➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Barnabas
EpiBar
←
Isaiah
Isa
28
→
[1]οὐαίI ὁRA-DSM στέφανοςN2-DSM ὁRA-GSF ὕβριςN3I-GSF ὁRA-NPM μισθωτόςA1-NPM *ἐφράιμN--GSM ὁRA-NSN ἄνθοςN3E-NSN ὁRA-NSN ἐκπίπτωVB-AAPNSN ἐκP ὁRA-GSF δόξαN1S-GSF ἐπίP ὁRA-GSF κορυφήN1-GSF ὁRA-GSN ὄροςN3E-GSN ὁRA-GSN παχύςA3U-GSN ὁRA-NPM μεθύωV1-PAPNPM ἄνευP οἶνοςN2-GSM [No book]
[2]ἰδούI ἰσχυρόςA1A-NSN καίC σκληρόςA1A-NSN ὁRA-NSM θυμόςN2-NSM κύριοςN2-GSM ὡςD χάλαζαN1A-NSF καταφέρωV1-PMPNSF οὐD ἔχωV1-PAPNSF σκέπηςN1-ASF βίαN1A-DSF καταφέρωV1-PMPNSF ὡςD ὕδωρN3T-GSN πολύςA1P-ASN πλῆθοςN3E-ASN σύρωVB-AAPASN χώραN1A-ASF ὁRA-DSF γῆN1-DSF ποιέωVF-FAI3S ἀνάπαυσιςN3I-ASF ὁRA-DPF χείρN3-DPF [No book]
[3]καίC ὁRA-DPM πούςN3D-DPM καταπατέωVC-FPI3S ὁRA-NSM στέφανοςN2-NSM ὁRA-GSF ὕβριςN3I-GSF ὁRA-NPM μισθωτόςA1-NPM ὁRA-GSM *ἐφράιμN--GSM [No book]
[4]καίC εἰμίVF-FMI3S ὁRA-NSN ἄνθοςN3E-NSN ὁRA-NSN ἐκπίπτωVB-AAPNSN ὁRA-GSF ἐλπίςN3D-GSF ὁRA-GSF δόξαN1S-GSF ἐπίP ἄκροςA1A-GSN ὁRA-GSN ὄροςN3E-GSN ὁRA-GSN ὑψηλόςA1-GSN ὡςD πρόδρομοςA1B-GSN σύκονN2N-GSN ὁRA-NSM ὁράωVB-AAPNSM αὐτόςRD-ASN πρίνD ἤC εἰςP ὁRA-ASF χείρN3-ASF αὐτόςRD-GSM λαμβάνωVB-AAN θέλωVF-FAI3S αὐτόςRD-ASN καταπίνωVB-AAN [No book]
[5]ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF εἰμίVF-FMI3S κύριοςN2-NSM σαβαωθN--G ὁRA-NSM στέφανοςN2-NSM ὁRA-GSF ἐλπίςN3D-GSF ὁRA-NSM πλέκωVA-APPNSM ὁRA-GSF δόξαN1S-GSF ὁRA-DSM καταλείπωVV-APPDSM ἐγώRP-GS λαόςN2-DSM [No book]
[6]καταλείπωVV-FPI3P ἐπίP πνεῦμαN3M-DSN κρίσιςN3I-GSF ἐπίP κρίσιςN3I-ASF καίC ἰσχύςN3-ASF κωλύωV1-PAPNSM ἀνααἱρέωVB-AAN [No book]
[7]οὗτοςRD-NPM γάρX οἶνοςN2-DSM πλανάωVX-XMPNPM εἰμίV9-PAI3P πλανάωVCI-API3P διάP ὁRA-ASN σίκεραN3-ASN ἱερεύςN3V-NSM καίC προφήτηςN1M-NSM ἐκἵστημιVHI-AAI3P διάP ὁRA-ASM οἶνοςN2-ASM σείωVSI-API3P ἀπόP ὁRA-GSF μέθηN1-GSF ὁRA-GSM σίκεραN3-ASN πλανάωVCI-API3P οὗτοςRD-NSN εἰμίV9-PAI3S φάσμαN3M-NSN [No book]
[8]ἀράN1A-NSF ἐσθίωVF-FMI3S οὗτοςRD-ASF ὁRA-ASF βουλήN1-ASF οὗτοςRD-NSF γάρX ὁRA-NSF βουλήN1-NSF ἕνεκενP πλεονεξίαN1A-GSF [No book]
[9]τίςRI-DSN ἀναἀγγέλλωVAI-AAI1P κακόςA1-APN καίC τίςRI-DSM ἀναἀγγέλλωVAI-AAI1P ἀγγελίαN1A-ASF ὁRA-NPM ἀπογαλακτίζωVT-XPPNPM ἀπόP γάλαN3-GSN ὁRA-NPM ἀποσπάωVM-XMPNPM ἀπόP μαστόςN2-GSM [No book]
[10]θλῖψιςN3I-ASF ἐπίP θλῖψιςN3I-ASF προςδέχομαιV1-PMD2S ἐλπίςN3D-ASF ἐπίP ἐλπίςN3D-DSF ἔτιD μικρόςA1A-ASM ἔτιD μικρόςA1A-ASM [No book]
