|
|
| [1]AND Israel journeyed with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices to the God of his father Isaac. |
[1]And IsraelH3478 took his journeyH5265 H8799with all that he had, and cameH935 H8799to BeershebaH884, and offeredH2076 H8799sacrificesH2077 unto the GodH430 of his fatherH1 IsaacH3327. |
| [2]And God spoke to Israel in a vision of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I. |
[2]And GodH430 spakeH559 H8799unto IsraelH3478 in the visionsH4759 of the nightH3915, and saidH559 , H8799JacobH3290, JacobH3290. And he saidH559, Here am IH8799. |
| [3]Then he said to him. I am El, the God of your father; fear not to go down to Egypt; for I will there make of you a great people; |
[3]And he saidH559 , H8799I am GodH410, the GodH430 of thy fatherH1: fearH3372 H8799not to go downH3381 H8800into EgyptH4714; for I will there makeH7760 H8799of thee a greatH1419 nationH1471: |
| [4]I will go down with you into Egypt; and I will also surely bring you up again; and Joseph shall close your eyes when you die |
[4]I will go downH3381 H8799with thee into EgyptH4714; and I will also surelyH5927 H8800bring thee upH5927 H8686again: and JosephH3130 shall putH7896 H8799his handH3027 upon thine eyesH5869. |
| [5]And Jacob rose up from Beersheba; and the sons of Israel carried Jacob their father, their little ones, and their wives in the wagons which Pharaoh had sent to carry him. |
[5]And JacobH3290 rose upH6965 H8799from BeershebaH884: and the sonsH1121 of IsraelH3478 carriedH5375 H8799JacobH3290 their fatherH1, and their little onesH2945, and their wivesH802, in the wagonsH5699 which PharaohH6547 had sentH7971 H8804to carryH5375 himH8800. |
| [6]And they took their cattle and their goods which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob and all his offspring with him; |
[6]And they tookH3947 H8799their cattleH4735, and their goodsH7399, which they had gottenH7408 H8804in the landH776 of CanaanH3667, and cameH935 H8799into EgyptH4714, JacobH3290, and all his seed with himH2233: |
| [7]His sons and his grandsons, his daughters and his sons' daughters, and all his offspring he brought with him into Egypt. |
[7]His sonsH1121, and his sons'H1121 sonsH1121 with him, his daughtersH1323, and his sons'H1121 daughtersH1323, and all his seedH2233 brought heH935 H8689with him into EgyptH4714. |
| [8]And these are the names of the children of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's first-born. |
[8]And these are the namesH8034 of the childrenH1121 of IsraelH3478, which cameH935 H8802into EgyptH4714, JacobH3290 and his sonsH1121: ReubenH7205, Jacob'sH3290 firstbornH1060. |
| [9]And the sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. |
[9]And the sonsH1121 of ReubenH7205; HanochH2585, and PhalluH6396, and HezronH2696, and CarmiH3756. |
| [10]The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohar, Jachin, Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman. |
[10]And the sonsH1121 of SimeonH8095; JemuelH3223, and JaminH3226, and OhadH161, and JachinH3199, and ZoharH6714, and ShaulH7586 the sonH1121 of a Canaanitish womanH3669. |
| [11]The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. |
[11]And the sonsH1121 of LeviH3878; GershonH1648, KohathH6955, and MerariH4847. |
| [12]The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Pharez, and Zarah; but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul. |
[12]And the sonsH1121 of JudahH3063; ErH6147, and OnanH209, and ShelahH7956, and PharezH6557, and ZerahH2226: but ErH6147 and OnanH209 diedH4191 H8799in the landH776 of CanaanH3667. And the sonsH1121 of PharezH6557 were HezronH2696 and HamulH2538. |
| [13]The sons of Issachar: Tola, Phuvah, Job, and Shimron. |
[13]And the sonsH1121 of IssacharH3485; TolaH8439, and PhuvahH6312, and JobH3102, and ShimronH8110. |
| [14]The sons of Zebulun: Seder, Elon, and Nahlael. |
[14]And the sonsH1121 of ZebulunH2074; SeredH5624, and ElonH356, and JahleelH3177. |
| [15]These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Padan-aram, together with his daughter Dinah; the number of persons, his sons and his daughters being thirty-three in all. |
[15]These be the sonsH1121 of LeahH3812, which she bareH3205 H8804unto JacobH3290 in PadanaramH6307, with his daughterH1323 DinahH1783: all the soulsH5315 of his sonsH1121 and his daughtersH1323 were thirtyH7970 and threeH7969. |
| [16]The sons of Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Adi, Arod, and Adri. |
[16]And the sonsH1121 of GadH1410; ZiphionH6837, and HaggiH2291, ShuniH7764, and EzbonH675, EriH6179, and ArodiH722, and AreliH692. |
| [17]And the sons of Asher: Jimnah, Ishuah, Isui, and Beriah, and Serah their sister; and the sons of Beriah: Heber, and Malchiel. |
[17]And the sonsH1121 of AsherH836; JimnahH3232, and IshuahH3438, and IsuiH3440, and BeriahH1283, and SerahH8294 their sisterH269: and the sonsH1121 of BeriahH1283; HeberH2268, and MalchielH4439. |
| [18]These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bore to Jacob, sixteen persons. |
