«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Gospel of James
GspJam
[1]γίγνομαιVBI-AMI3S δέX μετάP δύοM ἔτοςN3E-APN ἡμέραN1A-GPF *φαραώN--NSM ὁράωVBI-AAI3S ἐνύπνιονN2N-ASN οἴομαιV1I-IMI3S ἵστημιVXI-XAN ἐπίPRA-GSM ποταμόςN2-GSM [No book]
[2]καίC ἰδούI ὥσπερD ἐκPRA-GSM ποταμόςN2-GSM ἀναβαίνωV1I-IAI3P ἑπτάM βοῦςN3-NPM καλόςA1-NPFRA-DSN εἶδοςN3E-DSN καίC ἐκλεκτόςA1-NPFRA-DPF σάρξN3K-DPF καίC βόσκωV1I-IMI3P ἐνPRA-DSN ἄχιN--DSN [No book]
[3]ἄλλοςRD-NPF δέX ἑπτάM βοῦςN3-NPF ἀναβαίνωV1I-IAI3P μετάP οὗτοςRD-APF ἐκPRA-GSM ποταμόςN2-GSM αἰσχρόςA1A-NPFRA-DSN εἶδοςN3E-DSN καίC λεπτόςA1-NPFRA-DPF σάρξN3K-DPF καίC νέμωV1I-IMI3P παράPRA-APF βοῦςN3-APF παράPRA-ASN χεῖλοςN3E-ASNRA-GSM ποταμόςN2-GSM [No book]
[4]καίC καταἐσθίωVBI-AAI3PRA-NPF ἑπτάM βοῦςN3-NPFRA-NPF αἰσχρόςA1A-NPF καίC λεπτόςA1-NPFRA-DPF σάρξN3K-DPFRA-APF ἑπτάM βοῦςN3-APFRA-APF καλόςA1-APFRA-DSN εἶδοςN3E-DSN καίCRA-APF ἐκλεκτόςA1-APF ἐγείρωVCI-API3S δέX *φαραώN--NSM [No book]
[5]καίC ἐνὑπνιάζωVSI-API3SRA-ASN δεύτεροςA1A-ASN καίC ἰδούI ἑπτάM στάχυςN3U-NPM ἀναβαίνωV1I-IAI3P ἐνP πυθμήνN3-DSM εἷςA3-DSM ἐκλεκτόςA1-NPM καίC καλόςA1-NPM [No book]
[6]ἄλλοςRD-NPM δέX ἑπτάM στάχυςN3U-NPM λεπτόςA1-NPM καίC ἀνεμόφθοροςA1B-NPM ἀναφύωV1I-IMI3P μετάP αὐτόςRD-APM [No book]
[7]καίC καταπίνωVBI-AAI3PRA-NPM ἑπτάM στάχυςN3U-NPMRA-NPM λεπτόςA1-NPM καίC ἀνεμόφθοροςA1B-NPMRA-APM ἑπτάM στάχυςN3U-APMRA-APM ἐκλεκτόςA1-APM καίCRA-APM πλήρηςA3H-APM ἐγείρωVCI-API3S δέX *φαραώN--NSM καίC εἰμίV9-IAI3S ἐνύπνιονN2N-NSN [No book]
[8]γίγνομαιVBI-AMI3S δέX πρωΐD καίC ταράσσωVQI-API3SRA-NSF ψυχήN1-NSF αὐτόςRD-GSM καίC ἀποστέλλωVA-AAPNSM καλέωVAI-AAI3S πᾶςA3-APMRA-APM ἐξηγητήςN1M-APM *αἴγυπτοςN2-GSF καίC πᾶςA3-APMRA-APM σοφόςA1-APM αὐτόςRD-GSF καίC διαἡγέομαιVAI-AMI3S αὐτόςRD-DPM *φαραώN--NSMRA-ASN ἐνύπνιονN2N-ASN καίC οὐD εἰμίV9-IAI3SRA-NSM ἀποἀγγέλλωV1-PAPNSM αὐτόςRD-ASNRA-DSM *φαραώN--DSM [No book]
