➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Fragments of Papias
Papias
←
Genesis
Gen
43
→
[1]ὁRA-NSM δέX λιμόςN2-NSM ἐνἰσχύωVAI-AAI3S ἐπίP ὁRA-GSF γῆN1-GSF [No book]
[2]γίγνομαιVBI-AMI3S δέX ἡνίκαD συντελέωVAI-AAI3P καταἐσθίωVB-AAN ὁRA-ASM σῖτοςN2-ASM ὅςRR-ASM φέρωVAI-AAI3P ἐκP *αἴγυπτοςN2-GSF καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM ὁRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GPM πάλινD πορεύομαιVC-APPNPM πρίαμαιVH-AMD2P ἐγώRP-DP μικρόςA1A-APN βρῶμαN3M-APN [No book]
[3]εἶπονVBI-AAI3S δέX αὐτόςRD-DSM *ἰούδαςN--NSM λέγωV1-PAPNSM διαμαρτυρίαN1A-ASF διαμαρτυρέωVM-XMI3S ἐγώRP-DP ὁRA-NSM ἄνθρωποςN2-NSM λέγωV1-PAPNSM οὐD ὁράωVF-FMI2P ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN ἐγώRP-GS ἐάνC μήD ὁRA-NSM ἀδελφόςN2-NSM σύRP-GP ὁRA-NSM νέοςA1A-NSMC μετάP σύRP-GP εἰμίV9-PAS3S [No book]
[4]εἰC μένX οὖνX ἀποστέλλωV1-PAI2S ὁRA-ASM ἀδελφόςN2-ASM ἐγώRP-GP μετάP ἐγώRP-GP καταβαίνωVF-FMI1P καίC ἀγοράζωVA-AAS1P σύRP-DS βρῶμαN3M-APN [No book]
[5]εἰC δέX μήD ἀποστέλλωV1-PAI2S ὁRA-ASM ἀδελφόςN2-ASM ἐγώRP-GP μετάP ἐγώRP-GP οὐD πορεύομαιVF-FMI1P ὁRA-NSM γάρX ἄνθρωποςN2-NSM εἶπονVBI-AAI3S ἐγώRP-DP λέγωV1-PAPNSM οὐD ὁράωVF-FMI2P ἐγώRP-GS ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN ἐάνC μήD ὁRA-NSM ἀδελφόςN2-NSM σύRP-GP ὁRA-NSM νέοςA1A-NSMC μετάP σύRP-GP εἰμίV9-PAS3S [No book]
[6]εἶπονVBI-AAI3S δέX *ἰσραήλN--NSM τίςRI-ASN κακοποιέωVAI-AAI2P ἐγώRP-AS ἀναἀγγέλλωVA-AAPNPM ὁRA-DSM ἄνθρωποςN2-DSM εἰC εἰμίV9-PAI3S σύRP-DP ἀδελφόςN2-NSM [No book]
[7]ὁRA-NPM δέX εἶπονVAI-AAI3P ἐρωτάωV3-PAPNSM ἐπιἐρωτάωVAI-AAI3S ἐγώRP-AP ὁRA-NSM ἄνθρωποςN2-NSM καίC ὁRA-ASF γενεάN1A-ASF ἐγώRP-GP λέγωV1-PAPNSM εἰC ἔτιD ὁRA-NSM πατήρN3-NSM σύRP-GP ζάωV3-PAI3S εἰC εἰμίV9-PAI3S σύRP-DP ἀδελφόςN2-NSM καίC ἀποἀγγέλλωVAI-AAI1P αὐτόςRD-DSM κατάP ὁRA-ASF ἐπερώτησιςN3-ASF οὗτοςRD-ASF μήD οἶδαVXI-YAI1P εἰC εἶπονVF2-FAI3S ἐγώRP-DP ἄγωVB-AAD2P ὁRA-ASM ἀδελφόςN2-ASM σύRP-GP [No book]
[8]εἶπονVBI-AAI3S δέX *ἰούδαςN--NSM πρόςP *ἰσραήλN--ASM ὁRA-ASM πατήρN3-ASM αὐτόςRD-GSM ἀποστέλλωVA-AAD2S ὁRA-ASN παιδάριονN2N-ASN μετάP ἐγώRP-GS καίC ἀναἵστημιVH-AAPNPM πορεύομαιVF-FMI1P ἵναC ζάωV3-PAI1P καίC μήD ἀποθνήσκωVB-AAS1P καίC ἐγώRP-NP καίC σύRP-NS καίC ὁRA-NSF ἀποσκευήN1-NSF ἐγώRP-GP [No book]
[9]ἐγώRP-NS δέX ἐκδέχομαιV1-PMI1S αὐτόςRD-ASM ἐκP χείρN3-GSF ἐγώRP-GS ζητέωVA-AAD2S αὐτόςRD-ASM ἐάνC μήD ἄγωVB-AAS1S αὐτόςRD-ASM πρόςP σύRP-AS καίC ἵστημιVA-AAS1S αὐτόςRD-ASM ἐναντίονP σύRP-GS ἁμαρτάνωVX-XAPNSM εἰμίVF-FMI1S πρόςP σύRP-AS πᾶςA1S-APF ὁRA-APF ἡμέραN1A-APF [No book]
