|
|
| [1]ὁRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN ὁRA-ASN κατάD ὁRA-GSF *μωαβῖτιςN--GSF νύξN3-GSF ἀποὀλλύωVF2-FMI3S ὁRA-NSF *μωαβῖτιςN--ASF νύξN3-GSF γάρX ἀποὀλλύωVF2-FMI3S ὁRA-ASN τεῖχοςN3E-ASN ὁRA-GSF *μωαβῖτιςN--GSF |
[1]τὸ ῥῆμα τὸ κατὰ τῆς μωαβίτιδος νυκτὸς ἀπολεῖται ἡ μωαβῖτις νυκτὸς γὰρ ἀπολεῖται τὸ τεῖχος τῆς μωαβίτιδος |
| [2]λυπέωV2-PMD2P ἐπίP ἑαυτοῦRD-DPM ἀποὀλλύωVF2-FMI3S γάρX καίC *δηβωνN--NS οὗD ὁRA-NSM βωμόςN2-NSM σύRP-GP ἐκεῖD ἀναβαίνωVF-FMI2P κλαίωV1-PAN ἐπίP *ναβαυN--AS ὁRA-GSF *μωαβῖτιςN--GSF ὀλολύζωV1-PAD2P ἐπίP πᾶςA1S-GSF κεφαλήN1-GSF φαλάκρωμαN3M-NSN πᾶςA3-NPM βραχίωνN3N-NPM κατατέμνωVX-VMPNPM |
[2]λυπεῖσθε ἐφ ἑαυτοῖς ἀπολεῖται γὰρ καὶ δηβων οὗ ὁ βωμὸς ὑμῶν ἐκεῖ ἀναβήσεσθε κλαίειν ἐπὶ ναβαυ τῆς μωαβίτιδος ὀλολύζετε ἐπὶ πάσης κεφαλῆς φαλάκρωμα πάντες βραχίονες κατατετμημένοι |
| [3]ἐνP ὁRA-DPF πλατύςA3U-DPF αὐτόςRD-GSF περιζώννυμιVO-AMD2P σάκκοςN2-APM καίC κόπτωV1-PMD2P ἐπίP ὁRA-GPN δῶμαN3M-GPN αὐτόςRD-GSF καίC ἐνP ὁRA-DPF ῥύμηN1-DPF αὐτόςRD-GSF πᾶςA3-NPM ὀλολύζωV1-PAD2P μετάP κλαυθμόςN2-GSM |
[3]ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς περιζώσασθε σάκκους καὶ κόπτεσθε ἐπὶ τῶν δωμάτων αὐτῆς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις αὐτῆς πάντες ὀλολύζετε μετὰ κλαυθμοῦ |
| [4]ὅτιC κράζωVX-XAI3S *εσεβωνN--NS καίC *ελεαληN--NS ἕωςP *ιασσαN--GS ἀκούωVCI-API3S ὁRA-NSF φωνήN1-NSF αὐτόςRD-GPM διάP οὗτοςRD-ASN ὁRA-NSF ὀσφύςN3U-NSF ὁRA-GSF *μωαβῖτιςN--GSF βοάωV3-PAI3S ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF αὐτόςRD-GSF γιγνώσκωVF-FMI3S |
[4]ὅτι κέκραγεν εσεβων καὶ ελεαλη ἕως ιασσα ἠκούσθη ἡ φωνὴ αὐτῶν διὰ τοῦτο ἡ ὀσφὺς τῆς μωαβίτιδος βοᾷ ἡ ψυχὴ αὐτῆς γνώσεται |
| [5]ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF ὁRA-GSF *μωαβῖτιςN--GSF βοάωV3-PAI3S ἐνP αὐτόςRD-DSF ἕωςP *σηγωρN--GS δάμαλιςN3I-NSF γάρX εἰμίV9-PAI3S τριετήςA3H-NSF ἐπίP δέX ὁRA-GSF ἀνάβασιςN3I-GSF ὁRA-GSF *λουιθN--GS πρόςP σύRP-AS κλαίωV1-PAPNPM ἀναβαίνωVF-FMI3P ὁRA-DSF ὁδόςN2-DSF *αρωνιιμN--GS βοάωV3-PAI3S σύντριμμαN3M-ASN καίC σεισμόςN2-NSM |
[5]ἡ καρδία τῆς μωαβίτιδος βοᾷ ἐν αὐτῇ ἕως σηγωρ δάμαλις γάρ ἐστιν τριετής ἐπὶ δὲ τῆς ἀναβάσεως τῆς λουιθ πρὸς σὲ κλαίοντες ἀναβήσονται τῇ ὁδῷ αρωνιιμ βοᾷ σύντριμμα καὶ σεισμός |
| [6]ὁRA-NSN ὕδωρN3-NSN ὁRA-GSF *νεμριμN--GSF ἔρημοςN2-ASF εἰμίVF-FMI3S καίC ὁRA-NSM χόρτοςN3-GSM αὐτόςRD-GSF ἐκλείπωVF-FAI3S χόρτοςN3-GSM γάρX χλωρόςA1A-NSM οὐD εἰμίVF-FMI3S |
[6]τὸ ὕδωρ τῆς νεμριμ ἔρημον ἔσται καὶ ὁ χόρτος αὐτῆς ἐκλείψει χόρτος γὰρ χλωρὸς οὐκ ἔσται |
| [7]μήD καίC οὕτωςD μέλλωV1-PAI3S σώζωVC-APN ἐπιἄγωVF-FAI1S γάρX ἐπίP ὁRA-ASF φάραγξN3G-ASF *ἄραψN--APF καίC λαμβάνωVF-FMI3P αὐτόςRD-ASF |
[7]μὴ καὶ οὕτως μέλλει σωθῆναι ἐπάξω γὰρ ἐπὶ τὴν φάραγγα ἄραβας καὶ λήμψονται αὐτήν |
| [8]συνἅπτωVAI-AAI3S γάρX ὁRA-NSF βοήN1-NSF ὁRA-ASN ὅριονN2N-ASN ὁRA-GSF *μωαβῖτιςN--GSF ὁRA-GSF *αγαλλιμN--GSF καίC ὀλολυγμόςN2-NSM αὐτόςRD-GSF ἕωςP ὁRA-GSN φρέαρN3T-GSN ὁRA-GSM *αιλιμN--GSF |
[8]συνῆψεν γὰρ ἡ βοὴ τὸ ὅριον τῆς μωαβίτιδος τῆς αγαλλιμ καὶ ὀλολυγμὸς αὐτῆς ἕως τοῦ φρέατος τοῦ αιλιμ |
| [9]ὁRA-NSN δέX ὕδωρN3-NSN ὁRA-NSN *ρεμμωνN--GSM πίμπλημιVS-FPI3S αἷμαN3M-GSN ἐπιἄγωVF-FAI1S γάρX ἐπίP *ρεμμωνN--AS *ἄραψN--APM καίC αἴρωVF2-FAI1S ὁRA-ASN σπέρμαN3M-ASN *μωαβN--GS καίC *αριηλN--GSM καίC ὁRA-ASN κατάλοιποςA1B-ASN *αδαμαN--GSM |
[9]τὸ δὲ ὕδωρ τὸ ρεμμων πλησθήσεται αἵματος ἐπάξω γὰρ ἐπὶ ρεμμων ἄραβας καὶ ἀρῶ τὸ σπέρμα μωαβ καὶ αριηλ καὶ τὸ κατάλοιπον αδαμα |