|
|
| [1]κύριοςN2-VSM τίςRI-NSM πιστεύωVAI-AAI3S ὁRA-DSF ἀκοήN1-DSF ἐγώRP-GP καίC ὁRA-NSM βραχίωνN3N-NSM κύριοςN2-GSM τίςRI-DSN ἀποκαλύπτωVV-API3S |
[1]Quis credidit auditui nostro? et brachium Domini cui revelatum est? |
| [2]ἀναἀγγέλλωVAI-AAI1P ἐναντίονP αὐτόςRD-GSM ὡςX παιδίονN2N-NSN ὡςX ῥίζαN1S-NSF ἐνP γῆN1-DSF διψάωV3-PAPDSF οὐD εἰμίV9-PAI3S εἶδοςN3E-NSN αὐτόςRD-DSM οὐδέC δόξαN1S-NSF καίC ὁράωVBI-AAI1P αὐτόςRD-ASM καίC οὐD ἔχωV1I-IAI3S εἶδοςN3E-ASN οὐδέC κάλλοςN3E-ASN |
[2]Et ascendet sicut virgultum coram eo; et sicut radix de terra sitienti. Non est species ei, neque decor, et vidimus eum, et non erat aspectus, et desideravimus eum; |
| [3]ἀλλάC ὁRA-NSN εἶδοςN3E-NSN αὐτόςRD-GSM ἄτιμοςA1B-NSM ἐκλείπωV1-PAPNSN παράP πᾶςA3-APM ἄνθρωποςN2-APM ἄνθρωποςN2-NSM ἐνP πληγήN1-DSF εἰμίV9-PAPNSM καίC οἶδαV1-PAPNSM φέρωV1-PAN μαλακίαN1A-ASF ὅτιC ἀποστρέφωVP-XMI3S ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM ἀτιμάζωVSI-API3S καίC οὐD λογίζομαιVSI-API3S |
[3]despectum, et novissimum virorum, virum dolorum, et scientem infirmitatem; et quasi absconditus vultus ejus et despectus, unde nec reputavimus eum. |
| [4]οὗτοςRD-NSM ὁRA-APF ἁμαρτίαN1A-APF ἐγώRP-GP φέρωV1-PAI3S καίC περίP ἐγώRP-GP ὀδυνάωV3-PPI3S καίC ἐγώRP-NP λογίζομαιVAI-AMI1P αὐτόςRD-ASM εἰμίV9-PAN ἐνP πόνοςN2-DSM καίC ἐνP πληγήN1-DSF καίC ἐνP κάκωσιςN3I-DSF |
[4]Vere languores nostros ipse tulit, et dolores nostros ipse portavit; et nos putavimus eum quasi leprosum, et percussum a Deo, et humiliatum. |
| [5]αὐτόςRD-NSM δέX τραυματίζωVSI-API3S διάP ὁRA-APF ἀνομίαN1A-APF ἐγώRP-GP καίC μαλακίζωVM-PPI3S διάP ὁRA-APF ἁμαρτίαN1A-APF ἐγώRP-GP παιδείαN1A-NSF εἰρήνηN1-GSF ἐγώRP-GP ἐπίP αὐτόςRD-ASM ὁRA-DSM μώλωψN3P-DSM αὐτόςRD-GSM ἐγώRP-NP ἰάομαιVCI-API1P |
[5]Ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras, attritus est propter scelera nostra; disciplina pacis nostræ super eum, et livore ejus sanati sumus. |
| [6]πᾶςA3-NPM ὡςX πρόβατονN2N-NPN πλανάωVCI-API1P ἄνθρωποςN2-NSM ὁRA-DSF ὁδόςN2-DSF αὐτόςRD-GSM πλανάωVCI-API3S καίC κύριοςN2-NSM παραδίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ὁRA-DPF ἁμαρτίαN1A-DPF ἐγώRP-GP |
[6]Omnes nos quasi oves erravimus, unusquisque in viam suam declinavit; et posuit Dominus in eo iniquitatem omnium nostrum. |
| [7]καίC αὐτόςRD-NSM διάP ὁRA-ASN κακόωVX-XPN οὐD ἀναοἴγωV1-PAI3S ὁRA-ASN στόμαN3M-ASN ὡςX πρόβατονN2N-NSN ἐπίP σφαγήN1-ASF ἄγωVQI-API3S καίC ὡςX ἀμνόςN2-NSM ἐναντίονP ὁRA-GSM κείρωV1-PAPGSM αὐτόςRD-ASM ἄφωνοςA1B-NSM οὕτωςD οὐD ἀναοἴγωV1-PAI3S ὁRA-ASN στόμαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM |
