|
|
| [1]In that dayH3117 shall this songH7892 be sungH7891[H8714] in the landH776 of JudahH3063; We have a strongH5797 cityH5892; salvationH3444 will God appointH7896[H8799] for wallsH2346 and bulwarksH2426. |
[1]In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; walls and bulwarks doth He appoint for salvation. |
| [2]OpenH6605[H8798] ye the gatesH8179, that the righteousH6662 nationH1471 which keepethH8104[H8802] the truthH529 may enter inH935.[H8799] |
[2]Open ye the gates, that the righteous nation that keepeth faithfulness may enter in. |
| [3]Thou wilt keepH5341[H8799] him in perfectH7965 peaceH7965, whose mindH3336 is stayedH5564[H8803] on thee: because he trustethH982 in theeH8803. |
[3]The mind stayed on Thee Thou keepest in perfect peace; because it trusteth in Thee. |
| [4]TrustH982[H8798] ye in the LORDH3068 for everH5703: for in the LORDH3050 JEHOVAHH3068 is everlastingH5769 strengthH6697: |
[4]Trust ye in 𐤉𐤇𐤅𐤇 for ever, for 𐤉𐤇𐤅𐤇 is 𐤉𐤇𐤅𐤇, an everlasting Rock. |
| [5]For he bringeth downH7817[H8689] them that dwellH3427[H8802] on highH4791; the loftyH7682[H8737] cityH7151, he layeth it lowH8213[H8686]; he layeth it lowH8213[H8686], even to the groundH776; he bringethH5060[H8686] it even to the dustH6083. |
[5]For He hath brought down them that dwell on high, the lofty city, laying it low, laying it low even to the ground, bringing it even to the dust. |
| [6]The footH7272 shall tread it downH7429[H8799], even the feetH7272 of the poorH6041, and the stepsH6471 of the needyH1800. |
[6]The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
| [7]The wayH734 of the justH6662 is uprightnessH4339: thou, most uprightH3477, dost weighH6424[H8762] the pathH4570 of the justH6662. |
[7]The way of the just is straight; Thou, Most Upright, makest plain the path of the just. |
| [8]Yea, in the wayH734 of thy judgmentsH4941, O LORDH3068, have we waitedH6960[H8765] for thee; the desireH8378 of our soulH5315 is to thy nameH8034, and to the remembrance of theeH2143. |
[8]Yea, in the way of Thy judgments, O 𐤉𐤇𐤅𐤇, have we waited for Thee; to Thy name and to Thy memorial is the desire of our soul. |
| [9]With my soulH5315 have I desiredH183[H8765] thee in the nightH3915; yea, with my spiritH7307 withinH7130 me will I seek thee earlyH7836[H8762]: for when thy judgmentsH4941 are in the earthH776, the inhabitantsH3427[H8802] of the worldH8398 will learnH3925[H8804] righteousnessH6664. |
[9]With my soul have I desired Thee in the night; yea, with my spirit within me have I sought Thee earnestly; for when Thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness. |
| [10]Let favour be shewedH2603[H8717] to the wickedH7563, yet will he notH1077 learnH3925[H8804] righteousnessH6664: in the landH776 of uprightnessH5229 will he deal unjustlyH5765[H8762], and will notH1077 beholdH7200[H8799] the majestyH1348 of the LORDH3068. |
[10]Let favour be shown to the wicked, yet will he not learn righteousness; in the land of uprightness will he deal wrongfully, and will not behold the majesty of 𐤉𐤇𐤅𐤇. |
| [11]LORDH3068, when thy handH3027 is lifted upH7311[H8804], they will not seeH2372[H8799]: but they shall seeH2372[H8799], and be ashamedH954[H8799] for their envyH7068 at the peopleH5971; yea, the fireH784 of thine enemiesH6862 shall devourH398 themH8799. |
[11]𐤉𐤇𐤅𐤇, Thy hand was lifted up, yet they see not; they shall see with shame Thy zeal for the people; yea, fire shall devour Thine adversaries. |
| [12]LORDH3068, thou wilt ordainH8239[H8799] peaceH7965 for us: for thou also hast wroughtH6466[H8804] all our works in usH4639. |