[18]These are the sonsH1121 of ZilpahH2153, whom LabanH3837 gaveH5414 H8804to LeahH3812 his daughterH1323, and these she bareH3205 H8799unto JacobH3290, even sixteenH6240 H8337soulsH5315. |
| [19]The sons of Rachel Jacob's wife: Joseph, and Benjamin. |
[19]The sonsH1121 of RachelH7354 Jacob'sH3290 wifeH802; JosephH3130, and BenjaminH1144. |
| [20]And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asiath the daughter of Potipherah priest of On bore to him. |
[20]And unto JosephH3130 in the landH776 of EgyptH4714 were bornH3205 H8735ManassehH4519 and EphraimH669, which AsenathH621 the daughterH1323 of PotipherahH6319 priestH3548 of OnH204 bareH3205 unto himH8804. |
| [21]The sons of Benjamin: Belah, Akbar, Ashkel, Gera, Naaman, Ehi, Arosh, Muppim, Huppim, and Ard. |
[21]And the sonsH1121 of BenjaminH1144 were BelahH1106, and BecherH1071, and AshbelH788, GeraH1617, and NaamanH5283, EhiH278, and RoshH7220, MuppimH4649, and HuppimH2650, and ArdH714. |
| [22]These are the sons of Rachel, whom she bore to Jacob, fourteen persons in all. |
[22]These are the sonsH1121 of RachelH7354, which were bornH3205 H8795to JacobH3290: all the soulsH5315 were fourteenH702.[H6240] |
| [23]The son of Dan: Hushim. |
[23]And the sonsH1121 of DanH1835; HushimH2366. |
| [24]And the sons of Naphtali: Nahzael, Guni, Jezer, and Shillem. |
[24]And the sonsH1121 of NaphtaliH5321; JahzeelH3183, and GuniH1476, and JezerH3337, and ShillemH8006. |
| [25]These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel, his daughter, and she bore these to Jacob, seven persons in all. |
[25]These are the sonsH1121 of BilhahH1090, which LabanH3837 gaveH5414 H8804unto RachelH7354 his daughterH1323, and she bareH3205 H8799these unto JacobH3290: all the soulsH5315 were sevenH7651. |
| [26]All the persons that came with Jacob into Egypt, who came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, were sixty-six persons in all; |
[26]All the soulsH5315 that cameH935 H8802with JacobH3290 into EgyptH4714, which came outH3318 H8802of his loinsH3409, besides Jacob'sH3290 sons'H1121 wivesH802, all the soulsH5315 were threescoreH8346 and sixH8337; |
| [27]And the sons of Joseph who were born to him in Egypt were two persons; thus all the persons of the house of Jacob who came into Egypt were seventy |
[27]And the sonsH1121 of JosephH3130, which were bornH3205 H8795him in EgyptH4714, were twoH8147 soulsH5315: all the soulsH5315 of the houseH1004 of JacobH3290, which cameH935 H8802into EgyptH4714, were threescore and tenH7657. |
| [28]And he sent Judah before him to Joseph to present himself before him in Goshen; and they came into the land of Goshen. |
[28]And he sentH7971 H8804JudahH3063 before himH6440 unto JosephH3130, to directH3384 H8687his faceH6440 unto GoshenH1657; and they cameH935 H8799into the landH776 of GoshenH1657. |
| [29]And Joseph made ready his chariots, and went up to meet Israel his father in Goshen, and he presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck for a while. |
[29]And JosephH3130 made readyH631 H8799his chariotH4818, and went upH5927 H8799to meetH7125 H8800IsraelH3478 his fatherH1, to GoshenH1657, and presentedH7200 H8735himself unto him; and he fellH5307 H8799on his neckH6677, and weptH1058 H8799on his neckH6677 a good whileH5750. |
| [30]And Israel said to Joseph, Now let me die, since I have seen your face, my son, because you are still alive. |
[30]And IsraelH3478 saidH559 H8799unto JosephH3130, NowH6471 let me dieH4191 , H8799sinceH310 I have seenH7200 H8800thy faceH6440, because thou art yetH5750 aliveH2416. |
| [31]And Joseph said to his brothers and to his father's household, I will go up and inform Pharaoh, and say to him, My brothers and my father's household, who were in the land of Canaan, have come to me; |
[31]And JosephH3130 saidH559 H8799unto his brethrenH251, and unto his father'sH1 houseH1004, I will go upH5927 , H8799and shewH5046 H8686PharaohH6547, and sayH559 H8799unto him, My brethrenH251, and my father'sH1 houseH1004, which were in the landH776 of CanaanH3667, are comeH935 unto meH8804; |
| [32]And the men are shepherds, for they are cattle raisers; and they have brought their flocks and their herds and all that they have. |
[32]And the menH582 are shepherdsH7462[H8802], H6629for their trade hath been to feed cattleH4735; and they have broughtH935 H8689their flocksH6629, and their herds, and all that they haveH1241. |
| [33]And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you and shall say to you. What is your occupation? |
[33]And it shall come to pass, when PharaohH6547 shall callH7121 H8799you, and shall sayH559 , H8804What is your occupationH4639? |
| [34]You shall say to him, Your servants are cattle raisers from their youth even until now, both we and also our fathers; that you may dwell in the land of Goshen; for the Egyptians despise all those who feed sheep |
[34]That ye shall sayH559 , H8804Thy servants'H5650 tradeH582 hath been about cattleH4735 from our youthH5271 even until now, both we, and also our fathersH1: that ye may dwellH3427 H8799in the landH776 of GoshenH1657; for every shepherdH7462[H8802] H6629is an abominationH8441 unto the EgyptiansH4714. |