[9]καίC λαλέωVAI-AAI3SRA-NSM ἀρχιοινοχόοςN2-NSM πρόςP *φαραώN--ASM λέγωV1-PAPNSMRA-ASF ἁμαρτίαN1A-ASF ἐγώRP-GS ἀναμιμνήσκωV1-PAI1S σήμερονD [No book]
[10]*φαραώN--NSM ὀργίζωVSI-API3SRA-DPM παῖςN3D-DPM αὐτόςRD-GSM καίC τίθημιVEI-AMI3S ἐγώRP-AP ἐνP φυλακήN1-DSF ἐνPRA-DSM οἶκοςN2-DSMRA-GSM ἀρχιμάγειροςN2-GSM ἐγώRP-AS τεX καίCRA-ASM ἀρχισιτοποιόςN2-ASM [No book]
[11]καίC ὁράωVBI-AAI1P ἐνύπνιονN2N-ASN ἐνP νύξN3-DSF εἷςA1A-DSF ἐγώRP-NS τεX καίC αὐτόςRD-NSM ἕκαστοςA1-NSM κατάPRA-ASN ἑαυτοῦRD-GSM ἐνύπνιονN2N-ASN ὁράωVBI-AAI1P [No book]
[12]εἰμίV9-IAI3S δέX ἐκεῖD μετάP ἐγώRP-GP νεανίσκοςN2-NSM παῖςN3D-NSM *εβραῖοςN2-NSMRA-GSM ἀρχιμάγειροςN2-GSM καίC διαἡγέομαιVAI-AMI1P αὐτόςRD-DSM καίC συνκρίνωVAI-AAI3S ἐγώRP-DP [No book]
[13]γίγνομαιVCI-API3S δέX καθώςD συνκρίνωVAI-AAI3S ἐγώRP-DP οὕτωςD καίC συνβαίνωVZI-AAI3S ἐγώRP-AS τεX ἀπο καταἵστημιVC-APN ἐπίPRA-ASF ἀρχήN1-ASF ἐγώRP-GS ἐκεῖνοςRD-ASM δέX κρεμάζωVS-APN [No book]
[14]ἀποστέλλωVA-AAPNSM δέX *φαραώN--NSM καλέωVAI-AAI3SRA-ASM *ιωσηφN--ASM καίC ἐκἄγωVBI-AAI3P αὐτόςRD-ASM ἐκPRA-GSN ὀχύρωμαN3W-GSN καίC ξυράωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM καίC ἀλλάσσωVAI-AAI3PRA-ASF στολήN1-ASF αὐτόςRD-GSM καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S πρόςP *φαραώN--ASM [No book]
[15]εἶπονVBI-AAI3S δέX *φαραώN--NSMRA-DSM *ιωσηφN--DSM ἐνύπνιονN2N-ASN ὁράωVX-XAI1S καίCRA-NSM συνκρίνωV1-PAPNSM οὐD εἰμίV9-PAI3S αὐτόςRD-ASN ἐγώRP-NS δέX ἀκούωVX-XAI1S περίP σύRP-GS λέγωV1-PAPGPM ἀκούωVA-AAPASM σύRP-AS ἐνύπνιονN2N-APN συνκρίνωVA-AAN αὐτόςRD-APN [No book]
[16]ἀποκρίνωVC-APPNSM δέX *ιωσηφN--NSMRA-DSM *φαραώN--DSM εἶπονVBI-AAI3S ἄνευPRA-GSM θεόςN2-GSM οὐD ἀποκρίνωVC-FPI3SRA-ASN σωτήριονN2N-ASN *φαραώN--DSM [No book]
[17]λαλέωVAI-AAI3S δέX *φαραώN--NSMRA-DSM *ιωσηφN--DSM λέγωV1-PAPNSM ἐνPRA-DSM ὕπνοςN2-DSM ἐγώRP-GS οἴομαιV1I-IMI1S ἵστημιVXI-XAN παράPRA-ASN χεῖλοςN3E-ASNRA-GSM ποταμόςN2-GSM [No book]
