«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
[1]ἀκούωVAI-AAI3S δέX *ἰακώβN--NSMRA-APN ῥῆμαN3M-APNRA-GPM υἱόςN2-GPM *λαβανN--GSM λέγωV1-PAPGPM λαμβάνωVX-XAI3S *ἰακώβN--NSM πᾶςA3-APNRA-APNRA-GSM πατήρN3-GSM ἐγώRP-GP καίC ἐκPRA-GPNRA-GSM πατήρN3-GSM ἐγώRP-GP ποιέωVX-XAI3S πᾶςA1S-ASFRA-ASF δόξαN1S-ASF οὗτοςRD-ASF [No book]
[2]καίC ὁράωVBI-AAI3S *ἰακώβN--NSMRA-ASN πρόσωπονN2N-ASNRA-GSM *λαβανN--GSM καίC ἰδούI οὐD εἰμίV9-IAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM ὡςC χθέςD καίC τρίτοςA1-ASF ἡμέραN1A-ASF [No book]
[3]εἶπονVBI-AAI3S δέX κύριοςN2-NSM πρόςP *ἰακώβN--ASM ἀποστρέφωV1-PMD2S εἰςPRA-ASF γῆN1-ASFRA-GSM πατήρN3-GSM σύRP-GS καίC εἰςPRA-ASF γενεάN1A-ASF σύRP-GS καίC εἰμίVF-FMI1S μετάP σύRP-GS [No book]
[4]ἀποστέλλωVA-AAPNSM δέX *ἰακώβN--NSM καλέωVAI-AAI3S *ραχηλN--ASF καίC *λειαN--ASF εἰςPRA-ASN πεδίονN2N-ASN οὗDRA-NPN ποίμνιονN2N-NPN [No book]
[5]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPF ὁράωV3-PAI1S ἐγώRP-NSRA-ASN πρόσωπονN2N-ASNRA-GSM πατήρN3-GSM σύRP-GP ὅτιC οὐD εἰμίV9-PAI3S πρόςP ἐγώRP-GS ὡςC χθέςD καίC τρίτοςA1-ASF ἡμέραN1A-ASFRA-NSM δέX θεόςN2-NSMRA-GSM πατήρN3-GSM ἐγώRP-GS εἰμίV9-IAI3S μετάP ἐγώRP-GS [No book]
[6]καίC αὐτόςRD-NPF δέX οἶδαVX-XAI2P ὅτιC ἐνP πᾶςA1S-DSFRA-DSF ἰσχύςN3U-DSF ἐγώRP-GS δουλεύωVX-XAI1SRA-DSM πατήρN3-DSM σύRP-GP [No book]
[7]RA-NSM δέX πατήρN3-NSM σύRP-GP παρακρούωVAI-AMI3S ἐγώRP-AS καίC ἀλλάσσωVAI-AAI3SRA-ASM μισθόςN2-ASM ἐγώRP-GSRA-GPM δέκαM ἀμνόςN2-GPM καίC οὐD δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSMRA-NSM θεόςN2-NSM κακοποιέωVA-AAN ἐγώRP-AS [No book]
[8]ἐάνC οὕτωςD εἶπονVBI-AAS3SRA-NPN ποικίλοςA1-NPN εἰμίVF-FMI3S σύRP-GS μισθόςN2-NSM καίC τίκτωVF-FMI3S πᾶςA3-NPNRA-NPN πρόβατονN2N-NPN ποικίλοςA1-NPN ἐάνC δέX εἶπονVBI-AAS3SRA-NPN λευκόςA1-NPN εἰμίVF-FMI3S σύRP-GS μισθόςN2-NSM καίC τίκτωVF-FMI3S πᾶςA3-NPNRA-NPN πρόβατονN2N-NPN λευκόςA1-NPN [No book]
[9]καίC ἀποαἱρέωVBI-AMI3SRA-NSM θεόςN2-NSM πᾶςA3-APNRA-APN κτῆνοςN3E-APNRA-GSM πατήρN3-GSM σύRP-GP καίC δίδωμιVAI-AAI3S ἐγώRP-DS αὐτόςRD-APN [No book]