[12]𐤉𐤇𐤅𐤇, Thou wilt establish peace for us; for Thou hast indeed wrought all our works for us. |
| [13]O LORDH3068 our GodH430, other lordsH113 besideH2108 thee have had dominionH1166[H8804] over us: but by thee only will we make mentionH2142[H8686] of thy nameH8034. |
[13]O 𐤉𐤇𐤅𐤇 our God, other lords beside Thee have had dominion over us; but by Thee only do we make mention of Thy name. |
| [14]They are deadH4191[H8801], they shall not liveH2421[H8799]; they are deceasedH7496, they shall not riseH6965[H8799]: therefore hast thou visitedH6485[H8804] and destroyedH8045[H8686] them, and made all their memoryH2143 to perishH6.[H8762] |
[14]The dead live not, the shades rise not; to that end hast Thou punished and destroyed them, and made all their memory to perish. |
| [15]Thou hast increasedH3254[H8804] the nationH1471, O LORDH3068, thou hast increasedH3254[H8804] the nationH1471: thou art glorifiedH3513[H8738]: thou hadst removed it farH7368[H8765] unto all the endsH7099 of the earthH776. |
[15]Thou hast gotten Thee honour with the nations, O 𐤉𐤇𐤅𐤇, yea, exceeding great honour with the nations; Thou art honoured unto the farthest ends of the earth. |
| [16]LORDH3068, in troubleH6862 have they visitedH6485[H8804] thee, they poured outH6694[H8804] a prayerH3908 when thy chastening was upon themH4148. |
[16]𐤉𐤇𐤅𐤇, in trouble have they sought Thee, silently they poured out a prayer when Thy chastening was upon them. |
| [17]LikeH3644 as a woman with childH2030, that draweth nearH7126[H8686] the time of her deliveryH3205[H8800], is in painH2342[H8799], and crieth outH2199[H8799] in her pangsH2256; so have we been in thy sightH6440, O LORDH3068. |
[17]Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain and crieth out in her pangs; so have we been at Thy presence, O 𐤉𐤇𐤅𐤇. |
| [18]We have been with childH2029[H8804], we have been in painH2342[H8804], we have as it wereH3644 brought forthH3205[H8804] windH7307; we have not wroughtH6213[H8799] any deliveranceH3444 in the earthH776; neitherH1077 have the inhabitantsH3427[H8802] of the worldH8398 fallenH5307.[H8799] |
[18]We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the land; neither are the inhabitants of the world come to life. |
| [19]Thy deadH4191[H8801] men shall liveH2421[H8799], together with my dead bodyH5038 shall they ariseH6965[H8799]. AwakeH6974[H8685] and singH7442[H8761], ye that dwellH7931[H8802] in dustH6083: for thy dewH2919 is as the dewH2919 of herbsH219, and the earthH776 shall cast outH5307[H8686] the deadH7496. |
[19]Thy dead shall live, my dead bodies shall arise—awake and sing, ye that dwell in the dust—for Thy dew is as the dew of light, and the earth shall bring to life the shades. |
| [20]ComeH3212[H8798], my peopleH5971, enterH935[H8798] thou into thy chambersH2315, and shutH5462[H8798] thy doorsH1817 about thee: hideH2247[H8798] thyself as it were for a littleH4592 momentH7281, until the indignationH2195 be overpastH5674.[H8799] |
[20]Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee; hide thyself for a litt moment, until the indignation be overpast. |
| [21]For, behold, the LORDH3068 cometh outH3318[H8802] of his placeH4725 to punishH6485[H8800] the inhabitantsH3427[H8802] of the earthH776 for their iniquityH5771: the earthH776 also shall discloseH1540[H8765] her bloodH1818, and shall no more coverH3680[H8762] her slainH2026.[H8803] |
[21]For, behold, 𐤉𐤇𐤅𐤇 cometh forth out of His place to visit upon the inhabitants of the earth their iniquity; the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. |