[18]καίC ὥσπερD ἐκPRA-GSM ποταμόςN2-GSM ἀναβαίνωV1I-IAI3P ἑπτάM βοῦςN3-NPF καλόςA1-NPFRA-DSN εἶδοςN3E-DSN καίC ἐκλεκτόςA1-NPFRA-DPF σάρξN3K-DPF καίC νέμωV1I-IMI3P ἐνPRA-DSN ἄχιN--DSN [No book]
[19]καίC ἰδούI ἑπτάM βοῦςN3-NPF ἕτεροςA1A-NPF ἀναβαίνωV1I-IAI3P ὀπίσωP αὐτόςRD-GPM ἐκPRA-GSM ποταμόςN2-GSM πονηρόςA1A-NPF καίC αἰσχρόςA1A-NPFRA-DSN εἶδοςN3E-DSN καίC λεπτόςA1-NPFRA-DPF σάρξN3K-DPF οἷοςA1A-APF οὐD ὁράωVBI-AAI1S τοιοῦτοςA1-APF ἐνP ὅλοςA1-DSF γῆN1-DSF *αἴγυπτοςN2-DSF αἰσχρόςA1A-APFC [No book]
[20]καίC καταἐσθίωVBI-AAI3PRA-NPF ἑπτάM βοῦςN3-NPFRA-NPF αἰσχρόςA1A-NPF καίC λεπτόςA1-NPFRA-APF ἑπτάM βοῦςN3-APFRA-APF πρῶτοςA1-APFSRA-APF καλόςA1-APF καίC ἐκλεκτόςA1-APF [No book]
[21]καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςPRA-APF κοιλίαN1A-APF αὐτόςRD-GPF καίC οὐD διάδηλοςN2-NPM γίγνομαιVBI-AMI3P ὅτιC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςPRA-APF κοιλίαN1A-APF αὐτόςRD-GPM καίCRA-NPF ὄψιςN3I-NPF αὐτόςRD-GPM αἰσχρόςA1A-NPF καθάD καίCRA-ASF ἀρχήN1-ASF ἐκἐγείρωVC-APPNSM δέX κοιμάωVCI-API1S [No book]
[22]καίC ὁράωVBI-AAI1S πάλινD ἐνPRA-DSM ὕπνοςN2-DSM ἐγώRP-GS καίC ὥσπερD ἑπτάM στάχυςN3U-NPM ἀναβαίνωV1I-IAI3P ἐνP πυθμήνN3-DSM εἷςA3-DSM πλήρηςA3H-NPM καίC καλόςA1-NPM [No book]
[23]ἄλλοςRD-NPM δέX ἑπτάM στάχυςN3U-NPM λεπτόςA1-NPM καίC ἀνεμόφθοροςA1B-NPM ἀναφύωV1I-IMI3P ἔχωV1-PMPNPM αὐτόςRD-GPM [No book]
[24]καίC καταπίνωVBI-AAI3PRA-NPM ἑπτάM στάχυςN3U-NPMRA-NPM λεπτόςA1-NPM καίC ἀνεμόφθοροςA1B-NPMRA-APM ἑπτάM στάχυςN3U-APMRA-APM καλόςA1-APM καίCRA-APM πλήρηςA3H-APM εἶπονVAI-AAI1S οὖνXRA-DPM ἐξηγητήςN1M-DPM καίC οὐD εἰμίV9-IAI3SRA-NSM ἀποἀγγέλλωV1-PAPNSM ἐγώRP-DS [No book]
[25]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ιωσηφN--NSMRA-DSM *φαραώN--DSMRA-NSN ἐνύπνιονN2N-NSN *φαραώN--GSM εἷςA3-NSN εἰμίV9-PAI3S ὅσοςA1-APNRA-NSM θεόςN2-NSM ποιέωV2-PAI3S δεικνύωVAI-AAI3SRA-DSM *φαραώN--DSM [No book]
