«
Shem Tob's Hebrew Matthew (1400)
ShemTob
The King James Version (w/Strong's)
KJV+
[No book] [1]And the whole earthH776 was of oneH259 languageH8193, and of oneH259 speechH1697.
[No book] [2]And it came to pass, as they journeyedH5265 H8800from the eastH6924, that they foundH4672 H8799a plainH1237 in the landH776 of ShinarH8152; and they dweltH3427 thereH8799.
[No book] [3]And they saidH559 H8799oneH376 to anotherH7453, Go toH3051 , H8798let us makeH3835 H8799brickH3843, and burnH8313 H8799them throughlyH8316. And they had brickH3843 for stoneH68, and slimeH2564 hadH1961 H8804they for morterH2563.
[No book] [4]And they saidH559 , H8799Go toH3051 , H8798let us buildH1129 H8799us a cityH5892 and a towerH4026, whose topH7218 may reach unto heavenH8064; and let us makeH6213 H8799us a nameH8034, lest we be scattered abroadH6327 H8799upon the faceH6440 of the whole earthH776.
[No book] [5]And the LORDH3068 came downH3381 H8799to seeH7200 H8800the cityH5892 and the towerH4026, which the childrenH1121 of menH120 buildedH1129.[H8804]
[No book] [6]And the LORDH3068 saidH559 , H8799Behold, the peopleH5971 is oneH259, and they have all oneH259 languageH8193; and this they beginH2490 H8687to doH6213 : H8800and now nothingH3808 H3605will be restrainedH1219 H8735from them, which they have imaginedH2161 H8799to doH6213.[H8800]
[No book] [7]Go toH3051 , H8798let us go downH3381 , H8799and there confoundH1101 H8799their languageH8193, thatH834 they may not understandH8085 H8799oneH376 another'sH7453 speechH8193.
[No book] [8]So the LORDH3068 scattered them abroadH6327 H8686from thenceH8033 upon the faceH6440 of all the earthH776: and they left offH2308 H8799to buildH1129 H8800the cityH5892.
[No book] [9]Therefore is the name of itH8034 calledH7121 H8804BabelH894; because the LORDH3068 did there confoundH1101 H8804the languageH8193 of all the earthH776: and from thence didH6327 the LORDH3068 scatter them abroadH6327 H8689upon the faceH6440 of all the earthH776.
[No book] [10]These are the generationsH8435 of ShemH8035: ShemH8035 was an hundredH3967 yearsH8141 oldH1121, and begatH3205 H8686ArphaxadH775 two yearsH8141 afterH310 the floodH3999:
[No book] [11]And ShemH8035 livedH2421 H8799afterH310 he begatH3205 H8687ArphaxadH775 fiveH2568 hundredH3967 yearsH8141, and begatH3205 H8686sonsH1121 and daughtersH1323.
[No book] [12]And ArphaxadH775 livedH2425 H8804fiveH2568 and thirtyH7970 yearsH8141, and begatH3205 H8686SalahH7974:
[No book] [13]And ArphaxadH775 livedH2421 H8799afterH310 he begatH3205 H8687SalahH7974 fourH702 hundredH3967 H8141and threeH7969 yearsH8141, and begatH3205 H8686sonsH1121 and daughtersH1323.
[No book] [14]And SalahH7974 livedH2425 H8804thirtyH7970 yearsH8141, and begatH3205 H8686EberH5677:
[No book] [15]And SalahH7974 livedH2421 H8799afterH310 he begatH3205 H8687EberH5677 fourH702 hundredH3967 H8141and threeH7969 yearsH8141, and begatH3205 H8686sonsH1121 and daughtersH1323.
[No book] [16]And EberH5677 livedH2421 H8799fourH702 and thirtyH7970 yearsH8141, and begatH3205 H8686PelegH6389:
[No book] [17]And EberH5677 livedH2421 H8799afterH310 he begatH3205 H8687PelegH6389 fourH702 hundredH3967 H8141and thirtyH7970 yearsH8141, and begatH3205 H8686sonsH1121 and daughtersH1323.
[No book] [18]And PelegH6389 livedH2421 H8799thirtyH7970 yearsH8141, and begatH3205 H8686ReuH7466:
[No book] [19]And PelegH6389 livedH2421 H8799afterH310 he begatH3205 H8687ReuH7466 two hundredH3967 H8141and nineH8672 yearsH8141, and begatH3205 H8686sonsH1121 and daughtersH1323.
[No book] [20]And ReuH7466 livedH2421 H8799twoH8147 and thirtyH7970 yearsH8141, and begatH3205 H8686SerugH8286:
[No book] [21]And ReuH7466 livedH2421 H8799afterH310 he begatH3205 H8687SerugH8286 two hundredH3967 H8141and sevenH7651 yearsH8141, and begatH3205 H8686sonsH1121 and daughtersH1323.
[No book] [22]And SerugH8286 livedH2421 H8799thirtyH7970 yearsH8141, and begatH3205 H8686NahorH5152:
[No book] [23]And SerugH8286 livedH2421 H8799afterH310 he begatH3205 H8687NahorH5152 two hundredH3967 yearsH8141, and begatH3205 H8686sonsH1121 and daughtersH1323.
[No book] [24]And NahorH5152 livedH2421 H8799nineH8672 and twentyH6242 yearsH8141, and begatH3205 H8686TerahH8646:
[No book] [25]And NahorH5152 livedH2421 H8799afterH310 he begatH3205 H8687TerahH8646 an hundredH3967 H8141and nineteenH6240 H8672yearsH8141, and begatH3205 H8686sonsH1121 and daughtersH1323.
[No book] [26]And TerahH8646 livedH2421 H8799seventyH7657 yearsH8141, and begatH3205 H8686AbramH87, NahorH5152, and HaranH2039.
[No book] [27]Now these are the generationsH8435 of TerahH8646: TerahH8646 begatH3205 H8689AbramH87, NahorH5152, and HaranH2039; and HaranH2039 begatH3205 H8689LotH3876.
[No book] [28]And HaranH2039 diedH4191 H8799beforeH6440 his fatherH1 TerahH8646 in the landH776 of his nativityH4138, in UrH218 of the ChaldeesH3778.
[No book] [29]And AbramH87 and NahorH5152 tookH3947 H8799them wivesH802: the nameH8034 of Abram'sH87 wifeH802 was SaraiH8297; and the nameH8034 of Nahor'sH5152 wifeH802, MilcahH4435, the daughterH1323 of HaranH2039, the fatherH1 of MilcahH4435, and the fatherH1 of IscahH3252.
[No book] [30]But SaraiH8297 was barrenH6135; she had no childH2056.
[No book] [31]And TerahH8646 tookH3947 H8799AbramH87 his sonH1121, and LotH3876 the sonH1121 of HaranH2039 his son'sH1121 sonH1121, and SaraiH8297 his daughter in lawH3618, his sonH1121 Abram'sH87 wifeH802; and they went forthH3318 H8799with them from UrH218 of the ChaldeesH3778, to goH3212 H8800into the landH776 of CanaanH3667; and they cameH935 H8799unto HaranH2771, and dweltH3427 thereH8799.
[No book] [32]And the daysH3117 of TerahH8646 were two hundredH3967 H8141and fiveH2568 yearsH8141: and TerahH8646 diedH4191 H8799in HaranH2771.
Author: Shem-Tob ben Isaac Ibn Shaprut (14th century)

See information...
Source: studybible.info
Top