|
|
| [1]ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܐܲܝܢܵܘ ܟܬ̣ܵܒ̣ܵܐ ܕܫܘܼܒ̣ܩܵܢܵܐ ܕܫܸܒ̣ܩܹ̇ܬ̣ ܠܐܸܡܟ݂ܘܿܢ. ܐܵܘ ܡܲܢܘܼ ܡܵܪܹܐ ܚܵܘܒܲܬ̣ܝ ܕܙܲܒܸ̇ܢܬ̇ܟ݂ܘܿܢ ܠܹܗ. ܗܵܐ ܒܲܚܛܵܗܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ ܐܸܙܕܲܒܲܢ̣ܬ̇ܘܿܢ. ܘܲܒ̣ܥܵܘܼܠܟ݂ܘܿܢ ܐܸܫܬܲܒ̣ܩܲܬ̤ ܐܸܡܟ݂ܘܿܢ. |
[1]כה אמר יהוה אי זה ספר כריתות אמכם אשר שלחתיה או מי מנושי אשר מכרתי אתכם לו הן בעונתיכם נמכרתם ובפשעיכם שלחה אמכם |
| [2]ܠܡܵܢܵܐ ܐܹܬܹܝ̇ܬ̣: ܘܠܲܝܬ̇ ܐ̄ܢܵܫ ܘܲܩܪܹܝܬ̣ ܘܠܲܝܬ̇ ܕܥܵܢܹ̇ܐ ܚܨܵܕ݂ܵܐ ܚܸܨܕܲܬ̤ ܐܝܼܕ݂ܝ ܘܦܸܕܲܬ̤ ܐܵܘ ܠܲܝܬ̇ ܒܝܼ ܚܲܝܠܵܐ ܠܲܡܦܲܨܵܝܘܼ ܗܵܐ ܒܲܟ݂ܐܵܬ̣ܝ ܡܲܚܪܸܒ̣ ܐ̄ܢܵܐ ܝܲܡܵܐ. ܘܥܵܒܹ̇ܕ݂ ܐ̄ܢܵܐ ܢܲܗܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܡܲܕ݂ܒ̇ܪܵܐ: ܘܣܵܪܹܝܢ ܢܘܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܒܠܲܝ ܡܲـ̈ـܝܵܐ: ܘܡܵܝܬ̇ܝܼܢ. |
[2]מדוע באתי ואין איש קראתי ואין עונה־הקצור קצרה ידי מפדות ואם אין בי כח להציל הן בגערתי אחריב ים אשים נהרות מדבר תבאש דגתם מאין מים ותמת בצמא |
| [3]ܘܡܲܠܒܸ̇ܫ ܐ̄ܢܵܐ ܠܲܫܡܲܝܵܐ ܚܸܫܘܿܟ݂ܵܐ. ܘܣܲܩܵܐ ܥܵܒܹ̇ܕ݂ ܐ̄ܢܵܐ ܬܲܟ݂ܣܝܼܬܗܘܿܢ. |
[3]אלביש שמים קדרות ושק אשים כסותם |
| [4]ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܝܲܗ̄ܒ̣ ܠܝܼ ܠܸܫܵܢܵܐ ܕܝܘܼܠܦܵܢܵܐ. ܕܐܵܘܕܲܥ ܘܐܹܚܵܘܸܐ ܠܲܡܛܲܪ̈ܦܹܐ ܡܸܠܬ̣ܵܐ. ܐܲܥܝܪ ܒܨܲܦܪܵܐ. ܒܨܲܦܪܵܐ ܢܸܥܒܸ̇ܕ݂ ܠܝܼ ܐܸܕ݂ܢܹ̈ܐ ܠܡܸܫܡܲܥ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ. |
[4]אדני יהוה נתן לי לשון למודים לדעת לעות את יעף דבר יעיר בבקר בבקר יעיר לי אזן לשמע כלמודים |
| [5]ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܦ̣ܬܲܚ ܠܝܼ ܐܸܕ݂ܢܹ̈ܐ. ܘܐܸܢܵܐ ܠܵܐ ܗܸܦ̣ܟܹ̇ܬ̣ ܠܒܸܣܬܲܪܝ: ܐܵܦܠܵܐ ܩܵܡܹ̇ܬ̣ ܒܚܸܪܝܵܢܵܐ. |
[5]אדני יהוה פתח לי אזן ואנכי לא מריתי אחור לא נסוגתי |
| [6]ܓܘܼܫܡܝ ܝܸܗ̄ܒܹ̇ܬ̣ ܠܡܲܚ̈ܘܵܬ̣ܵܐ: ܘܦܲܟܲܝ̈ ܠܫܘܼ̈ܩܵܦܹܐ. ܘܐܲܦܲܝ̈ ܠܵܐ ܐܲܦܢܝܼܬ̣ ܡ̣ܢ ܒܸܗܬ̇ܬ̣ܵܐ ܘܡ̣ܢ ܪܘܼܩܵܐ. |