[10]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἡνίκαD ἐνκισσάωV3I-IAI3PRA-NPN πρόβατονN2N-NPN καίC ὁράωVBI-AAI3PRA-DPM ὀφθαλμόςN2-DPM αὐτόςRD-APN ἐνPRA-DSM ὕπνοςN2-DSM καίC ἰδούIRA-NPM τράγοςN2-NPM καίCRA-NPM κριόςN2-NPM ἀναβαίνωV1-PAPNPM εἰμίV9-IAI3P ἐπίPRA-APN πρόβατονN2N-APN καίCRA-APF αἴξN3G-APF διάλευκοςA1B-NPM καίC ποικίλοςA1-NPM καίC σποδοειδήςA3H-NPM ῥαντόςA1-NPM [No book]
[11]καίC εἶπονVBI-AAI3S ἐγώRP-DSRA-NSM ἄγγελοςN2-NSMRA-GSM θεόςN2-GSM κατάP ὕπνοςN2-ASM *ἰακώβN--VSM ἐγώRP-NS δέX εἶπονVAI-AAI1S τίςRI-NSN εἰμίV9-PAI3S [No book]
[12]καίC εἶπονVBI-AAI3S ἀναβλέπωVA-AAD2SRA-DPM ὀφθαλμόςN2-DPM σύRP-GS καίC ὁράωVB-AAD2SRA-APM τράγοςN2-APM καίCRA-APM κριόςN2-APM ἀναβαίνωV1-PAPAPM ἐπίPRA-APN πρόβατονN2N-APN καίCRA-APF αἴξN3G-APF διάλευκοςA1B-APM καίC ποικίλοςA1-APM καίC σποδοειδήςA3H-APM ῥαντόςA1-APM ὁράωVX-XAI1S γάρX ὅσοςA1-APN σύRP-DS *λαβανN--NSM ποιέωV2-PAI3S [No book]
[13]ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1SRA-NSM θεόςN2-NSMRA-NSM ὁράωVV-APPNSM σύRP-DS ἐνP τόποςN2-DSM θεόςN2-GSM οὗD ἀλείφωVAI-AAI2S ἐγώRP-DS ἐκεῖD στήληN1-ASF καίC εὔχομαιVAI-AMI2S ἐγώRP-DS ἐκεῖD εὐχήN1-ASF νῦνD οὖνX ἀναἵστημιVH-AAD2S καίC ἐκἔρχομαιVB-AAD2S ἐκPRA-GSF γῆN1-GSF οὗτοςRD-GSF καίC ἀποἔρχομαιVB-AAD2S εἰςPRA-ASF γῆN1-ASFRA-GSF γένεσιςN3I-GSF σύRP-GS καίC εἰμίVF-FMI1S μετάP σύRP-GS [No book]
[14]καίC ἀποκρίνωVC-APPNSF *ραχηλN--NSF καίC *λειαN--NSF εἶπονVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM μήD εἰμίV9-PAI3S ἐγώRP-DP ἔτιD μερίςN3D-NSFC κληρονομίαN1A-NSF ἐνPRA-DSM οἶκοςN2-DSMRA-GSM πατήρN3-GSM ἐγώRP-GP [No book]
[15]οὐD ὡςCRA-NPF ἀλλότριοςA1A-NPF λογίζομαιVX-XPI1P αὐτόςRD-DSM πιπράσκωVX-XAI3S γάρX ἐγώRP-AP καίC καταἐσθίωVBI-AAI3S κατάβρωσιςN3E-DSFRA-ASN ἀργύριονN2N-ASN ἐγώRP-GP [No book]
[16]πᾶςA3-ASMRA-ASM πλοῦτοςN2-ASM καίCRA-ASF δόξαN1S-ASF ὅςRR-ASF ἀποαἱρέωVBI-AMI3SRA-NSM θεόςN2-NSMRA-GSM πατήρN3-GSM ἐγώRP-GP ἐγώRP-DP εἰμίVF-FMI3S καίCRA-DPN τέκνονN2N-DPN ἐγώRP-GP νῦνD οὖνX ὅσοςA1-APN εἶπονVX-XAI3S σύRP-DSRA-NSM θεόςN2-NSM ποιέωV2-PAD2S [No book]
