|
|
| [1]My brethren if any of you should be overtaken by a fault you those who in The Spirit are restore him in the spirit of humility and be cautious lest also you may be tempted |
[1]אחי אנ אנשׁ מנכונ נתקדמ בסכלותא אנתונ אילינ דברוח אנתונ אתקנוהי ברוחא מכיכתא והויתונ זהירינ דדלמא אפ אנתונ תתנסונ |
| [2]And bear burdens of one another for in this way you fulfill The Law of The Messiah |
[2]וטענו יוקרא דחדדא דהכנא ממליתונ נמוסה דמשׁיחא |
| [3]If for a man thinks that he is something when not he is himself he deceives |
[3]אנ גיר אנשׁ סבר דאיתוהי מדמ כד לא איתוהי נפשׁה מטעא |
| [4]But a man his work should prove and then in himself his soul there will be pride and not in others |
[4]אלא אנשׁ עבדה נהוא בקא והידינ בינוהי לנפשׁה נהוא שׁובהרה ולא באחרנא |
| [5]Every person for cargo of himself should carry |
[5]כלנשׁ גיר מובלא דנפשׁה נשׁקול |
| [6]Let share but him who hears the word with him whoever preaches to him in all things good |
[6]נשׁתותפ דינ הו דשׁמע מלתא להו מנ דמשׁמע לה בכלהינ טבתא |
| [7]Not err Alaha not is put to shame anything that sows for a son of man that he reaps |
[7]לא תטעונ אלהא לא מתבזח מדמ דזרע גיר בר אנשׁא הו הו חצד |
| [8]Whoever to the flesh sows from the flesh destruction he reaps and whoever to The Spirit sows from The Spirit life eternal shall reap |
[8]מנ דבבסר זרע מנ בסרא חבלא הו חצד ומנ דברוח זרע מנ רוחא חיא דלעלמ נחצוד |
| [9]And when we do what is good not let it be tedious to us there shall be for time that we reap and not it will tire us |
[9]וכד עבדיננ דטב לא הות מאנא לנ נהוא גיר זבנא דנחצוד ולא תמאנ לנ |
| [10]Now therefore while time is to us let us work good to every person all the more to children of the household of faith |
[10]השׁא הכיל עד זבנא אית לנ נפלוח טבתא לות כלנשׁ יתיראית לות בני ביתא דהימנותא |
| [11]See these writings I have written to you with my hand |
[11]חזו אילינ כתיבנ כתבת לכונ באידי |
| [12]Those who wish to boast in the flesh those urge you to be circumcised for only in the crucifixion of The Messiah not they would be persecuted |
[12]אילינ דצבינ דנשׁתבהרונ בבסרא הנונ אלצינ לכונ דתתגזרונ דבלחוד בזקיפה דמשׁיחא לא נתרדפונ |
| [13]Neither for those such who are circumcised keep The Written Law but they want you to be circumcised that in your flesh yours they may boast |
[13]אפלא גיר הנונ הלינ דגזרינ נטרינ נמוסא אלא צבינ דתתגזרונ דבבסרכונ דילכונ נשׁתבהרונ |
| [14]To me but not let be to me to boast except in the crucifixion of our Lord Ieshu The Messiah in Whom the universe has been crucified to me and I have been crucified I to the universe |
[14]לי דינ לא נהוא לי דאשׁתבהר אלא בזקיפה דמרנ ישׁוע משׁיחא דבה עלמא זקיפ לי ואנא זקיפ אנא לעלמא |
| [15]Not for circumcision is anything neither uncircumcision but the creation new |
[15]לא גיר גזורתא איתיה מדמ ולא עורלותא אלא בריתא חדתא |
| [16]And those who to this path agree peace shall be upon them and affection and upon The Israel of Alaha |
[16]ואילינ דלהנא שׁבילא שׁלמינ שׁלמא נהוא עליהונ ורחמא ועל איסריל דאלהא |
| [17]Therefore on me a person trouble not will put I for the scars of our Lord Ieshu in my body have received I |
[17]מכיל לי אנשׁ עמלא לא נרמא אנא גיר כותמתה דמרנ ישׁוע בפגרי שׁקיל אנא |
| [18]The grace of our Lord Ieshu The Messiah is with your spirit my brethren Amen |
[18]טיבותה דמרנ ישׁוע משׁיחא עמ רוחכונ אחי אמינ |