[6]גוי נתתי למכים ולחיי למרטים פני לא הסתרתי מכלמות ורק |
| [7]ܘܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܲܕ̇ܪܲܢܝ. ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܠܵܐ ܒܸܗ̇ܬܹ̇ܬ̣: ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܥܸܒ̣ܕܹ̇ܬ̣ ܐܲܦܲܝ̈ ܐܲܝܟ݂ ܟܹܐܦܵܐ: ܘܝܸܕ݂ܥܹ̇ܬ̣ ܕܠܵܐ ܒܵܗܹ̇ܬ̣ ܐ̄ܢܵܐ. |
[7]ואדני יהוה יעזר לי על כן לא נכלמתי על כן שמתי פני כחלמיש ואדע כי לא אבוש |
| [8]ܕܩܲܪܝܼܒ̣ ܗ̄ܘܼ ܡܙܲܕ̇ܩܵܢܝ. ܡܲܢܘܼ ܕܕ݂ܵܐܹ̇ܢ ܥܲܡܝ: ܢܩܘܼܡ ܐܲܟ݂ܚ̄ܕ݂ܵܐ. ܐܵܘ ܡܲܢܘܼ ܒܥܸܠ ܕܝܼܢܝ: ܢܸܬ̣ܩܲܪܲܒ̣ ܠܘܵܬ̣ܝ. |
[8]קרוב מצדיקי־מי יריב אתי נעמדה יחד מי בעל משפטי יגש אלי |
| [9]ܗܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܥܲܕܲܪ ܠܝܼ: ܡܲܢܘܼ ܡܚܲܝܸܒ̣ ܠܝܼ. ܗܵܐ ܟܠܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܠܒ̣ܘܼܫܵܐ ܒܵܠܹ̇ܝܢ: ܘܣܵܣܵܐ ܢܹܐܟ݂ܘܼܠ ܐܸܢܘܿܢ. |
[9]הן אדני יהוה יעזר לי מי הוא ירשיעני הן כלם כבגד יבלו עש יאכלם |
| [10]ܡܲܢܘܼ ܒܟ݂ܘܿܢ ܕܕ݂ܵܚܹ̇ܠ ܡ̣ܢ ܡܵܪܝܵܐ: ܢܸܫܡܲܥ ܒܩܵܠܵܐ ܕܥܲܒ̣ܕܹ̇ܗ ܕܲܡܗܲܠܸܟ݂ ܒܚܸܫܘܿܟ݂ܵܐ: ܘܠܲܝܬ̇ ܠܹܗ ܢܘܼܗܪܵܐ. ܢܣܲܒܲܪ ܒܲܫܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܘܢܸܬ̣ܦܪܸܩ ܒܐܲܠܵܗܹܗ. |
[10]מי בכם ירא יהוה שמע בקול עבדו־אשר הלך חשכים ואין נגה לו יבטח בשם יהוה וישען באלהיו |
| [11]ܗܵܐ ܟܠܟ݂ܘܿܢ ܫܵܒ̣ܩܲܝ̈ ܢܘܼܪܵܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ: ܘܲܡܓ̣ܵܘ̈ܙܠܲܝ ܫܲܠܗܹܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ. ܙܸܠܘ ܒܙܲܗܪܵܐ ܕܢܘܼܪܟ݂ܘܿܢ: ܘܲܒ̣ܫܲܠܗܹܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܓ̣ܵܘܙܲܠܬ̇ܟ݂ܘܿܢ. ܡ̣ܢ ܐܝܼܕܲܝ̈ ܗ̤ܘܵܬ̣ܟ݂ܘܿܢ ܗܵܕܹܐ: ܕܲܒ̣ܟܲܪܝܘܼܬ̣ܵܐ ܬܸܕ݂ܡ̱ܟ݂ܘܼܢ. |
[11]הן כלכם קדחי אש מאזרי זיקות לכו באור אשכם ובזיקות בערתם־מידי היתה זאת לכם למעצבה תשכבון |