[26]RA-NPF ἑπτάM βοῦςN3-NPFRA-NPF καλόςA1-NPF ἑπτάM ἔτοςN3E-NPN εἰμίV9-PAI3S καίCRA-NPM ἑπτάM στάχυςN3U-NPMRA-NPM καλόςA1-NPM ἑπτάM ἔτοςN3E-NPN εἰμίV9-PAI3SRA-NSN ἐνύπνιονN2N-NSN *φαραώN--GSM εἷςA3-ASN εἰμίV9-PAI3S [No book]
[27]καίCRA-NPF ἑπτάM βοῦςN3-NPFRA-NPF λεπτόςA1-NPFRA-NPF ἀναβαίνωV1-PAPNPF ὀπίσωP αὐτόςRD-GPF ἑπτάM ἔτοςN3E-NPN εἰμίV9-PAI3S καίCRA-NPM ἑπτάM στάχυςN3U-NPMRA-NPM λεπτόςA1-NPM καίC ἀνεμόφθοροςA1B-NPM εἰμίVF-FMI3P ἑπτάM ἔτοςN3E-NPN λιμόςN2-GSM [No book]
[28]RA-ASN δέX ῥῆμαN3M-ASN ὅςRR-ASN εἶπονVX-XAI1S *φαραώN--DSM ὅσοςA1-APNRA-NSM θεόςN2-NSM ποιέωV2-PAI3S δεικνύωVAI-AAI3SRA-DSM *φαραώN--DSM [No book]
[29]ἰδούI ἑπτάM ἔτοςN3E-APN ἔρχομαιV1-PMI3S εὐθηνίαN1A-NSF πολύςA1-NSF ἐνP πᾶςA1S-DSF γῆN1-DSF *αἴγυπτοςN2-DSF [No book]
[30]ἥκωVF-FAI3S δέX ἑπτάM ἔτοςN3E-NPN λιμόςN2-GSM μετάP οὗτοςRD-APN καίC ἐπιλανθάνωVF-FMI3PRA-GSF πλησμονήN1-GSF ἐνP ὅλοςA1-DSF γῆN1-DSF *αἴγυπτοςN2-DSF καίC ἀναἁλίσκωVF-FAI3SRA-NSM λιμόςN2-NSMRA-ASF γῆN1-ASF [No book]
[31]καίC οὐD ἐπιγιγνώσκωVS-FPI3SRA-NSF εὐθηνίαN1A-NSF ἐπίPRA-GSF γῆN1-GSF ἀπόPRA-GSM λιμόςN2-GSMRA-GSM εἰμίVF-FMPGSM μετάP οὗτοςRD-APN ἰσχυρόςA1A-NSM γάρX εἰμίVF-FMI3S σφόδραD [No book]
[32]περίP δέXRA-GSN δευτερόωVA-AANRA-ASN ἐνύπνιονN2N-ASN *φαραώN--ASM δίςD ὅτιC ἀληθήςA3H-NSN εἰμίVF-FMI3SRA-NSN ῥῆμαN3M-NSNRA-NSN παράPRA-GSM θεόςN2-GSM καίC ταχύνωVF2-FAI3SRA-NSM θεόςN2-NSMRA-GSN ποιέωVA-AAN αὐτόςRD-ASN [No book]
[33]νῦνD οὖνX σκέπτομαιVA-AMD2S ἄνθρωποςN2-ASM φρόνιμοςA1B-ASM καίC συνετόςA1-ASM καίC καταἵστημιVA-AAD2S αὐτόςRD-ASM ἐπίP γῆN1-GSF *αἴγυπτοςN2-GSF [No book]
[34]καίC ποιέωVA-AAD3S *φαραώN--NSM καίC καταἵστημιVH-AAD3S τοπαρχήςN1M-APM ἐπίPRA-GSF γῆN1-GSF καίC ἀποπεμπτόωVA-AAD3P πᾶςA3-APNRA-APN γένημαN3M-APNRA-GSF γῆN1-GSF *αἴγυπτοςN2-GSFRA-GPN ἑπτάM ἔτοςN3E-GPNRA-GSF εὐθηνίαN1A-GSF [No book]