[11]διάP φαυλισμόςN2-ASM χεῖλοςN3E-GPN διάP γλῶσσαN1S-GSF ἕτεροςA1A-GSF ὅτιC λαλέωVF-FAI3P ὁRA-DSM λαόςN2-DSM οὗτοςRD-DSM [No book]
[12]λέγωV1-PAPNPM αὐτόςRD-DSM οὗτοςRD-NSN ὁRA-NSN ἀνάπαυμαN3M-NSN ὁRA-DSM πεινάωV3-PAPDSM καίC οὗτοςRD-NSN ὁRA-NSN σύντριμμαN3M-NSN καίC οὐD θέλωVAI-AAI3P ἀκούωV1-PAN [No book]
[13]καίC εἰμίVF-FMI3S αὐτόςRD-DPM ὁRA-NSN λόγιονN2-NSN κύριοςN2-GSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM θλῖψιςN3I-NSF ἐπίP θλῖψιςN3I-ASF ἐλπίςN3D-NSF ἐπίP ἐλπίςN3D-DSF ἔτιD μικρόςA1A-ASM ἔτιD μικρόςA1A-ASM ἵναC πορεύομαιVC-APS3P καίC πίπτωVA-AAS3P εἰςP ὁRA-APN ὀπίσωD καίC κινδυνεύωVF-FAI3P καίC συντρίβωVD-FPI3P καίC ἁλίσκωVF-FMI3P [No book]
[14]διάP οὗτοςRD-ASN ἀκούωVA-AAD2P λόγοςN2-ASM κύριοςN2-GSM ἀνήρN3-NPM θλίβωVP-XMPNPM καίC ἄρχωνN3-NPM ὁRA-GSM λαόςN2-GSM οὗτοςRD-GSM ὁRA-GSM ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF [No book]
[15]ὅτιC εἶπονVAI-AAI2P ποιέωVAI-AAI1P διαθήκηN1-ASF μετάP ὁRA-GSM ᾅδηςN1M-GSM καίC μετάP ὁRA-GSM θάνατοςN2-GSM συνθήκηN1-APF καταιγίςN3D-NSF φέρωV1-PMPNSF ἐάνC παραἔρχομαιVB-AAS3S οὐD μήD ἔρχομαιVB-AAS3S ἐπίP ἐγώRP-AP τίθημιVAI-AAI1P ψεῦδοςN3E-ASN ὁRA-ASF ἐλπίςN3D-ASF ἐγώRP-GP καίC ὁRA-DSN ψεῦδοςN2N-DSN σκεπάζωVS-FPI1P [No book]
[16]διάP οὗτοςRD-ASN οὕτωςD λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἰδούI ἐγώRP-NS ἐνβάλλωVF2-FAI1S εἰςP ὁRA-APN θεμέλιονN2N-APN *σιωνN--GSF λίθοςN2-ASM πολυτελήςA3H-ASM ἐκλεκτόςA1-ASM ἀκρογωνιαῖοςA1B-ASM ἔντιμοςA1B-ASM εἰςP ὁRA-APN θεμέλιονN2N-APN αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-NSM πιστεύωV1-PAPNSM ἐπίP αὐτόςRD-DSM οὐD μήD κατααἰσχύνωVC-APS3S [No book]
[17]καίC τίθημιVF-FAI1S κρίσιςN3I-ASF εἰςP ἐλπίςN3D-ASF ὁRA-NSF δέX ἐλεημοσύνηN1-NSF ἐγώRP-GS εἰςP σταθμόςN2-APM καίC ὁRA-NPM πείθωVX-XAPNPM μάτηνD ψεῦδοςN2-DSM ὅτιC οὐD μήD παραἔρχομαιVB-AAS3S σύRP-AP καταιγίςN3D-NSF [No book]
[18]μήD καίC ἀποαἱρέωVB-AAS3S σύRP-GP ὁRA-ASF διαθήκηN1-ASF ὁRA-GSM θάνατοςN2-GSM καίC ὁRA-NSF ἐλπίςN3D-NSF σύRP-GP ὁRA-NSF πρόςP ὁRA-ASM ᾅδηςN1M-ASM οὐD μήD ἐνμένωVA-AAS3S καταιγίςN3D-NSF φέρωV1-PMPNSF ἐάνC ἐπιἔρχομαιVB-AAS3S εἰμίVF-FMI2P αὐτόςRD-DSF εἰςP καταπάτημαN3M-ASN [No book]
[19]ὅτανD παραἔρχομαιVB-AAS3S λαμβάνωVF-FMI3S σύRP-AP πρωίD πρωίD παραἔρχομαιVF-FMI3S ἡμέραN1A-GSF καίC ἐνP νύξN3-DSF εἰμίVF-FMI3S ἐλπίςN3D-NSF πονηρόςA1A-APN μανθάνωVB-AAD2P ἀκούωV1-PAN [No book]