[17]ἀναἵστημιVH-AAPNSM δέX *ἰακώβN--NSM λαμβάνωVBI-AAI3SRA-APF γυνήN3K-APF αὐτόςRD-GSM καίCRA-APN παιδίονN2N-APN αὐτόςRD-GSM ἐπίPRA-APF κάμηλοςN2-APF [No book]
[18]καίC ἀποἄγωVBI-AAI3S πᾶςA3-APNRA-APN ὑποἄρχωV1-PAPAPN αὐτόςRD-GSM καίC πᾶςA1S-ASFRA-ASF ἀποσκευήN1-ASF αὐτόςRD-GSM ὅςRR-ASF περιποιέωVAI-AMI3S ἐνPRA-DSF *μεσοποταμίαN1A-DSF καίC πᾶςA3-APNRA-APN αὐτόςRD-GSM ἀποἔρχομαιVB-AAN πρόςP *ισαακN--ASMRA-ASM πατήρN3-ASM αὐτόςRD-GSM εἰςP γῆN1-ASF *χαναανN--S [No book]
[19]*λαβανN--NSM δέX οἴχομαιV1I-IMI3S κείρωVA-AANRA-APN πρόβατονN2N-APN αὐτόςRD-GSM κλέπτωVAI-AAI3S δέX *ραχηλN--NSFRA-APN εἴδωλονN2N-APNRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSF [No book]
[20]κρύπτωVAI-AAI3S δέX *ἰακώβN--NSM *λαβανN--ASMRA-ASM *σύροςN2-ASMRA-GSN μήD ἀναἀγγέλλωVA-AAN αὐτόςRD-DSM ὅτιC ἀποδιδράσκωV1-PAI3S [No book]
[21]καίC ἀποδιδράσκωVBI-AAI3S αὐτόςRD-NSM καίC πᾶςA3-APNRA-APN αὐτόςRD-GSM καίC διαβαίνωVZI-AAI3SRA-ASM ποταμόςN2-ASM καίC ὁρμάωVAI-AAI3S εἰςPRA-ASN ὄροςN3E-ASN *γαλαάδN--AS [No book]
[22]ἀναἀγγέλλωVDI-API3S δέX *λαβανN--DSMRA-DSM *σύροςN2-DSMRA-DSF τρίτοςA1-DSF ἡμέραN1A-DSF ὅτιC ἀποδιδράσκωVBI-AAI3S *ἰακώβN--NSM [No book]
[23]καίC παραλαμβάνωVB-AAPNSM πᾶςA3-APMRA-APM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GSM μετάP ἑαυτοῦRD-GSM διώκωVAI-AAI3S ὀπίσωP αὐτόςRD-GSM ὁδόςN2-ASF ἡμέραN1A-GPF ἑπτάM καίC καταλαμβάνωVBI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἐνPRA-DSN ὄροςN3E-DSNRA-DSN *γαλαάδN--DS [No book]
[24]ἔρχομαιVBI-AAI3S δέXRA-NSM θεόςN2-NSM πρόςP *λαβανN--ASMRA-ASM *σύροςN2-ASM κατάP ὕπνοςN2-ASMRA-ASF νύξN3-ASF καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM φυλάσσωVA-AMD2S σεαυτοῦRD-ASM μήποτεD λαλέωVA-AAS2S μετάP *ἰακώβN--GSM πονηρόςA1A-APN [No book]
[25]καίC καταλαμβάνωVBI-AAI3S *λαβανN--NSMRA-ASM *ἰακώβN--ASM *ἰακώβN--NSM δέX πήγνυμιVAI-AAI3SRA-ASF σκηνήN1-ASF αὐτόςRD-GSM ἐνPRA-DSN ὄροςN3E-DSN *λαβανN--NSM δέX ἵστημιVAI-AAI3SRA-APM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GSM ἐνPRA-DSN ὄροςN3E-DSN *γαλαάδN--DS [No book]
