|
|
| [1]ὁRA-NSN ῥῆμαN3M-NSN ὁRA-NSN κατάP *δαμασκόςNS-GSM ἰδούI *δαμασκόςN2-GSM αἴρωVC-FPI3S ἀπόP πόλιςN3I-GPF καίC εἰμίVF-FMI3S εἰςP πτῶσιςN3I-ASF |
[1]τὸ ῥῆμα τὸ κατὰ δαμασκοῦ ἰδοὺ δαμασκὸς ἀρθήσεται ἀπὸ πόλεων καὶ ἔσται εἰς πτῶσιν |
| [2]καταλείπωVP-XMPNSF εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM εἰςP κοίτηN1-ASF ποίμνιονN2-GPN καίC ἀνάπαυσιςN3I-ASF καίC οὐD εἰμίVF-FMI3S ὁRA-NSM διώκωV1-PAPNSM |
[2]καταλελειμμένη εἰς τὸν αἰῶνα εἰς κοίτην ποιμνίων καὶ ἀνάπαυσιν καὶ οὐκ ἔσται ὁ διώκων |
| [3]καίC οὐκέτιD εἰμίVF-FMI3S ὀχυρόςA1A-APN ὁRA-GSN καταφεύγωVB-AAN *ἐφράιμN--ASM καίC οὐκέτιD εἰμίVF-FMI3S βασιλείαN1A-NSF ἐνP *δαμασκόςN2-DSM καίC ὁRA-NSN λοιπόςA1-NSM ὁRA-GPM *σύροςN2-GPM ἀποὀλλύωVF2-FMI3S οὐD γάρX σύRP-NS βελτίωνA3C-NSM εἰμίV9-PAI2S ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM καίC ὁRA-GSF δόξαN1S-GSF αὐτόςRD-GPM ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM σαβαωθN--G |
[3]καὶ οὐκέτι ἔσται ὀχυρὰ τοῦ καταφυγεῖν εφραιμ καὶ οὐκέτι ἔσται βασιλεία ἐν δαμασκῷ καὶ τὸ λοιπὸν τῶν σύρων ἀπολεῖται οὐ γὰρ σὺ βελτίων εἶ τῶν υἱῶν ισραηλ καὶ τῆς δόξης αὐτῶν τάδε λέγει κύριος σαβαωθ |
| [4]εἰμίVF-FMI3S ἐνP ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF ἔκλειψιςN3I-NSF ὁRA-GSF δόξαN1S-GSF *ἰακώβN--GSM καίC ὁRA-APN πίωνA1-APN ὁRA-GSF δόξαN1S-GSF αὐτόςRD-GSM σείωVC-FPI3S |
[4]ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔκλειψις τῆς δόξης ιακωβ καὶ τὰ πίονα τῆς δόξης αὐτοῦ σεισθήσεται |
| [5]καίC εἰμίVF-FMI3S ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM ἐάνC τιςRI-NSM συνἄγωVB-AAS3S ἀμητόςN2-ASM ἵστημιVXI-XAPASM καίC σπέρμαN3M-ASN στάχυςN3U-GPM ἐνP ὁRA-DSM βραχίωνN3N-DSM αὐτόςRD-GSM ἀμάωVA-AAS3S καίC εἰμίVF-FMI3S ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM ἐάνC τιςRI-NSM συνἄγωVB-AAS3S στάχυςN3U-ASM ἐνP φάραγξN3G-DSF στερεόςA1A-DSF |
[5]καὶ ἔσται ὃν τρόπον ἐάν τις συναγάγῃ ἀμητὸν ἑστηκότα καὶ σπέρμα σταχύων ἐν τῷ βραχίονι αὐτοῦ ἀμήσῃ καὶ ἔσται ὃν τρόπον ἐάν τις συναγάγῃ στάχυν ἐν φάραγγι στερεᾷ |
