➖ »
«
➖ ➕
Peshitta OT
PesOT
The First Book of Clement
1Clem
←
Isaiah
Isa
12
→
[1]ܘܬܹܐܡܲܪ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘܿ: ܐܵܘܕܸ̇ܐ ܠܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܕܲܪܓܸܙܬ̇ ܥܠܲܝ: ܘܐܲܗܦܸܟ݂ܬ̇ ܪܘܼܓ̣ܙܵܟ݂ ܘܒܲܝܲܐܬܵܢܝ. [No book]
[2]ܗܵܐ ܥܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐ ܦܵܪܘܿܩܝ ܬܟ݂ܝܼܠ ܐ̄ܢܵܐ: ܘܠܵܐ ܐܹܙܘܿܥ. ܡܸܛܠ ܕܬ̣ܘܼܩܦ̄ܝ ܘܫܘܼܒ̣ܚ̄ܝ ܡܵܪܝܵܐ ܗ̄ܘܼ: ܘܢܸܗܘܹܐ ܠܝܼ ܠܦܘܼܪܩܵܢܵܐ. [No book]
[3]ܘܬܸܡܠܘܿܢ ܡܲـ̈ـܝܵܐ ܒܚܲܕ݂ܘܼܬ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܡܲܒ̇ܘܼܥܵܐ ܕܦܘܼܪܩܵܢܵܐ. [No book]
[4]ܘܬܹܐܡܪܘܿܢ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘܿ: ܐܵܘܕܵܘ ܠܡܵܪܝܵܐ ܘܲܩܪܵܘ ܫܡܹܗ: ܘܚܵܘܵܘ ܒܥܲܡܡܹ̈ܐ ܨܸܢ̈ܥܵܬܹܗ. ܐܸܬ̇ܕܲܟ݂ܪܘ ܕܥܲܫܝܼܢ ܗ̄ܘܼ ܫܡܹܗ. [No book]
[5]ܙܡܲܪܘ ܠܡܵܪܝܵܐ ܡܸܛܠ ܕܓܲܐܝܘܼܬ̣ܵܐ ܥ̣ܒܲܕ݂. ܝܼܕ݂ܝܼܥܵܐ ܗ̄ܝܼ ܗܵܕܹܐ ܒܟ݂ܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ. [No book]
[6]ܕܘܼܨܝ ܘܫܲܒܲܚܝ ܥܵܡ̇ܘܿܪܬܵܐ ܕܨܸܗܝܘܿܢ. ܡܸܛܠ ܕܪܲܒ̇ ܗ̄ܘܼ ܕܲܒ̣ܓ̣ܵܘܹܟ݂ܝ: ܩܲܕ̇ܝܼܫܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ. [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top