[26]εἶπονVBI-AAI3S δέX *λαβανN--NSMRA-DSM *ἰακώβN--DSM τίςRI-ASN ποιέωVAI-AAI2S ἵναC τίςRI-ASN κρυφῇD ἀποδιδράσκωVBI-AAI2S καίC κλοποφορέωVAI-AAI2S ἐγώRP-AS καίC ἀποἄγωVBI-AAI2SRA-APF θυγάτηρN3-APF ἐγώRP-GS ὡςC αἰχμαλωτίςN3D-APF μάχαιραN1A-DSF [No book]
[27]καίC εἰC ἀναἀγγέλλωVAI-AAI2S ἐγώRP-DS ἐκ ἀποστέλλωVAI-AAI1S ἄνX σύRP-AS μετάP εὐφροσύνηN1-GSF καίC μετάP μουσικόςA1-GPF τύμπανονN2-GPN καίC κιθάραN1A-APF [No book]
[28]οὐD ἀξιόωVCI-API1S καταφιλέωVA-AANRA-APN παιδίονN2N-APN ἐγώRP-GS καίCRA-APF θυγάτηρN3-APF ἐγώRP-GS νῦνD δέX ἀφρόνωςD πράσσωVAI-AAI2S [No book]
[29]καίC νῦνD ἰσχύωV1-PAI3SRA-NSF χείρN3-NSF ἐγώRP-GS κακοποιέωVA-AAN σύRP-ASRA-NSM δέX θεόςN2-NSMRA-GSM πατήρN3-GSM σύRP-GS χθέςD εἶπονVBI-AAI3S πρόςP ἐγώRP-AS λέγωV1-PAPNSM φυλάσσωVA-AMD2S σεαυτοῦRD-ASM μήποτεD λαλέωVA-AAS2S μετάP *ἰακώβN--GSM πονηρόςA1A-APN [No book]
[30]νῦνD οὖνX πορεύομαιVX-XMI2S ἐπιθυμίαN1A-DSF γάρX ἐπιθυμέωVAI-AAI2S ἀποἔρχομαιVB-AAN εἰςPRA-ASM οἶκοςN2-ASMRA-GSM πατήρN3-GSM σύRP-GS ἵναC τίςRI-ASN κλέπτωVAI-AAI2SRA-APM θεόςN2-APM ἐγώRP-GS [No book]
[31]ἀποκρίνωVC-APPNSM δέX *ἰακώβN--NSM εἶπονVBI-AAI3SRA-DSM *λαβανN--DSM εἶπονVAI-AAI1S γάρX μήποτεD ἀποαἱρέωVB-AAS2SRA-APF θυγάτηρN3-APF σύRP-GS ἀπόP ἐγώRP-GS καίC πᾶςA3-APNRA-APN ἐμόςA1-APN [No book]
[32]ἐπιγιγνώσκωVZ-AAD2S τίςRI-NSN εἰμίV9-PAI3SRA-GPN σόςA1-GPN παράP ἐγώRP-DS καίC λαμβάνωVB-AAD2S καίC οὐD ἐπιγιγνώσκωVZI-AAI3S παράP αὐτόςRD-DSM οὐδείςA3-ASN καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM *ἰακώβN--NSM παράP ὅςRR-DSM ἐάνC εὑρίσκωVB-AAS2SRA-APM θεόςN2-APM σύRP-GS οὐD ζάωVF-FMI3S ἐναντίονPRA-GPM ἀδελφόςN2-GPM ἐγώRP-GP οὐD οἶδαVXI-YAI3S δέX *ἰακώβN--NSM ὅτιC *ραχηλN--NSFRA-NSF γυνήN3K-NSF αὐτόςRD-GSM κλέπτωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM [No book]
