«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Gospel of James
GspJam
   
Genesis
Gen
1
[1]ἐνP ἀρχήN1-DSF ποιέωVAI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSMRA-ASM οὐρανόςN2-ASM καίCRA-ASF γῆN1-ASF [No book]
[2]RA-NSF δέX γῆN1-NSF εἰμίV9-IAI3S ἀόρατοςA1B-NSM καίC ἀκατασκεύαστοςA1B-NSM καίC σκότοςN3E-NSN ἐπάνωPRA-GSF ἄβυσσοςN2-GSF καίC πνεῦμαN3M-NSN θεόςN2-GSM ἐπιφέρωV1I-IMI3S ἐπάνωPRA-GSN ὕδωρN3T-GSN [No book]
[3]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM γίγνομαιVC-APD3S φῶςN3T-NSN καίC γίγνομαιVBI-AMI3S φῶςN3T-NSN [No book]
[4]καίC ὁράωVBI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSMRA-ASN φῶςN3T-ASN ὅτιC καλόςA1-NSN καίC διαχωρίζωVAI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM ἀνάP μέσοςA1-ASMRA-GSN φῶςN3T-GSN καίC ἀνάP μέσοςA1-ASMRA-GSN σκότοςN3E-GSN [No book]
[5]καίC καλέωVAI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSMRA-ASN φῶςN3T-ASN ἡμέραN1A-ASF καίCRA-ASN σκότοςN3E-ASN καλέωVAI-AAI3S νύξN3-ASF καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἑσπέραN1A-NSF καίC γίγνομαιVBI-AMI3S πρωΐD ἡμέραN1A-NSF εἷςA1A-NSF [No book]
[6]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM γίγνομαιVC-APD3S στερέωμαN3M-NSN ἐνP μέσοςA1-DSMRA-GSN ὕδωρN3T-GSN καίC εἰμίV9-PAD3S διαχωρίζωV1-PAPNSN ἀνάP μέσοςA1-ASM ὕδωρN3T-GSN καίC ὕδωρN3T-GSN καίC γίγνομαιVBI-AMI3S οὕτωςD [No book]
[7]καίC ποιέωVAI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSMRA-ASN στερέωμαN3M-ASN καίC διαχωρίζωVAI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM ἀνάP μέσοςA1-ASMRA-GSN ὕδωρN3T-GSN ὅςRR-NSN εἰμίV9-IAI3S ὑποκάτωPRA-GSN στερέωμαN3M-GSN καίC ἀνάP μέσοςA1-ASMRA-GSN ὕδωρN3T-GSNRA-GSN ἐπάνωPRA-GSN στερέωμαN3M-GSN [No book]
[8]καίC καλέωVAI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSMRA-ASN στερέωμαN3M-ASN οὐρανόςN2-ASM καίC ὁράωVBI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM ὅτιC καλόςA1-NSN καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἑσπέραN1A-NSF καίC γίγνομαιVBI-AMI3S πρωΐD ἡμέραN1A-NSF δεύτεροςA1A-NSF [No book]
[9]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM συνἄγωVQ-APD3SRA-NSN ὕδωρN3-NSNRA-NSN ὑποκάτωPRA-GSM οὐρανόςN2-GSM εἰςP συναγωγήN1-ASF εἷςA1A-ASF καίC ὁράωVV-APD3SRA-NSF ξηρόςA1A-NSF καίC γίγνομαιVBI-AMI3S οὕτωςD καίC συνἔχωVQI-API3SRA-NSN ὕδωρN3-NSNRA-NSN ὑποκάτωPRA-GSM οὐρανόςN2-GSM εἰςPRA-APF συναγωγήN1-APF αὐτόςRD-GPM καίC ὁράωVVI-API3SRA-NSF ξηρόςA1A-NSF [No book]
[10]καίC καλέωVAI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSMRA-ASF ξηρόςA1A-ASF γῆN1-ASF καίCRA-APN σύστημαN3M-APNRA-GPN ὕδωρN3T-GPN καλέωVAI-AAI3S θάλασσαN1S-APF καίC ὁράωVBI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM ὅτιC καλόςA1-NSN [No book]
[11]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM βλαστάνωVA-AAD3SRA-NSF γῆN1-NSF βοτάνηN1-ASF χόρτοςN2-GSM σπείρωV1-PAPNSN σπέρμαN3M-ASN κατάP γένοςN3E-ASN καίC κατάP ὁμοιότηςN3T-ASF καίC ξύλονN2N-ASN κάρπιμοςA1B-ASN ποιέωV2-PAPASN καρπόςN2-ASM ὅςRR-GSMRA-NSN σπέρμαN3M-NSN αὐτόςRD-GSN ἐνP αὐτόςRD-DSM κατάP γένοςN3E-ASN ἐπίPRA-GSF γῆN1-GSF καίC γίγνομαιVBI-AMI3S οὕτωςD [No book]