[7]Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum; sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum. |
| [8]ἐνP ὁRA-DSF ταπείνωσιςN3I-DSF ὁRA-NSF κρίσιςN3I-NSF αὐτόςRD-GSM αἴρωVCI-API3S ὁRA-ASF γενεάN1A-ASF αὐτόςRD-GSM τίςRI-NSM διαἡγέομαιVF-FMI3S ὅτιC αἴρωV1-PMI3S ἀπόP ὁRA-GSF γῆN1-GSF ὁRA-NSF ζωήN1-NSF αὐτόςRD-GSM ἀπόP ὁRA-GPF ἀνομίαN1A-GPF ὁRA-GSM λαόςN2-GSM ἐγώRP-GS ἄγωVAI-API3S εἰςP θάνατοςN2-ASM |
[8]De angustia, et de judicio sublatus est. Generationem ejus quis enarrabit? quia abscissus est de terra viventium: propter scelus populi mei percussi eum. |
| [9]καίC δίδωμιVF-FAI1S ὁRA-APM πονηρόςA1A-APM ἀντίP ὁRA-GSF ταφήN1-GSF αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-APM πλούσιοςA1A-APM ἀντίP ὁRA-GSM θάνατοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM ὅτιC ἀνομίαN1A-ASF οὐD ποιέωVAI-AAI3S οὐδέC εὑρίσκωVC-API3S δόλοςN2-NSM ἐνP ὁRA-DSN στόμαN3M-DSN αὐτόςRD-GSM |
[9]Et dabit impios pro sepultura, et divitem pro morte sua, eo quod iniquitatem non fecerit, neque dolus fuerit in ore ejus. |
| [10]καίC κύριοςN2-NSM βούλομαιV1-PMI3S καθαρίζωVA-AAN αὐτόςRD-ASM ὁRA-GSF πληγήN1-GSF ἐάνC δίδωμιVO-AAS2P περίP ἁμαρτίαN1A-GSF ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF σύRP-GP ὁράωVF-FMI3S σπέρμαN3M-ASN μακρόβιοςA1B-ASN καίC βούλομαιV1-PMI3S κύριοςN2-NSM ἀποαἱρέωVB-AAN |
[10]Et Dominus voluit conterere eum in infirmitate. Si posuerit pro peccato animam suam, videbit semen longævum, et voluntas Domini in manu ejus dirigetur. |
| [11]ἀπόP ὁRA-GSM πόνοςN2-GSM ὁRA-GSF ψυχήN1-GSF αὐτόςRD-GSM δεικνύωVA-AAN αὐτόςRD-DSM φῶςN3T-ASN καίC πλάσσωVA-AAN ὁRA-DSF σύνεσιςN3I-DSF δικαιόωVA-AAN δίκαιοςA1A-ASM εὖD δουλεύωV1-PAPASM πολύςA1-DPM καίC ὁRA-APF ἁμαρτίαN1A-APF αὐτόςRD-GPM αὐτόςRD-NSM ἀναφέρωVF-FAI3S |
[11]Pro eo quod laboravit anima ejus videbit et saturabitur. In scientia sua justificabit ipse justus servus meus multos, et iniquitates eorum ipse portabit. |
| [12]διάP οὗτοςRD-ASN αὐτόςRD-NSM κληρονομέωVF-FAI3S πολύςA1-APM καίC ὁRA-GPM ἰσχυρόςA1A-GPM μερίζωVF2-FAI3S σκῦλονN2N-APN ἀντίP ὅςRR-GPM παραδίδωμιVCI-API3S εἰςP θάνατοςN2-ASM ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF αὐτόςRD-GSM καίC ἐνP ὁRA-DPM ἄνομοςA1B-DPM λογίζομαιVSI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM ἁμαρτίαN1A-APF πολύςA1-GPM ἀναφέρωVAI-AAI3S καίC διάP ὁRA-APF ἁμαρτίαN1A-APF αὐτόςRD-GPM παραδίδωμιVCI-API3S |
[12]Ideo dispertiam ei plurimos, et fortium dividet spolia, pro eo quod tradidit in mortem animam suam, et cum sceleratis reputatus est, et ipse peccata multorum tulit, et pro transgressoribus rogavit. |