|
|
| [1]In that day, seuen women shall take holde of one man, saying: we wyll finde our selues meate and apparell: only let vs be called by thy name, to take our shamefull reproofe [from vs. |
[1]And in that dayH3117 sevenH7651 womenH802 shall take holdH2388[H8689] of oneH259 manH376, sayingH559[H8800], We will eatH398[H8799] our own breadH3899, and wearH3847[H8799] our own apparelH8071: only let us be calledH7121[H8735] by thy nameH8034, to take awayH622[H8798] our reproachH2781. |
| [2]In that day shall the budde of the Lorde be beautifull and glorious, and the fruite of the earth shalbe excellent and pleasaunt, for them that are escaped of Israel |
[2]In that dayH3117 shall the branchH6780 of the LORDH3068 be beautifulH6643 and gloriousH3519, and the fruitH6529 of the earthH776 shall be excellentH1347 and comely forH8597 them that are escapedH6413 of IsraelH3478. |
| [3]Then shall the remnaunt in Sion and the remnaunt at Hierusalem be called holy: [namely] all such as are written among the lyuyng in Hierusalem |
[3]And it shall come to pass, that he that is leftH7604[H8737] in ZionH6726, and he that remainethH3498[H8737] in JerusalemH3389, shall be calledH559[H8735] holyH6918, even every one that is writtenH3789[H8803] among the livingH2416 in JerusalemH3389: |
| [4]After that the Lorde hath washt away the filthinesse of the daughters of Sion, and hath purged the blood out from Hierusalem in the spirite of iudgement and in the spirite of fire |
[4]When the LordH136 shall have washed awayH7364[H8804] the filthH6675 of the daughtersH1323 of ZionH6726, and shall have purgedH1740[H8686] the bloodH1818 of JerusalemH3389 from the midstH7130 thereof by the spiritH7307 of judgmentH4941, and by the spiritH7307 of burningH1197.[H8763] |
| [5]And vpon all the dwellynges of the hylles of Sion, and vpon her congregations, the Lord shall create a cloude and smoke by day, and the shynyng of a flamyng fire by night: for all the glorie shalbe preserued |
[5]And the LORDH3068 will createH1254[H8804] upon every dwelling placeH4349 of mountH2022 ZionH6726, and upon her assembliesH4744, a cloudH6051 and smokeH6227 by dayH3119, and the shiningH5051 of a flamingH3852 fireH784 by nightH3915: for upon all the gloryH3519 shall be a defenceH2646. |
| [6]And there shalbe a tabernacle for a shadowe in the day time from the heat, & a safe place and refuge from weather and rayne |
[6]And there shall be a tabernacleH5521 for a shadowH6738 in the daytimeH3119 from the heatH2721, and for a place of refugeH4268, and for a covertH4563 from stormH2230 and from rainH4306. |