[12]καίC ἐκφέρωVAI-AAI3SRA-NSF γῆN1-NSF βοτάνηN1-ASF χόρτοςN2-GSM σπείρωV1-PAPNSN σπέρμαN3M-ASN κατάP γένοςN3E-ASN καίC κατάP ὁμοιότηςN3T-ASF καίC ξύλονN2N-ASN κάρπιμοςA1B-ASN ποιέωV2-PAPASN καρπόςN2-ASM ὅςRR-GSMRA-NSN σπέρμαN3M-NSN αὐτόςRD-GSN ἐνP αὐτόςRD-DSM κατάP γένοςN3E-ASN ἐπίPRA-GSF γῆN1-GSF καίC ὁράωVBI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM ὅτιC καλόςA1-NSN [No book]
[13]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἑσπέραN1A-NSF καίC γίγνομαιVBI-AMI3S πρωΐD ἡμέραN1A-NSF τρίτοςA1-NSF [No book]
[14]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM γίγνομαιVC-APD3P φωστήρN3H-NPM ἐνPRA-DSN στερέωμαN3M-DSNRA-GSM οὐρανόςN2-GSM εἰςP φαῦσιςN3I-ASFRA-GSF γῆN1-GSFRA-GSN διαχωρίζωV1-PAN ἀνάP μέσοςA1-ASMRA-GSF ἡμέραN1A-GSF καίC ἀνάP μέσοςA1-ASMRA-GSF νύξN3-GSF καίC εἰμίV9-PAD3P εἰςP σημεῖονN2N-APN καίC εἰςP καιρόςN2-APM καίC εἰςP ἡμέραN1A-APF καίC εἰςP ἐνιαυτόςN2-APM [No book]
[15]καίC εἰμίV9-PAD3P εἰςP φαῦσιςN3I-ASF ἐνPRA-DSN στερέωμαN3M-DSNRA-GSM οὐρανόςN2-GSM ὥστεC φαίνωV1-PAN ἐπίPRA-GSF γῆN1-GSF καίC γίγνομαιVBI-AMI3S οὕτωςD [No book]
[16]καίC ποιέωVAI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSMRA-APM δύοM φωστήρN3H-APMRA-APM μέγαςA1-APMRA-ASM φωστήρN3H-ASMRA-ASM μέγαςA1P-ASM εἰςP ἀρχήN1-APFRA-GSF ἡμέραN1A-GSF καίCRA-ASM φωστήρN3H-ASMRA-ASM ἐλαχύςA3C-ASMC εἰςP ἀρχήN1-APFRA-GSF νύξN3-GSF καίCRA-APM ἀστήρN3-APM [No book]
[17]καίC τίθημιVEI-AMI3S αὐτόςRD-APMRA-NSM θεόςN2-NSM ἐνPRA-DSN στερέωμαN3M-DSNRA-GSM οὐρανόςN2-GSM ὥστεC φαίνωV1-PAN ἐπίPRA-GSF γῆN1-GSF [No book]
[18]καίC ἄρχωV1-PANRA-GSF ἡμέραN1A-GSF καίCRA-GSF νύξN3-GSF καίC διαχωρίζωV1-PAN ἀνάP μέσοςA1-ASMRA-GSN φῶςN3T-GSN καίC ἀνάP μέσοςA1-ASMRA-GSN σκότοςN3E-GSN καίC ὁράωVBI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM ὅτιC καλόςA1-NSN [No book]
[19]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἑσπέραN1A-NSF καίC γίγνομαιVBI-AMI3S πρωΐD ἡμέραN1A-NSF τέταρτοςA1-NSF [No book]
[20]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM ἐκἄγωVB-AAD3SRA-NPN ὕδωρN3T-NPN ἑρπετόνN2N-APN ψυχήN1-GPF ζάωV3-PAPGPF καίC πετεινόνN2N-APN πέτομαιV1-PMPAPN ἐπίPRA-GSF γῆN1-GSF κατάPRA-ASN στερέωμαN3M-ASNRA-GSM οὐρανόςN2-GSM καίC γίγνομαιVBI-AMI3S οὕτωςD [No book]
[21]καίC ποιέωVAI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSMRA-APN κῆτοςN3E-APNRA-APN μέγαςA1-APN καίC πᾶςA1S-ASF ψυχήN1-ASF ζῷονN2N-GPN ἑρπετόνN2N-GPN ὅςRR-APN ἐκἄγωVBI-AAI3SRA-APN ὕδωρN3T-APN κατάP γένοςN3E-APN αὐτόςRD-GPN καίC πᾶςA3-ASN πετεινόνN2N-ASN πτερωτόςA1-ASN κατάP γένοςN3E-ASN καίC ὁράωVBI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM ὅτιC καλόςA1-APN [No book]
[22]καίC εὐλογέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APNRA-NSM θεόςN2-NSM λέγωV1-PAPNSM αὐξάνωV1-PMD2P καίC πληθύνωV1-PMD2P καίC πληρόωVA-AAD2PRA-APN ὕδωρN3T-APN ἐνPRA-DPF θάλασσαN1S-DPF καίCRA-NPN πετεινόνN2N-NPN πληθύνωVA-AMD3P ἐπίPRA-GSF γῆN1-GSF [No book]