[33]εἰςἔρχομαιVB-AAPNSM δέX *λαβανN--NSM ἐρευνάωVAI-AAI3S εἰςPRA-ASM οἶκοςN2-ASM *λειαN--GSF καίC οὐD εὑρίσκωVB-AAI3S καίC ἐκἔρχομαιVB-AAPNSM ἐκPRA-GSM οἶκοςN2-GSM *λειαN--GSF ἐρευνάωVAI-AAI3SRA-ASM οἶκοςN2-ASM *ἰακώβN--GSM καίC ἐνPRA-DSM οἶκοςN2-DSMRA-GPM δύοM παιδίσκοςN2-GPM καίC οὐD εὑρίσκωVB-AAI3S εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S δέX καίC εἰςPRA-ASM οἶκοςN2-ASM *ραχηλN--GSF [No book]
[34]*ραχηλN--NSF δέX λαμβάνωVBI-AAI3SRA-APN εἴδωλονN2N-APN καίC ἐνβάλλωVBI-AAI3S αὐτόςRD-APN εἰςPRA-APN σάγμαN3M-APNRA-GSF κάμηλοςN2-GSF καίC ἐπι καταἵζωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPM [No book]
[35]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-DSM πατήρN3-DSM αὐτόςRD-GSF μήD βαρέωςD φέρωV1-PAD2S κύριοςN2-VSM οὐD δύναμαιV6-PMI1S ἀναἵστημιVH-AAN ἐνώπιονP σύRP-GS ὅτιCRA-NSN κατάP ἐθισμόςN2-ASMRA-GPF γυνήN3K-GPF ἐγώRP-DS εἰμίV9-PAI3S ἐρευνάωVAI-AAI3S δέX *λαβανN--NSM ἐνP ὅλοςA1-DSMRA-DSM οἶκοςN2-DSM καίC οὐD εὑρίσκωVB-AAI3SRA-APN εἴδωλονN2N-APN [No book]
[36]ὀργίζωVSI-API3S δέX *ἰακώβN--NSM καίC μάχομαιVAI-AMI3SRA-DSM *λαβανN--DSM ἀποκρίνωVC-APPNSM δέX *ἰακώβN--NSM εἶπονVBI-AAI3SRA-DSM *λαβανN--DSM τίςRI-NSNRA-NSN ἀδίκημαN3M-NSN ἐγώRP-GS καίC τίςRI-NSNRA-NSN ἁμάρτημαN3M-NSN ἐγώRP-GS ὅτιC καταδιώκωVAI-AAI2S ὀπίσωP ἐγώRP-GS [No book]
[37]καίC ὅτιC ἐρευνάωVAI-AAI2S πᾶςA3-APNRA-APN σκεῦοςN3E-APN ἐγώRP-GS τίςRI-ASN εὑρίσκωVB-AAI2S ἀπόP πᾶςA3-GPNRA-GPN σκεῦοςN3E-GPNRA-GSM οἶκοςN2-GSM σύRP-GS τίθημιVE-AAD2S ὧδεD ἐναντίονPRA-GPM ἀδελφόςN2-GPM ἐγώRP-GS καίCRA-GPM ἀδελφόςN2-GPM σύRP-GS καίC ἐλέγχωVA-AAD3P ἀνάP μέσοςA1-ASMRA-GPM δύοM ἐγώRP-GP [No book]
[38]οὗτοςRD-NPN ἐγώRP-DS εἴκοσιM ἔτοςN3E-APN ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S μετάP σύRP-GSRA-NPN πρόβατονN2N-NPN σύRP-GS καίCRA-NPF αἴξN3G-NPF σύRP-GS οὐD ἀτεκνόωVCI-API3S κριόςN2-APMRA-GPN πρόβατονN2N-GPN σύRP-GS οὐD καταἐσθίωVBI-AAI3P [No book]
[39]θηριάλωτοςA1B-ASN οὐD ἀναφέρωVX-XAI1S σύRP-DS ἐγώRP-NS ἀποτιννύωV1I-IAI1S παράP ἐμαυτοῦRD-GSM κλέμμαN3M-APN ἡμέραN1A-GSF καίC κλέμμαN3M-APN νύξN3-GSF [No book]
