|
|
| [1]ἐνP ὁRA-DSN δεύτεροςA1A-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP *δαρείοςN2-GSM ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM ἐνP ὁRA-DSM μήνN3-DSM ὁRA-DSM ἕκτοςA1-DSM εἷςA1A-DSF ὁRA-GSM μήνN3-GSM γίγνομαιVBI-AMI3S λόγοςN2-NSM κύριοςN2-GSM ἐνP χείρN3-DSF *αγγαιοςN2-GSM ὁRA-GSM προφήτηςN1M-GSM λέγωV1-PAPNSM εἶπονVB-AAD2S δήX πρόςP *ζοροβαβελN--DSM ὁRA-ASM ὁRA-GSM *σαλαθιηλN--GSM ἐκP φυλήN1-GSF *ιουδαN--GSM καίC πρόςP *ἰησοῦςN--ASM ὁRA-ASM ὁRA-GSM *ιωσεδεκN--GSM ὁRA-ASM ἱερεύςN3V-ASM ὁRA-ASM μέγαςA1P-ASM λέγωV1-PAPNSM |
[1]ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ δαρείου τοῦ βασιλέως ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος κύριου ἐν χειρὶ αγγαιου τοῦ προφήτου λέγων εἰπὸν δὴ πρὸς ζοροβαβελ τὸν τοῦ σαλαθιηλ ἐκ φυλῆς ιουδα καὶ πρὸς ἰησοῦν τὸν τοῦ ιωσεδεκ τὸν ἱερέα τὸν μέγαν λέγων |
| [2]ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM παντοκράτωρN3R-NSM λέγωV1-PAPNSM ὁRA-NSM λαόςN2-NSM οὗτοςRD-NSM λέγωV1-PAI3P οὐD ἥκωV1-PAI3S ὁRA-NSM καιρόςN2-NSM ὁRA-GSN οἰκοδομέωVA-AAN ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSM |
[2]τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ λέγων ὁ λαὸς οὗτος λέγουσιν οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον κυρίου |
| [3]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S λόγοςN2-NSM κύριοςN2-GSM ἐνP χείρN3-DSF *αγγαιοςN2-GSM ὁRA-GSM προφήτηςN1M-GSM λέγωV1-PAPNSM |
[3]καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου ἐν χειρὶ αγγαιου τοῦ προφήτου λέγων |
| [4]εἰC καιρόςN2-NSM σύRP-DP μένX εἰμίV9-PAI3S ὁRA-GSN οἰκέωV2-PAN ἐνP οἶκοςN2-DPM σύRP-GP κοιλόσταθμοςN2-DPM ὁRA-NSM δέX οἶκοςN2-NSM οὗτοςRD-NSM ἐκἐρημόωVM-XMI3S |
[4]εἰ καιρὸς ὑμῖν μέν ἐστιν τοῦ οἰκεῖν ἐν οἴκοις ὑμῶν κοιλοστάθμοις ὁ δὲ οἶκος οὗτος ἐξηρήμωται |
| [5]καίC νῦνD ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM παντοκράτωρN3R-NSM τάσσωVA-AAD2P δήX ὁRA-APF καρδίαN1A-APF σύRP-GP εἰςP ὁRA-APF ὁδόςN2-APF σύRP-GP |
[5]καὶ νῦν τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ τάξατε δὴ τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν |
| [6]σπείρωVAI-AAI2P πολύςA1-APN καίC εἰςφέρωVAI-AAI2P ὀλίγοςA1-APN ἐσθίωVBI-AAI2P καίC οὐD εἰςP πλησμονήN1-ASF πίνωVBI-AAI2P καίC οὐD εἰςP μέθηN1-ASF περιβάλλωVBI-AMI2P καίC οὐD θερμαίνωVCI-API2P ἐνP αὐτόςRD-DPM καίC ὁRA-NSM ὁRA-APM μισθόςN2-APM συνἄγωV1-PAPNSM συνἄγωVBI-AAI3S εἰςP δεσμόςN2-ASM τρυπάωVM-XMPASM |
[6]ἐσπείρατε πολλὰ καὶ εἰσηνέγκατε ὀλίγα ἐφάγετε καὶ οὐκ εἰς πλησμονήν ἐπίετε καὶ οὐκ εἰς μέθην περιεβάλεσθε καὶ οὐκ ἐθερμάνθητε ἐν αὐτοῖς καὶ ὁ τοὺς μισθοὺς συνάγων συνήγαγεν εἰς δεσμὸν τετρυπημένον |
