒܒܲܝܬܵܐ ܕܐܲܠܵܗܲܢ. ܘܐܲܫܠܸܡ̄ܢ ܐܸܢܘܿܢ ܠܡܲܪܡܘܼܬ̣ ܒܲܪ ܐܘܼܪܝܼܵܐ ܟܵܗܢܵܐ. ܘܥܲܡܹܗ ܠܐܹܠܥܵܙܲܪ ܒܲܪ ܦܝܼܢܚܸܣ ܘܥܲܡܗܘܿܢ ܢܒ̣ܘܼܙܗܵܪ ܒܲܪ ܝܼܫܘܿܥ: ܘܝܘܿܕܲܥܝܵܐ ܒܲܪ ܒܲܓ̣ܘܲܝ ܠܹܘܵܝܹ̈ܐ. [33]Now on the fourthH7243 dayH3117 was the silverH3701 and the goldH2091 and the vesselsH3627 weighedH8254[H8738] in the houseH1004 of our GodH430 by the handH3027 of MeremothH4822 the sonH1121 of UriahH223 the priestH3548; and with him was EleazarH499 the sonH1121 of PhinehasH6372; and with them was JozabadH3107 the sonH1121 of JeshuaH3442, and NoadiahH5129 the sonH1121 of BinnuiH1131, LevitesH3881;
[34]ܒܡܸܢܝܵܢܵܐ ܘܲܒ̣ܡܲܬ̣ܩܵܠܵܐ ܠܟ̣ܠܡܸܕܸ̇ܡ. ܘܐܸܬ̣ܟ̇ܬܸܒ̣ ܟܠܹܗ ܡܲܬ̣ܩܵܠܵܐ ܒܙܲܒ̣ܢܵܐ ܗܵܘ̇. [34]By numberH4557 and by weightH4948 of every one: and all the weightH4948 was writtenH3789[H8735] at that timeH6256.
[35]ܘܗܵܠܹܝܢ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܐܸܬ̣ܵܘ ܡ̣ܢ ܫܸܒ̣ܝܵܐ: ܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ ܓܵܠܘܼܬ̣ܵܐ: ܩܲܪܸܒ̣ܘ ܥ̈ܠܵܘܵܬ̣ܵܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܬܵܘܪܹ̈ܐ ܬܪܸܥܣܲܪ ܥܲܠ ܟܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܕܸܟ̣ܪܹ̈ܐ ܬܸܫܥܝܼܢ: ܐܸܡܪܹ̈ܐ ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܘܫܲܒ̣ܥܵܐ: ܨܸܦܪ̈ܵܝܹܐ ܠܫܘܼܒ̣ܩܵܢ ܚܛܵܗܹ̈ܐ ܬܪܸܥܣܲܪ ܗܵܠܹܝܢ ܟܠܗܹܝܢ ܥܠܵـ̈ـܘܵܬ̣ܵܐ ܠܡܵܪܝܵܐ. [35]Also the childrenH1121 of those that had been carried awayH1473, which were come outH935[H8802] of the captivityH7628, offeredH7126[H8689] burnt offeringsH5930 unto the GodH430 of IsraelH3478, twelveH8147[H6240] bullocksH6499 for all IsraelH3478, ninetyH8673 and sixH8337 ramsH352, seventyH7657 and sevenH7651 lambsH3532, twelveH8147[H6240] he goatsH6842 for a sin offeringH2403: all this was a burnt offeringH5930 unto the LORDH3068.
[36]ܘܝܲܗ̄ܒ̣ܘ ܕܝܼܛܸܓ̣ܡܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܠܪܵܘ̱ܪ̈ܒ̣ܵܢܲܝ̈ ܡܲܠܟܵܐ: ܘܲܠܫܲܠܝܼܛܲܝ̈ ܥܸܒ̣ܪܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ. ܘܲܡܝܲܩܪܝܼܢ ܗ̄ܘ̣ܵܘ ܠܥܲܡܵܐ ܘܲܠܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. [36]And they deliveredH5414[H8799] the king'sH4428 commissionsH1881 unto the king'sH4428 lieutenantsH323, and to the governorsH6346 on this sideH5676 the riverH5104: and they furtheredH5375[H8765] the peopleH5971, and the houseH1004 of GodH430.
Source: studybible.info
Top