[35]καίC συνἄγωVB-AAD3P πᾶςA3-APNRA-APN βρῶμαN3M-APNRA-GPN ἑπτάM ἔτοςN3E-GPNRA-GPN ἔρχομαιV1-PMPGPNRA-GPN καλόςA1-GPN οὗτοςRD-GPN καίC συνἄγωVQ-APD3SRA-NSM σῖτοςN2-NSM ὑπόP χείρN3-ASF *φαραώN--GSM βρῶμαN3M-APN ἐνPRA-DPF πόλιςN3I-DPF φυλάσσωVQ-APD3S [No book]
[36]καίC εἰμίVF-FMI3SRA-NPN βρῶμαN3M-NPN φυλάσσωVK-XMPNPNRA-DSF γῆN1-DSF εἰςPRA-APN ἑπτάM ἔτοςN3E-APNRA-GSM λιμόςN2-GSM ὅςRR-NPN εἰμίVF-FMI3P ἐνP γῆN1-DSF *αἴγυπτοςN2-DSF καίC οὐD ἐκτρίβωVD-FPI3SRA-NSF γῆN1-NSF ἐνPRA-DSM λιμόςN2-DSM [No book]
[37]ἀρέσκωVAI-AAI3S δέXRA-NPN ῥῆμαN3M-NPN ἐναντίονP *φαραώN--GSM καίC ἐναντίονP πᾶςA3-GPMRA-GPM παῖςN3D-GPM αὐτόςRD-GSM [No book]
[38]καίC εἶπονVBI-AAI3S *φαραώN--NSM πᾶςA3-DPMRA-DPM παῖςN3D-DPM αὐτόςRD-GSM μήD εὑρίσκωVF-FAI1P ἄνθρωποςN2-ASM τοιοῦτοςA1-ASM ὅςRR-NSM ἔχωV1-PAI3S πνεῦμαN3M-ASN θεόςN2-GSM ἐνP αὐτόςRD-DSM [No book]
[39]εἶπονVBI-AAI3S δέX *φαραώN--NSMRA-DSM *ιωσηφN--DSM ἐπειδήC δεικνύωVAI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-DS πᾶςA3-APN οὗτοςRD-APN οὐD εἰμίV9-PAI3S ἄνθρωποςN2-NSM φρόνιμοςA1B-NSMC καίC συνετόςA1-NSMC σύRP-GS [No book]
[40]σύRP-NS εἰμίVF-FMI2S ἐπίPRA-DSM οἶκοςN2-DSM ἐγώRP-GS καίC ἐπίPRA-DSN στόμαN3M-DSN σύRP-GS ὑποἀκούωVF-FMI3S πᾶςA3-NSMRA-NSM λαόςN2-NSM ἐγώRP-GS πλήνDRA-ASM θρόνοςN2-ASM ὑπεἔχωVF-FAI1S σύRP-GS ἐγώRP-NS [No book]
[41]εἶπονVBI-AAI3S δέX *φαραώN--NSMRA-DSM *ιωσηφN--DSM ἰδούI καταἵστημιV6-PAI1S σύRP-AS σήμερονD ἐπίP πᾶςA1S-GSF γῆN1-GSF *αἴγυπτοςN2-GSF [No book]
[42]καίC περιαἱρέωVB-AMPNSM *φαραώN--NSMRA-ASM δακτύλιοςN2-ASM ἀπόPRA-GSF χείρN3-GSF αὐτόςRD-GSM περιτίθημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἐπίPRA-ASF χείρN3-ASF *ιωσηφN--GSM καίC ἐνδύωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM στολήN1-ASF βύσσινοςA1-ASF καίC περιτίθημιVAI-AAI3S κλοιόςN2-ASM χρύσεοςA1C-ASM περίPRA-ASM τράχηλοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM [No book]