[10]εἰC μήD γάρX βραδύνωVAI-AAI1P ἤδηD ἄνX ὑποστρέφωVAI-AAI1P δίςD [No book]
[11]εἶπονVBI-AAI3S δέX αὐτόςRD-DPM *ἰσραήλN--NSM ὁRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GPM εἰC οὕτωςD εἰμίV9-PAI3S οὗτοςRD-ASN ποιέωVA-AAD2P λαμβάνωVB-AAD2P ἀπόP ὁRA-GPM καρπόςN2-GPM ὁRA-GSF γῆN1-GSF ἐνP ὁRA-DPN ἀγγεῖονN2N-DPN σύRP-GP καίC καταἄγωVB-AAD2P ὁRA-DSM ἄνθρωποςN2-DSM δῶρονN2N-APN ὁRA-GSF ῥητίνηN1-GSF καίC ὁRA-GSN μέλιN3T-GSN θυμίαμαN3M-ASN καίC στακτήN1-ASF καίC τερέβινθοςN2-ASF καίC κάρυονN2N-APN [No book]
[12]καίC ὁRA-ASN ἀργύριονN2N-ASN δισσόςA1-ASN λαμβάνωVB-AAD2P ἐνP ὁRA-DPF χείρN3-DPF σύRP-GP ὁRA-ASN ἀργύριονN2N-ASN ὁRA-ASN ἀποστρέφωVD-APPASN ἐνP ὁRA-DPM μάρσιπποςN2-DPM σύRP-GP ἀποστρέφωVA-AAD2P μετάP σύRP-GP μήποτεD ἀγνόημαN3M-NSN εἰμίV9-PAI3S [No book]
[13]καίC ὁRA-ASM ἀδελφόςN2-ASM σύRP-GP λαμβάνωVB-AAD2P καίC ἀναἵστημιVH-AAPNPM καταβαίνωVZ-AAD2P πρόςP ὁRA-ASM ἄνθρωποςN2-ASM [No book]
[14]ὁRA-NSM δέX θεόςN2-NSM ἐγώRP-GS δίδωμιVO-AAO3S σύRP-DP χάριςN3-ASF ἐναντίονP ὁRA-GSM ἄνθρωποςN2-GSM καίC ἀποστέλλωVA-AMD2S ὁRA-ASM ἀδελφόςN2-ASM σύRP-GP ὁRA-ASM εἷςA3-ASM καίC ὁRA-ASM *βενιαμίνN--ASM ἐγώRP-NS μένX γάρX καθάD ἀτέκνόωVM-XMI1S ἀτέκνόωVM-XMI1S [No book]
[15]λαμβάνωVB-AAPNPM δέX ὁRA-NPM ἀνήρN3-NPM ὁRA-APN δῶρονN2N-APN οὗτοςRD-APN καίC ὁRA-ASN ἀργύριονN2N-ASN διπλοῦςA1C-ASN λαμβάνωVBI-AAI3P ἐνP ὁRA-DPF χείρN3-DPF αὐτόςRD-GPM καίC ὁRA-ASM *βενιαμίνN--ASM καίC ἀναἵστημιVH-AAPNPM καταβαίνωVZI-AAI3P εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASF καίC ἵστημιVAI-AAI3P ἐναντίονP *ιωσηφN--GSM [No book]
[16]ὁράωVBI-AAI3S δέX *ιωσηφN--ASM αὐτόςRD-APM καίC ὁRA-ASM *βενιαμίνN--ASM ὁRA-ASM ἀδελφόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ὁRA-ASM ὁμομήτριοςA1A-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-DSM ἐπίP ὁRA-GSF οἰκίαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM εἰςἄγωVB-AAD2S ὁRA-APM ἄνθρωποςN2-APM εἰςP ὁRA-ASF οἰκίαN1A-ASF καίC σφάζωVA-AAD2S θῦμαN3M-APN καίC ἑτοιμάζωVA-AAD2S μετάP ἐγώRP-GS γάρX ἐσθίωVF-FMI3P ὁRA-NPM ἄνθρωποςN2-NPM ἄρτοςN2-APM ὁRA-ASF μεσημβρίαN1A-ASF [No book]
[17]ποιέωVAI-AAI3S δέX ὁRA-NSM ἄνθρωποςN2-NSM καθάD εἶπονVBI-AAI3S *ιωσηφN--NSM καίC εἰςἄγωVBI-AAI3S ὁRA-APM ἄνθρωποςN2-APM εἰςP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM *ιωσηφN--GSM [No book]