| [6]καίC καταλείπωVV-APS3S ἐνP αὐτόςRD-DSF καλάμηN1-NSF ἤC ὡςD ῥώξN3G-APF ἐλαίαN1A-GSF δύοM ἤC τρεῖςM--NPM ἐπίP ἄκροςA1A-GSM μετέωροςA1B-GSM ἤC τέσσαρεςA3-NPM ἤC πέντεM ἐπίP ὁRA-GPM κλάδοςN2-GPM αὐτόςRD-GPM καταλείπωVV-APS3S ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM |
[6]καὶ καταλειφθῇ ἐν αὐτῇ καλάμη ἢ ὡς ῥῶγες ἐλαίας δύο ἢ τρεῖς ἐπ ἄκρου μετεώρου ἢ τέσσαρες ἢ πέντε ἐπὶ τῶν κλάδων αὐτῶν καταλειφθῇ τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς ισραηλ |
| [7]ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF πείθωVX-XAPNSM εἰμίVF-FMI3S ἄνθρωποςN2-NSM ἐπίP ὁRA-DSM ποιέωVA-AAPDSM αὐτόςRD-ASM ὁRA-NPM δέX ὀφθαλμόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM εἰςP ὁRA-ASM ἅγιοςA1A-ASM ὁRA-GSM *ἰσραήλN--GSM ἐνβλέπωVF-FMI3P |
[7]τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ πεποιθὼς ἔσται ἄνθρωπος ἐπὶ τῷ ποιήσαντι αὐτόν οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν ἅγιον τοῦ ισραηλ ἐμβλέψονται |
| [8]καίC οὐD μήD πείθωVX-XAPNPM οὖςN3T-DPN ἐπίP ὁRA-DPM βωμόςN2-DPM οὐδέC ἐπίP ὁRA-DPN ἔργονN2N-DPN ὁRA-GPF χείρN3-GPF αὐτόςRD-GPM ὅςRR-APN ποιέωVAI-AAI3P ὁRA-NPM δάκτυλοςN2-NPM αὐτόςRD-GPM καίC οὐD ὁράωVF-FMI3P ὁRA-APN δένδρονN2N-APN αὐτόςRD-GPM οὐδέC ὁRA-APN βδέλυγμαN3M-APN αὐτόςRD-GPM |
[8]καὶ οὐ μὴ πεποιθότες ὦσιν ἐπὶ τοῖς βωμοῖς οὐδὲ ἐπὶ τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν ἃ ἐποίησαν οἱ δάκτυλοι αὐτῶν καὶ οὐκ ὄψονται τὰ δένδρα αὐτῶν οὐδὲ τὰ βδελύγματα αὐτῶν |
| [9]ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF εἰμίVF-FMI3P ὁRA-NPF πόλιςN3I-NPF σύRP-GS ἐν καταλείπωVP-XMPNPF ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM ἐν καταλείπωVBI-AAI3P ὁRA-NPM *ἀμορραῖοςN2-NPM καίC ὁRA-NPM *ευαῖοςN2-NPM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM καίC εἰμίVF-FMI3P ἔρημοςN2-NPF |
[9]τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσονται αἱ πόλεις σου ἐγκαταλελειμμέναι ὃν τρόπον ἐγκατέλιπον οἱ αμορραῖοι καὶ οἱ ευαῖοι ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν ισραηλ καὶ ἔσονται ἔρημοι |