[43]καίC ἀναβιβάζωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἐπίPRA-ASN ἅρμαN3M-ASNRA-ASN δεύτεροςA1A-ASNRA-GPM αὐτόςRD-GSM καίC κηρύσσωVAI-AAI3S ἔμπροσθενP αὐτόςRD-GSM κῆρυξN3K-NSM καίC καταἵστημιVHI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἐπίP ὅλοςA1-GSF γῆN1-GSF *αἴγυπτοςN2-GSF [No book]
[44]εἶπονVBI-AAI3S δέX *φαραώN--NSMRA-DSM *ιωσηφN--DSM ἐγώRP-NS *φαραώN--NSM ἄνευP σύRP-GS οὐD ἐκαἴρωVF2-PAI3S οὐδείςA3-NSMRA-ASF χείρN3-ASF αὐτόςRD-GSM ἐπίP πᾶςA1S-DSF γῆN1-DSF *αἴγυπτοςN2-GSF [No book]
[45]καίC καλέωVAI-AAI3S *φαραώN--NSMRA-ASN ὄνομαN3M-ASN *ιωσηφN--GSM *ψονθομφανηχN--ASM καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSMRA-ASF *ασεννεθN--ASF θυγάτηρN3-ASF *πετεφρηςN--GSM ἱερεύςN3V-GSM *ἥλιοςN2-GSM πόλιςN3I-GSF αὐτόςRD-DSM γυνήN3K-ASF [No book]
[46]*ιωσηφN--NSM δέX εἰμίV9-IAI3S ἔτοςN3E-GPN τριάκονταM ὅτεD ἵστημιVHI-AAI3S ἐναντίονP *φαραώN--GSM βασιλεύςN3V-GSM *αἴγυπτοςN2-GSF ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S δέX *ιωσηφN--NSM ἐκP πρόσωπονN2N-GSN *φαραώN--GSM καίC διαἔρχομαιVBI-AAI3S πᾶςA1S-ASF γῆN1-ASF *αἴγυπτοςN2-GSF [No book]
[47]καίC ποιέωVAI-AAI3SRA-NSF γῆN1-NSF ἐνPRA-DPN ἑπτάM ἔτοςN3E-DPNRA-GSF εὐθηνίαN1A-GSF δράγμαN3M-APN [No book]
[48]καίC συνἄγωVBI-AAI3S πᾶςA3-APNRA-APN βρῶμαN3M-APNRA-GPN ἑπτάM ἔτοςN3E-GPN ἐνP ὅςRR-DPN εἰμίV9-IAI3SRA-NSF εὐθηνίαN1A-NSF ἐνP γῆN1-DSF *αἴγυπτοςN2-GSF καίC τίθημιVAI-AAI3SRA-APN βρῶμαN3M-APN ἐνPRA-DPF πόλιςN3I-DPF βρῶμαN3M-APNRA-GPN πεδίονN2N-GPNRA-GSF πόλιςN3I-GSFRA-GPN κύκλοςN2-DSM αὐτόςRD-GSF τίθημιVAI-AAI3S ἐνP αὐτόςRD-DSF [No book]
[49]καίC συνἄγωVBI-AAI3S *ιωσηφN--NSM σῖτοςN2-ASM ὡσείDRA-ASF ἄμμοςN2-ASFRA-GSF θάλασσαN1S-GSF πολύςA1P-ASM σφόδραD ἕωςC οὐD δύναμαιV6I-IMI3P ἀριθμέωVA-AAN οὐD γάρX εἰμίV9-IAI3S ἀριθμόςN2-NSM [No book]
[50]RA-DSM δέX *ιωσηφN--DSM γίγνομαιVBI-AMI3P υἱόςN2-NPM δύοM πρόPRA-GSN ἔρχομαιVB-AANRA-APN ἑπτάM ἔτοςN3E-APNRA-GSM λιμόςN2-GSM ὅςRR-APM τίκτωVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM *ασεννεθN--NSF θυγάτηρN3-NSF *πετεφρηςN--GSM ἱερεύςN3V-GSM *ἥλιοςN2-GSM πόλιςN3I-GSF [No book]