[20]στενοχωρέωV2-PMPNPM οὐD δύναμαιV6-PMI1P μάχομαιV1-PMN αὐτόςRD-NPM δέX ἀσθενέωV2-PAI1P ὁRA-GSM ἐγώRP-AP συνἄγωVQ-APN [No book]
[21]ὥσπερD ὄροςN3E-ASN ἀσεβήςA3H-GPM ἀναἵστημιVF-FMI3S καίC εἰμίVF-FMI3S ἐνP ὁRA-DSF φάραγξN3G-DSF *γαβαωνN--GS μετάP θυμόςN2-GSM ποιέωVF-FAI3S ὁRA-APN ἔργονN2N-APN αὐτόςRD-GSM πικρίαN1A-GSF ἔργονN2N-ASN ὁRA-NSM δέX θυμόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM ἀλλοτρίωςD χράωVF-FMI3S καίC ὁRA-NSF πικρίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM ἀλλότριοςA1A-NSF [No book]
[22]καίC σύRP-NP μήD εὐφραίνωVC-APO2P μηδέC ἰσχύωVA-AAD3P σύRP-GP ὁRA-NPM δεσμόςN2-NPM διότιC συντελέωVM-XMPAPN καίC συντέμνωVM-XMPAPN πρᾶγμαN3M-APN ἀκούωVAI-AAI1S παράP κύριοςN2-GSM σαβαωθN--G ὅςRR-APN ποιέωVF-FAI3S ἐπίP πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF γῆN1-ASF [No book]
[23]ἐνὠτίζομαιV1-PMD2P καίC ἀκούωV1-PAD2P ὁRA-GSF φωνήN1-GSF ἐγώRP-GS προςἔχωV1-PAD2P καίC ἀκούωV1-PAD2P ὁRA-APM λόγοςN2-APM ἐγώRP-GS [No book]
[24]μήD ὅλοςA1-ASF ὁRA-ASF ἡμέραN1A-ASF μέλλωV1-PAI3S ὁRA-NSM ἀροτριάωV3-PAPNSM ἀροτριάωV3-PAN ἤC σπόροςN2-ASM προἑτοιμάζωVF-FAI3S πρίνD ἐργάζομαιVA-AMN ὁRA-ASF γῆN1-ASF [No book]
[25]οὐD ὅτανD ὁμαλίζωVA-AAS3S αὐτόςRD-GSF ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN τότεD σπείρωV1-PAI3S μικρόςA1A-ASN μελάνθιονN2N-ASN καίC κύμινονN2N-ASN καίC πάλινD σπείρωV1-PAI3S πυρόςN2-ASM καίC κριθήN1-ASF καίC ζέαN1A-ASF ἐνP ὁRA-DPN ὅριονN2N-DPN σύRP-GS [No book]
[26]καίC παιδεύωVC-FPI2S κρίμαN3M-DSN θεόςN2-GSM σύRP-GS καίC εὐφραίνωVC-FPI2S [No book]
[27]οὐD γάρX μετάP σκληρότηςN3T-GSF κατααἴρωV1-PMI3S ὁRA-ASN μελάνθιονN2N-ASN οὐδέC τροχόςN2-NSM ἅμαξαN1S-GSF περιἄγωVF-FAI3S ἐπίP ὁRA-ASN κύμινονN2N-ASN ἀλλάC ῥάβδοςN2-DSF ἑκτινάσσωVF-FMI3S ὁRA-ASN μελάνθιονN2N-ASN ὁRA-ASN δέX κύμινονN2N-ASN [No book]
[28]μετάP ἄρτοςN2-GSM βιβρώσκωVC-FPI3S οὐD γάρX εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM ἐγώRP-NS σύRP-DP ὀργίζωVS-FPI1S οὐδέC φωνήN1-NSF ὁRA-GSF πικρίαN1A-GSF ἐγώRP-GS καταπατέωVF-FAI3S σύRP-AP [No book]
[29]καίC οὗτοςRD-NPN παράP κύριοςN2-GSM σαβαωθN--G ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S ὁRA-NPN τέραςN3T-NSN βουλεύωVA-AMD2P ὑψόωVA-AAD2P μάταιοςA1A-ASF παράκλησιςN3I-ASF [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top