[18]ὁράωVB-AAPNPM δέX ὁRA-NPM ἄνθρωποςN2-NPM ὅτιC εἰςἄγωVQI-API3P εἰςP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM *ιωσηφN--GSM εἶπονVAI-AAI3P διάP ὁRA-ASN ἀργύριονN2N-ASN ὁRA-ASN ἀποστρέφωVD-APPASN ἐνP ὁRA-DPM μάρσιπποςN2-DPM ἐγώRP-GP ὁRA-ASF ἀρχήN1-ASF ἐγώRP-NP εἰςἄγωV1-PMI1P ὁRA-GSN συκοφαντέωVA-AAN ἐγώRP-AP καίC ἐπιτίθημιVE-AMN ἐγώRP-DP ὁRA-GSN λαμβάνωVB-AAN ἐγώRP-AP εἰςP παῖςN3D-APM καίC ὁRA-APM ὄνοςN2-APM ἐγώRP-GP [No book]
[19]προςἔρχομαιVB-AAPNPM δέX πρόςP ὁRA-ASM ἄνθρωποςN2-ASM ὁRA-ASM ἐπίP ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM *ιωσηφN--GSM λαλέωVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM ἐνP ὁRA-DSM πυλώνN3W-DSM ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM [No book]
[20]λέγωV1-PAPNPM δέομαιV1-PMI1P κύριοςN2-VSM καταβαίνωVZI-AAI1P ὁRA-ASF ἀρχήN1-ASF πρίαμαιVH-AMN βρῶμαN3M-APN [No book]
[21]γίγνομαιVBI-AMI3S δέX ἡνίκαD ἔρχομαιVBI-AAI1P εἰςP ὁRA-ASN καταλύωVA-AAN καίC ἀναοἴγωVAI-AAI1P ὁRA-APM μάρσιπποςN2-APM ἐγώRP-GP καίC ὅδεRD-NSN ὁRA-NSN ἀργύριονN2N-NSN ἕκαστοςA1-GSM ἐνP ὁRA-DSM μάρσιπποςN2-DSM αὐτόςRD-GSM ὁRA-ASN ἀργύριονN2N-ASN ἐγώRP-GP ἐνP σταθμόςN2-DSM ἀποστρέφωVAI-AAI1P νῦνD ἐνP ὁRA-DPF χείρN3-DPF ἐγώRP-GP [No book]
[22]καίC ἀργύριονN2N-ASN ἕτεροςA1A-ASN φέρωVAI-AAI1P μετάP ἑαυτοῦRD-GPM ἀγοράζωVA-AAN βρῶμαN3M-APN οὐD οἶδαVX-XAI1P τίςRI-NSM ἐνβάλλωVBI-AAI3S ὁRA-ASN ἀργύριονN2N-ASN εἰςP ὁRA-APM μάρσιπποςN2-APM ἐγώRP-GP [No book]
[23]εἶπονVBI-AAI3S δέX αὐτόςRD-DPM ἵλεωςA3-NSM σύRP-DP μήD φοβέωV2-PMI2P ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GP καίC ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-GPM πατήρN3-GPM σύRP-GP δίδωμιVAI-AAI3S σύRP-DP θησαυρόςN2-APM ἐνP ὁRA-DPM μάρσιπποςN2-DPM σύRP-GP ὁRA-ASN δέX ἀργύριονN2N-ASN σύRP-GP εὐδοκιμέωV2-PAPASN ἀποἔχωV1-PAI1S καίC ἐκἄγωVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-APM ὁRA-ASM *συμεωνN--ASM [No book]
[24]καίC φέρωVAI-AAI3S ὕδωρN3-ASN νίπτωVA-AAN ὁRA-APM πούςN3D-APM αὐτόςRD-GPM καίC δίδωμιVAI-AAI3S χόρτασμαN3M-APN ὁRA-DPM ὄνοςN2-DPM αὐτόςRD-GPM [No book]
[25]ἑτοιμάζωVAI-AAI3P δέX ὁRA-APN δῶρονN2N-APN ἕωςP ὁRA-GSN ἔρχομαιVB-AAN *ιωσηφN--ASM μεσημβρίαN1A-GSF ἀκούωVAI-AAI3P γάρX ὅτιC ἐκεῖD μέλλωV1-PAI3S ἀριστάωV3-PAN [No book]
[26]εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S δέX *ιωσηφN--NSM εἰςP ὁRA-ASF οἰκίαN1A-ASF καίC προςφέρωVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM ὁRA-APN δῶρονN2N-APN ὅςRR-APN ἔχωV1I-IAI3P ἐνP ὁRA-DPF χείρN3-DPF αὐτόςRD-GPM εἰςP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM καίC προςκυνέωVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM ἐπίP πρόσωπονN2N-ASN ἐπίP ὁRA-ASF γῆN1-ASF [No book]