[40]γίγνομαιV1I-IMI1SRA-GSF ἡμέραN1A-GSF συνκαίωV1-PMPNSMRA-DSN καῦμαN3M-DSN καίC παγετόςN2-DSMRA-GSF νύξN3-GSF καίC ἀποἵστημιV6-IMI3SRA-NSM ὕπνοςN2-NSM ἀπόPRA-GPM ὀφθαλμόςN2-GPM ἐγώRP-GS [No book]
[41]οὗτοςRD-APN ἐγώRP-DS εἴκοσιM ἔτοςN3E-APN ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S ἐνPRA-DSF οἰκίαN1A-DSF σύRP-GS δουλεύωVAI-AAI1S σύRP-DS δέκαM τέσσαρεςA3-APN ἔτοςN3E-APN ἀντίPRA-GPF δύοM θυγάτηρN3-GPF σύRP-GS καίC ἕξM ἔτοςN3E-APN ἐνPRA-DPN πρόβατονN2N-DPN σύRP-GS καίC παραλογίζομαιVAI-AMI2SRA-ASM μισθόςN2-ASM ἐγώRP-GS δέκαM ἀμνάςN3D-DPF [No book]
[42]εἰC μήDRA-NSM θεόςN2-NSMRA-GSM πατήρN3-GSM ἐγώRP-GS *αβρααμN--GSM καίCRA-NSM φόβοςN2-NSM *ισαακN--GSM εἰμίV9-IAI3S ἐγώRP-DS νῦνD ἄνX κενόςA1-ASM ἐγώRP-AS ἐκ ἀποστέλλωVAI-AAI2SRA-ASF ταπείνωσιςN3I-ASF ἐγώRP-GS καίCRA-ASN κόποςN2-ASMRA-GPF χείρN3-GPF ἐγώRP-GS ὁράωVBI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM καίC ἐλέγχωVAI-AAI3S σύRP-AS χθέςD [No book]
[43]ἀποκρίνωVC-APPNSM δέX *λαβανN--NSM εἶπονVBI-AAI3SRA-DSM *ἰακώβN--DSMRA-NPF θυγάτηρN3-NPF θυγάτηρN3-NPF ἐγώRP-GS καίCRA-NPM υἱόςN2-NPM υἱόςN2-NPM ἐγώRP-GS καίCRA-NPN κτῆνοςN3E-NPN κτῆνοςN3E-NPN ἐγώRP-GS καίC πᾶςA3-NPN ὅσοςA1-APN σύRP-NS ὁράωV3-PAI2S ἐμόςA1-NPN εἰμίV9-PAI3S καίCRA-GPF θυγάτηρN3-GPF ἐγώRP-GS τίςRI-ASN ποιέωVF-FAI1S οὗτοςRD-DPF σήμερονDCRA-DPN τέκνονN2N-DPN αὐτόςRD-GPM ὅςRR-DPM τίκτωVBI-AAI3P [No book]
[44]νῦνD οὖνX δεῦροD διατίθημιVE-AMS1P διαθήκηN1-ASF ἐγώRP-NS καίC σύRP-NS καίC εἰμίVF-FMI3S εἰςP μαρτύριονN2N-ASN ἀνάP μέσοςA1-ASM ἐγώRP-GS καίC σύRP-GS εἶπονVBI-AAI3S δέX αὐτόςRD-DSM ἰδούI οὐδείςA3-NSM μετάP ἐγώRP-GP εἰμίV9-PAI3S ὁράωVB-AAD2SRA-NSM θεόςN2-NSM μάρτυςN3-NSM ἀνάP μέσοςA1-ASM ἐγώRP-GS καίC σύRP-GS [No book]
[45]λαμβάνωVB-AAPNSM δέX *ἰακώβN--NSM λίθοςN2-ASM ἵστημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM στήληN1-ASF [No book]
[46]εἶπονVBI-AAI3S δέX *ἰακώβN--NSMRA-DPM ἀδελφόςN2-DPM αὐτόςRD-GSM συνλέγωV1-PAD2P λίθοςN2-APM καίC συνλέγωVAI-AAI3P λίθοςN2-APM καίC ποιέωVAI-AAI3P βουνόςN2-ASM καίC ἐσθίωVBI-AAI3P καίC πίνωVBI-AAI3P ἐκεῖD ἐπίPRA-GSM βουνόςN2-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM *λαβανN--NSMRA-NSM βουνόςN2-NSM οὗτοςRD-NSM μαρτυρέωV2-PAI3S ἀνάP μέσοςA1-ASM ἐγώRP-GS καίC σύRP-GS σήμερονD [No book]