[51]καλέωVAI-AAI3S δέX *ιωσηφN--NSMRA-ASN ὄνομαN3M-ASNRA-GSM πρωτότοκοςA1B-GSM *μανασσήN--ASM ὅτιC ἐπιλανθάνωVA-AMN ἐγώRP-AS ποιέωVAI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM πᾶςA3-GPMRA-GPM πόνοςN2-GPM ἐγώRP-GS καίC πᾶςA3-GPMRA-GPMRA-GSM πατήρN3-GSM ἐγώRP-GS [No book]
[52]RA-ASN δέX ὄνομαN3M-ASNRA-GSM δεύτεροςA1A-GSM καλέωVAI-AAI3S *ἐφράιμN--ASM ὅτιC αὐξάνωVAI-AAI3S ἐγώRP-ASRA-NSM θεόςN2-NSM ἐνP γῆN1-DSF ταπείνωσιςN3I-GSF ἐγώRP-GS [No book]
[53]παραἔρχομαιVBI-AAI3P δέXRA-NPN ἑπτάM ἔτοςN3E-NPNRA-GSF εὐθηνίαN1A-GSF ὅςRR-NPN γίγνομαιVBI-AMI3P ἐνP γῆN1-DSF *αἴγυπτοςN2-DSF [No book]
[54]καίC ἄρχωVAI-AMI3PRA-NPN ἑπτάM ἔτοςN3E-NPNRA-GSM λιμόςN2-GSM ἔρχομαιV1-PMN καθάD εἶπονVBI-AAI3S *ιωσηφN--NSM καίC γίγνομαιVBI-AMI3S λιμόςN2-NSM ἐνP πᾶςA1S-DSFRA-DSF γῆN1-DSF ἐνP δέX πᾶςA1S-DSF γῆN1-DSF *αἴγυπτοςN2-GSF εἰμίV9-IAI3P ἄρτοςN2-NPM [No book]
[55]καίC πεινάωVAI-AAI3S πᾶςA1S-NSFRA-NSF γῆN1-NSF *αἴγυπτοςN2-GSF κράζωVAI-AAI3S δέXRA-NSM λαόςN2-NSM πρόςP *φαραώN--ASM περίP ἄρτοςN2-GPM εἶπονVBI-AAI3S δέX *φαραώN--NSM πᾶςA3-DPMRA-DPM *αἰγύπτιοςN2-DPM πορεύομαιV1-PMD2P πρόςP *ιωσηφN--ASM καίC ὅςRR-ASN ἐάνC εἶπονVBI-AAS3S σύRP-DP ποιέωVA-AAD2P [No book]
[56]καίCRA-NSM λιμόςN2-NSM εἰμίV9-IAI3S ἐπίP πρόσωπονN2N-GSN πᾶςA1S-GSFRA-GSF γῆN1-GSF ἀναοἴγωVAI-AAI3S δέX *ιωσηφN--NSM πᾶςA3-APMRA-APM σιτοβολώνN3W-APM καίC πωλέωV2I-IAI3S πᾶςA3-DPMRA-DPM *αἰγύπτιοςN2-DPM [No book]
[57]καίC πᾶςA1S-NPFRA-NPF χώραN1A-NPF ἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASF ἀγοράζωV1-PAN πρόςP *ιωσηφN--ASM ἐπικρατέωVAI-AAI3S γάρXRA-NSM λιμόςN2-NSM ἐνP πᾶςA1S-DSFRA-DSF γῆN1-DSF [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: M.R. James (1924)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top