| [7]ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM παντοκράτωρN3R-NSM τίθημιVE-AMD2P ὁRA-APF καρδίαN1A-APF σύRP-GP εἰςP ὁRA-APF ὁδόςN2-APF σύRP-GP |
[7]τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ θέσθε τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν |
| [8]ἀναβαίνωVB-AAS2P ἐπίP ὁRA-ASN ὄροςN3E-ASN καίC κόπτωVA-AAD2P ξύλονN2N-APN καίC οἰκοδομέωVA-AAD2P ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM καίC εὐδοκέωVF-FAI1S ἐνP αὐτόςRD-DSM καίC ἐνδοξάζομαιVS-FPI1S εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM |
[8]ἀνάβητε ἐπὶ τὸ ὄρος καὶ κόψατε ξύλα καὶ οἰκοδομήσατε τὸν οἶκον καὶ εὐδοκήσω ἐν αὐτῷ καὶ ἐνδοξασθήσομαι εἶπεν κύριος |
| [9]ἐπιβλέπωVAI-AAI2P εἰςP πολύςA1-APN καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὀλίγοςA1-NPN καίC εἰςφέρωVQI-API3S εἰςP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM καίC ἐκφυσάωVAI-AAI1S αὐτόςRD-APN διάP οὗτοςRD-ASN ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM παντοκράτωρN3R-NSM ἀντίP ὅςRR-GPN ὁRA-NSM οἶκοςN2-NSM ἐγώRP-GS εἰμίV9-PAI3S ἔρημοςN2-NSF σύRP-NP δέX διώκωV1-PAI2P ἕκαστοςA1-NSM εἰςP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM |
[9]ἐπεβλέψατε εἰς πολλά καὶ ἐγένετο ὀλίγα καὶ εἰσηνέχθη εἰς τὸν οἶκον καὶ ἐξεφύσησα αὐτά διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἀνθ ὧν ὁ οἶκός μού ἐστιν ἔρημος ὑμεῖς δὲ διώκετε ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ |
| [10]διάP οὗτοςRD-ASN ἀναἔχωVF-FAI3S ὁRA-NSM οὐρανόςN2-NSM ἀπόP δρόσοςN2-GSF καίC ὁRA-NSF γῆN1-NSF ὑποστέλλωVF2-FMI3S ὁRA-APN ἐκφόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF |
[10]διὰ τοῦτο ἀνέξει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ δρόσου καὶ ἡ γῆ ὑποστελεῖται τὰ ἐκφόρια αὐτῆς |
| [11]καίC ἐπιἄγωVF-FAI1S ῥομφαίαN1A-ASF ἐπίP ὁRA-ASF γῆN1-ASF καίC ἐπίP ὁRA-APN ὄροςN3E-APN καίC ἐπίP ὁRA-ASM σῖτοςN2-ASM καίC ἐπίP ὁRA-ASM οἶνοςN2-ASM καίC ἐπίP ὁRA-ASN ἔλαιονN2N-ASN καίC ὅσοςA1-APN ἐκφέρωV1-PAI3S ὁRA-NSF γῆN1-NSF καίD ἐπίP ὁRA-APM ἄνθρωποςN2-APM καίC ἐπίP ὁRA-APN κτῆνοςN3E-APN καίC ἐπίP πᾶςA1S-APM ὁRA-APM πόνοςN2-APM ὁRA-GPM χείρN3-GPF αὐτόςRD-GPM |
[11]καὶ ἐπάξω ῥομφαίαν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ ἐπὶ τὸν σῖτον καὶ ἐπὶ τὸν οἶνον καὶ ἐπὶ τὸ ἔλαιον καὶ ὅσα ἐκφέρει ἡ γῆ καὶ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους καὶ ἐπὶ τὰ κτήνη καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πόνους τῶν χειρῶν αὐτῶν |