[47]καίC καλέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM *λαβανN--NSM *βουνόςN2-NSMRA-GSF μαρτυρίαN1A-GSF *ἰακώβN--NSM δέX καλέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM *βουνόςN2-NSM μάρτυςN3-NSM [No book]
[48]εἶπονVBI-AAI3S δέX *λαβανN--NSMRA-DSM *ἰακώβN--DSM ἰδούIRA-NSM βουνόςN2-NSM οὗτοςRD-NSM καίCRA-NSF στήληN1-NSF οὗτοςRD-NSF ὅςRR-ASF ἵστημιVAI-AAI1S ἀνάP μέσοςA1-ASM ἐγώRP-GS καίC σύRP-GS μαρτυρέωV2-PAI3SRA-NSM βουνόςN2-NSM οὗτοςRD-NSM καίC μαρτυρέωV2-PAI3SRA-NSF στήληN1-NSF οὗτοςRD-NSF διάP οὗτοςRD-ASN καλέωVCI-API3SRA-NSN ὄνομαN3M-NSN αὐτόςRD-GSM *βουνόςN2-NSM μαρτυρέωV2-PAI3S [No book]
[49]καίCRA-NSF ὅρασιςN3I-NSF ὅςRR-ASF εἶπονVBI-AAI3S ἐπιδίδωμιVO-AAO2SRA-NSM θεόςN2-NSM ἀνάP μέσοςA1-ASM ἐγώRP-GS καίC σύRP-GS ὅτιC ἀποἵστημιVF-FMI1P ἕτεροςA1A-NSM ἀπόPRA-GSM ἕτεροςA1A-GSM [No book]
[50]εἰC ταπεινόωVF-FAI2SRA-APF θυγάτηρN3-APF ἐγώRP-GS εἰC λαμβάνωVF-FMI2S γυνήN3K-APF ἐπίPRA-DPF θυγάτηρN3-DPF ἐγώRP-GS ὁράωV3-PAD2S οὐδείςA3-NSM μετάP ἐγώRP-GP εἰμίV9-PAI3S [No book]
51[No verse] [No book]
[52]ἐάνC τεX γάρX ἐγώRP-NS μήD διαβαίνωVZ-AAS1S πρόςP σύRP-AS μηδέC σύRP-NS διαβαίνωVZ-AAS2S πρόςP ἐγώRP-ASRA-ASM βουνόςN2-ASM οὗτοςRD-ASM καίCRA-ASF στήληN1-ASF οὗτοςRD-ASF ἐπίP κακίαN1A-DSF [No book]
[53]RA-NSM θεόςN2-NSM *αβρααμN--GSM καίCRA-NSM θεόςN2-NSM *ναχωρN--GSM κρίνωVF2-FAI3S ἀνάP μέσοςA1-ASM ἐγώRP-GP καίC ὄμνυμιVAI-AAI3S *ἰακώβN--NSM κατάPRA-GSM φόβοςN2-GSMRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSM *ισαακN--GSM [No book]
[54]καίC θύωVAI-AAI3S *ἰακώβN--NSM θυσίαN1A-ASF ἐνPRA-DSN ὄροςN3E-DSN καίC καλέωVAI-AAI3SRA-APM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GSM καίC ἐσθίωVBI-AAI3P καίC πίνωVBI-AAI3P καίC κοιμάωVCI-API3P ἐνPRA-DSN ὄροςN3E-DSN [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top