| [10]διότιC καταλείπωVBI-AAI2S ὁRA-ASM θεόςN2-ASM ὁRA-ASM σωτήρN3H-ASM σύRP-GS καίC κύριοςN2-GSM ὁRA-GSM βοηθόςN2-GSM σύRP-GS οὐD μιμνήσκωVSI-API2S διάP οὗτοςRD-ASN φυτεύωVF-FAI2S φύτευμαN3M-ASN ἄπιστοςA1B-ASN καίC σπέρμαN3M-ASN ἄπιστοςA1B-ASN |
[10]διότι κατέλιπες τὸν θεὸν τὸν σωτῆρά σου καὶ κυρίου τοῦ βοηθοῦ σου οὐκ ἐμνήσθης διὰ τοῦτο φυτεύσεις φύτευμα ἄπιστον καὶ σπέρμα ἄπιστον |
| [11]ὁRA-DSF δέX ἡμέραN1A-DSF ὅςRR-DSF ἄνX φυτεύωVA-AAS2S πλανάωVC-FPI2S ὁRA-ASN δέX πρωίD ἐάνC σπείρωVA-AAS2S ἀνθέωVF-FAI3S εἰςP ἀμητόςN2-ASM ὅςRR-DSF ἄνX ἡμέραN1A-DSF κληρόωVF-FAI2S καίC ὡςD πατήρN3-NSM ἄνθρωποςN2-GSM κληρόωVF-FAI2S ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM σύRP-GS |
[11]τῇ δὲ ἡμέρᾳ ᾗ ἂν φυτεύσῃς πλανηθήσῃ τὸ δὲ πρωί ἐὰν σπείρῃς ἀνθήσει εἰς ἀμητὸν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ κληρώσῃ καὶ ὡς πατὴρ ἀνθρώπου κληρώσῃ τοῖς υἱοῖς σου |
| [12]οὐαίI πλῆθοςN3E-ASN ἔθνοςN3E-GPN πολύςA1-GPN ὡςD θάλασσαN1S-NSF κυμαίνωV1-PAPNSF οὕτωςD ταράσσωVQ-FPI2P καίC νῶτοςN2-NSM ἔθνοςN3E-GPN πολύςA1-GPN ὡςD ὕδωρN3-NSN ἠχέωVF-FAI3S |
[12]οὐαὶ πλῆθος ἐθνῶν πολλῶν ὡς θάλασσα κυμαίνουσα οὕτως ταραχθήσεσθε καὶ νῶτος ἐθνῶν πολλῶν ὡς ὕδωρ ἠχήσει |
| [13]ὡςD ὕδωρN3-ASN πολύςA1P-ASN ἔθνοςN3E-APN πολύςA1-APN ὡςD ὕδωρN3T-GSN πολύςA1-GSN βίαN1A-DSF καταφέρωV1-PMPGSM καίC ἀποσκορακίζωVF-FAI3S αὐτόςRD-ASM καίC πόρρωD αὐτόςRD-ASM διώκωVF-FMI3S ὡςD χνοῦνN3-ASM ἄχυρονN2N-GSN λικμάωV3-PAPGPM ἀπέναντιD ἄνεμοςN2-GSM καίC ὡςD κονιορτόςN2-ASM τροχόςN2-GSM καταιγίςN3D-ASF φέρωV1-PAPNSF |
[13]ὡς ὕδωρ πολὺ ἔθνη πολλά ὡς ὕδατος πολλοῦ βίᾳ καταφερομένου καὶ ἀποσκορακιεῖ αὐτὸν καὶ πόρρω αὐτὸν διώξεται ὡς χνοῦν ἀχύρου λικμώντων ἀπέναντι ἀνέμου καὶ ὡς κονιορτὸν τροχοῦ καταιγὶς φέρουσα |
| [14]πρόςP ἑσπέραN1A-ASF εἰμίVF-FMI3S πένθοςN3E-ASN πρίνD ἤC πρωίD καίC οὐD εἰμίVF-FMI3S οὗτοςRD-NSF ὁRA-NSF μερίςN3D-NSF ὁRA-GPM σύRP-AP προνομεύωVA-AAPGPM καίC κληρονομίαN1A-NSF ὁRA-DPM σύRP-AP κληρονομέωVA-AAPDPM |
[14]πρὸς ἑσπέραν ἔσται πένθος πρὶν ἢ πρωὶ καὶ οὐκ ἔσται αὕτη ἡ μερὶς τῶν ὑμᾶς προνομευσάντων καὶ κληρονομία τοῖς ὑμᾶς κληρονομήσασιν |