[23]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἑσπέραN1A-NSF καίC γίγνομαιVBI-AMI3S πρωΐD ἡμέραN1A-NSF πέμπτοςA1-NSF [No book]
[24]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM ἐκἄγωVB-AAD3SRA-NSF γῆN1-NSF ψυχήN1-ASF ζάωV3-PAPASF κατάP γένοςN3E-ASN τετράποδοςA1B-APN καίC ἑρπετόνN2N-APN καίC θηρίονN2N-APNRA-GSF γῆN1-GSF κατάP γένοςN3E-ASN καίC γίγνομαιVBI-AMI3S οὕτωςD [No book]
[25]καίC ποιέωVAI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSMRA-APN θηρίονN2N-APNRA-GSF γῆN1-GSF κατάP γένοςN3E-ASN καίCRA-APN κτῆνοςN3E-APN κατάP γένοςN3E-ASN καίC πᾶςA3-APNRA-APN ἑρπετόνN2N-APNRA-GSF γῆN1-GSF κατάP γένοςN3E-ASN αὐτόςRD-GPN καίC ὁράωVBI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM ὅτιC καλόςA1-APN [No book]
[26]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM ποιέωVA-AAS1P ἄνθρωποςN2-ASM κατάP εἰκώνN3N-ASF ἡμέτεροςA1A-ASF καίC κατάP ὁμοίωσιςN3I-ASF καίC ἄρχωV1-PAD3PRA-GPM ἰχθύςN3U-GPMRA-GSF θάλασσαN1S-GSF καίCRA-GPN πετεινόνN2N-GPNRA-GSM οὐρανόςN2-GSM καίCRA-GPN κτῆνοςN3E-GPN καίC πᾶςA1S-GSFRA-GSF γῆN1-GSF καίC πᾶςA3-GPNRA-GPN ἑρπετόνN2N-GPNRA-GPN ἕρπωV1-PAPGPN ἐπίPRA-GSF γῆN1-GSF [No book]
[27]καίC ποιέωVAI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSMRA-ASM ἄνθρωποςN2-ASM κατάP εἰκώνN3N-ASF θεόςN2-GSM ποιέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἄρσηνA3-ASN καίC θῆλυςA3U-ASN ποιέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM [No book]
[28]καίC εὐλογέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APMRA-NSM θεόςN2-NSM λέγωV1-PAPNSM αὐξάνωV1-PMD2P καίC πληθύνωV1-PMD2P καίC πληρόωVA-AAD2PRA-ASF γῆN1-ASF καίC κατακυριεύωVA-AAD2P αὐτόςRD-GSF καίC ἄρχωV1-PAI2PRA-GPM ἰχθύςN3U-GPMRA-GSF θάλασσαN1S-GSF καίCRA-GPN πετεινόνN2N-GPNRA-GSM οὐρανόςN2-GSM καίC πᾶςA3-GPNRA-GPN κτῆνοςN3E-GPN καίC πᾶςA1S-GSFRA-GSF γῆN1-GSF καίC πᾶςA3-GPNRA-GPN ἑρπετόνN2N-GPNRA-GPN ἕρπωV1-PAPGPN ἐπίPRA-GSF γῆN1-GSF [No book]
[29]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM ἰδούI δίδωμιVX-XAI1S σύRP-DP πᾶςA3-ASN χόρτοςN2-ASM σπόριμοςA1B-ASM σπείρωV1-PAPASN σπέρμαN3M-ASN ὅςRR-NSN εἰμίV9-PAI3S ἐπάνωP πᾶςA1S-GSFRA-GSF γῆN1-GSF καίC πᾶςA3-ASN ξύλονN2N-ASN ὅςRR-NSN ἔχωV1-PAI3S ἐνP ἑαυτοῦRD-DSM καρπόςN2-ASM σπέρμαN3M-GSN σπόριμοςA1B-GSN σύRP-DP εἰμίVF-FMI3S εἰςP βρῶσιςN3I-ASF [No book]
[30]καίC πᾶςA3-DPNRA-DPN θηρίονN2N-DPNRA-GSF γῆN1-GSF καίC πᾶςA3-DPNRA-DPN πετεινόνN2N-DPNRA-GSM οὐρανόςN2-GSM καίC πᾶςA3-DSN ἑρπετόνN2N-DSNRA-DSN ἕρπωV1-PAPDSN ἐπίPRA-GSF γῆN1-GSF ὅςRR-NSN ἔχωV1-PAI3S ἐνP ἑαυτοῦRD-DSM ψυχήN1-ASF ζωήN1-GSF πᾶςA3-ASM χόρτοςN2-ASM χλωρόςA1A-ASM εἰςP βρῶσιςN3I-ASF καίC γίγνομαιVBI-AMI3S οὕτωςD [No book]
[31]καίC ὁράωVBI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSMRA-APN πᾶςA3-APN ὅσοςA1-APN ποιέωVAI-AAI3S καίC ἰδούI καλόςA1-APN λίανD καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἑσπέραN1A-NSF καίC γίγνομαιVBI-AMI3S πρωΐD ἡμέραN1A-NSF ἕκτοςA1-NSF [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: M.R. James (1924)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top