[27]ἐρωτάωVAI-AAI3S δέX αὐτόςRD-APM πῶςD ἔχωV1-PAI2P καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM εἰC ὑγιαίνωV1-PAI3S ὁRA-NSM πατήρN3-NSM σύRP-GP ὁRA-NSM πρεσβύτεροςA1A-NSMC ὅςRR-ASM εἶπονVAI-AAI2P ἔτιD ζάωV3-PAI3S [No book]
[28]ὁRA-NPM δέX εἶπονVAI-AAI3P ὑγιαίνωV1-PAI3S ὁRA-NSM παῖςN3D-NSM σύRP-GS ὁRA-NSM πατήρN3-NSM ἐγώRP-GP ἔτιD ζάωV3-PAI3S καίC εἶπονVBI-AAI3S εὐλογητόςA1-NSM ὁRA-NSM ἄνθρωποςN2-NSM ἐκεῖνοςRD-NSM ὁRA-DSM θεόςN2-DSM καίC κύπτωVA-AAPNPM προςκυνέωVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM [No book]
[29]ἀναβλέπωVA-AAPNSM δέX ὁRA-DPM ὀφθαλμόςN2-DPM *ιωσηφN--NSM ὁράωVBI-AAI3S *βενιαμίνN--ASM ὁRA-ASM ἀδελφόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ὁRA-ASM ὁμομήτριοςA1A-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S οὗτοςRD-NSM ὁRA-NSM ἀδελφόςN2-NSM σύRP-GP ὁRA-NSM νέοςA1A-NSMC ὅςRR-ASM εἶπονVAI-AAI2P πρόςP ἐγώRP-AS ἄγωVB-AAN καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐλεέωVA-AAO3S σύRP-AS τέκνονN2N-VSN [No book]
[30]ταράσσωVQI-API3S δέX *ιωσηφN--NSM συνστρέφωV1I-IMI3S γάρX ὁRA-NPN ἔντερονN2N-NPN αὐτόςRD-GSM ἐπίP ὁRA-DSM ἀδελφόςN2-DSM αὐτόςRD-GSM καίC ζητέωV2I-IAI3S κλαίωVA-AAN εἰςἔρχομαιVB-AAPNSM δέX εἰςP ὁRA-ASN ταμιεῖονN2N-ASN κλαίωVAI-AAI3S ἐκεῖD [No book]
[31]καίC νίπτωVA-AMPNSM ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN ἐκἔρχομαιVB-AAPNSM ἐνκρατεύομαιVAI-AMI3S καίC εἶπονVBI-AAI3S παρατίθημιVE-AAD2P ἄρτοςN2-APM [No book]
[32]καίC παρατίθημιVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM μόνοςA1-DSM καίC αὐτόςRD-DPM κατάP ἑαυτοῦRD-APM καίC ὁRA-DPM *αἰγύπτιοςN2-DPM ὁRA-DPM συνδειπνέωV2-PAPDPM μετάP αὐτόςRD-GSM κατάP ἑαυτοῦRD-APM οὐD γάρX δύναμαιV6I-IMI3P ὁRA-NPM *αἰγύπτιοςN2-NPM συνἐσθίωV1-PAN μετάP ὁRA-GPM *εβραῖοςN2-GPM ἄρτοςN2-APM βδέλυγμαN3M-NSN γάρX εἰμίV9-PAI3S ὁRA-DPM *αἰγύπτιοςN2-DPM [No book]
[33]καταἵζωVAI-AAI3P δέX ἐναντίονP αὐτόςRD-GSM ὁRA-NSM πρωτότοκοςA1B-NSM κατάP ὁRA-APN πρεσβεῖονN2N-APN αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-NSM νέοςA1A-NSMC κατάP ὁRA-ASF νεότηςN3T-ASF αὐτόςRD-GSM ἐκἵστημιV6-IMI3P δέX ὁRA-NPM ἄνθρωποςN2-NPM ἕκαστοςA1-NSM πρόςP ὁRA-ASM ἀδελφόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM [No book]
[34]αἴρωVAI-AAI3P δέX μερίςN3D-APF παράP αὐτόςRD-GSM πρόςP αὐτόςRD-APM μεγαλύνωVCI-API3S δέX ὁRA-NSF μερίςN3D-NSF *βενιαμίνN--GSM παράP ὁRA-APF μερίςN3D-APF πᾶςA3-GPM πενταπλασίωςD πρόςP ὁRA-APF ἐκεῖνοςRD-GPM πίνωVBI-AAI3P δέX καίC μεθύωVSI-API3P μετάP αὐτόςRD-GSM [No book]
Source: unboundbible.org
 Source: www.earlychristianwritings.com
Top