| [12]καίC ἀκούωVAI-AAI3S *ζοροβαβελN--NSM ὁRA-NSM ὁRA-GSM *σαλαθιηλN--GSM ἐκP φυλήN1-GSF *ιουδαN--GSM καίC *ἰησοῦςN--NSM ὁRA-NSM ὁRA-GSM *ιωσεδεκN--GSM ὁRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM ὁRA-NSM μέγαςA1P-NSM καίC πᾶςA1S-NPM ὁRA-NPM κατάλοιποςA1B-NPM ὁRA-GSM λαόςN2-GSM ὁRA-GSF φωνήN1-GSF κύριοςN2-GSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM αὐτόςRD-GPM καίC ὁRA-GPM λόγοςN2-GPM *αγγαιοςN2-GSM ὁRA-GSM προφήτηςN1M-GSM καθότιD ἐκ ἀποστέλλωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM αὐτόςRD-GPM πρόςP αὐτόςRD-APM καίC φοβέωVCI-API3S ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN κύριοςN2-GSM |
[12]καὶ ἤκουσεν ζοροβαβελ ὁ τοῦ σαλαθιηλ ἐκ φυλῆς ιουδα καὶ ἰησοῦς ὁ τοῦ ιωσεδεκ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας καὶ πάντες οἱ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτῶν καὶ τῶν λόγων αγγαιου τοῦ προφήτου καθότι ἐξαπέστειλεν αὐτὸν κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν πρὸς αὐτούς καὶ ἐφοβήθη ὁ λαὸς ἀπὸ προσώπου κυρίου |
| [13]καίC εἶπονVBI-AAI3S *αγγαιοςN--NSM ὁRA-NSM ἄγγελοςN2-NSM κύριοςN2-GSM ὁRA-DSM λαόςN2-DSM ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S μετάP σύRP-GP λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM |
[13]καὶ εἶπεν αγγαιος ὁ ἄγγελος κυρίου τῷ λαῷ ἐγώ εἰμι μεθ ὑμῶν λέγει κύριος |
| [14]καίC ἐκἀγείρωV1I-IAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-ASN πνεῦμαN3M-ASN *ζοροβαβελN--GSM ὁRA-GSM *σαλαθιηλN--GSM ἐκP φυλήN1-GSF *ιουδαN--GSM καίC ὁRA-ASN πνεῦμαN3M-ASN *ἰησοῦςN--GSM ὁRA-GSM *ιωσεδεκN--GSM ὁRA-GSM ἱερεύςN3V-GSM ὁRA-GSM μέγαςA1-GSM καίC ὁRA-ASN πνεῦμαN3M-ASN ὁRA-GPM κατάλοιποςA1B-GPM πᾶςA1S-GSM ὁRA-GSM λαόςN2-GSM καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3P καίC ποιέωV2I-IAI3P ἔργονN2N-APN ἐνP ὁRA-DSM οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM παντοκράτωρN3R-GSM θεόςN2-GSM αὐτόςRD-GPM |
[14]καὶ ἐξήγειρεν κύριος τὸ πνεῦμα ζοροβαβελ τοῦ σαλαθιηλ ἐκ φυλῆς ιουδα καὶ τὸ πνεῦμα ἰησοῦ τοῦ ιωσεδεκ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου καὶ τὸ πνεῦμα τῶν καταλοίπων παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ εἰσῆλθον καὶ ἐποίουν ἔργα ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου παντοκράτορος θεοῦ αὐτῶν |
| [15]ὁRA-DSF τετράςN3D-DSF καίC εἰκάςN3D-DSF ὁRA-GSM μήνN3-GSM ὁRA-GSM ἕκτοςA1-GSM ὁRA-DSN δεύτεροςA1A-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP *δαρείοςN2-GSM ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[15]τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἕκτου τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ δαρείου τοῦ βασιλέως |