«
Peshitta NT (Khabouris)
PesNT(Kha)
The Epistle of Barnabas
EpiBar
[1]מטל הנא נשׁבוק שׁוריא דמלתה דמשׁיחא ונאתא לגמירותא או למא תוב שׁתאסתא אחרתא מרמינ אנתונ לתיבותא מנ עבדא מיתא ולהימנותא דבאלהא [No book]
[2]וליולפנא דמעמודיתא ודסימ אידא ולקימתא דמנ בית מיתא ולדינא דלעלמ [No book]
[3]אנ מריא מפס נעבד הדא [No book]
[4]אלא לא משׁכחינ הנונ דחדא זבנ למעמודיתא נחתו וטעמו מוהבתא דמנ שׁמיא ונסבו רוחא דקודשׁא [No book]
[5]וטעמו מלתא טבתא דאלהא וחילא דעלמא דעתיד [No book]
[6]דתוב נחטונ דמנ דרישׁ נתחדתונ לתיבותא ומנ דרישׁ נזקפונ לברה דאלהא ונצערונ [No book]
[7]ארעא גיר דאשׁתית מטרא דאתא לה זבנינ סגיאנ ואועית עסבא דחשׁח להנונ דמטלתהונ מתפלחא מקבלא בורכתא מנ אלהא [No book]
[8]אנ הו דינ דתפק קורטבא ודרדרא הויא לה מסליתא ולא רחיקא מנ לוטתא אלא חרתה יקדנא הו [No book]
[9]מפיסינ חננ דינ עליכונ אחי אילינ דשׁפירנ וקריבנ לחיא אפנ הכנא ממללינ חננ [No book]
[10]לא הוא גיר עול אלהא דנטעא עבדיכונ וחובכונ הו דחויתונ בשׁמה דשׁמשׁתונ לקדישׁא ומשׁמשׁינ אנתונ [No book]
[11]צבינ חננ דינ דאנשׁ אנשׁ מנכונ הי הדא חפיטותא נחוא לשׁומליא דסברכונ עדמא לחרתא [No book]
[12]ודלא תתקטע לכונ אלא דתהוונ ממרינא להנונ דבהימנותא ובנגירות רוחא הוו ירתא דמולכנא [No book]
[13]לאברהמ גיר כד מלכ לה אלהא מטל דלית הוא לה דרב מנה דנאמא בה ימא בנפשׁה [No book]
[14]ואמר דמברכו אברככ ומסגיו אסגיכ [No book]
[15]והכנא אגר רוחה וקבל מולכנא [No book]
[16]בנינשׁא גיר בדרב מנהונ ימינ ועל כל חרינ דהוא בינתהונ שׁולמא שׁרירא במומתא הוא לה [No book]
[17]מטל הנא יתיראית צבא אלהא דנחוא לירתא דמולכנא דשׁוודיה לא משׁתחלפ וחבשׁה במומתא [No book]
[18]דבתרתינ צבונ דלא משׁתחלפנ דלא משׁכח אלהא דנדגל בהינ בויאא רבא נהוא לנ דאתגוסנ בה ונאחוד סברא דמליכ לנ [No book]
[19]הו דאיתוהי לנ איכ אוקינא דלביכ בנפשׁנ דלא תתזיע ועאל לגו מנ אפי תרעא [No book]
[20]כר דקדמ על חלפינ ישׁוע והוא כומרא לעלמ בדמותה דמלכיזדק [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top