|
|
| [1]Moreouer the Lorde sayde vnto me, Take thee a great roule, and wryte in it as men do with a pen: make hastie speede to rob, and haste to the spoyle |
[1]Moreover the LORDH3068 saidH559[H8799] unto me, TakeH3947[H8798] thee a greatH1419 rollH1549, and writeH3789[H8798] in it with a man'sH582 penH2747 concerning MahershalalhashbazH4122. |
| [2]And I called vnto me faythfull witnesses to recorde, Uriah the priest, and Zachariah the sonne of Barachiah |
[2]And I tookH5749 unto me faithfulH539[H8737] witnessesH5707 to recordH5749[H8686], UriahH223 the priestH3548, and ZechariahH2148 the sonH1121 of JeberechiahH3000. |
| [3]After that went I vnto the prophetisse, and she conceaued & bare a sonne: Then sayde the Lord to me, Geue him his name, a speedie robber, an hastie spoyler |
[3]And I wentH7126[H8799] unto the prophetessH5031; and she conceivedH2029[H8799], and bareH3205[H8799] a sonH1121. Then saidH559[H8799] the LORDH3068 to me, CallH7121[H8798] his nameH8034 MahershalalhashbazH4122. |
| [4]For why, or euer the chylde shall haue knowledge to crye my father and mother, shall the riches of Damascus and the spoyle of Samaria be taken away before the kyng of the Assyrians |
[4]For before the childH5288 shall have knowledgeH3045[H8799] to cryH7121[H8800], My fatherH1, and my motherH517, the richesH2428 of DamascusH1834 and the spoilH7998 of SamariaH8111 shall be taken awayH5375[H8799] beforeH6440 the kingH4428 of AssyriaH804. |
| [5]The Lorde spake also vnto me agayne, saying |
[5]The LORDH3068 spakeH1696[H8763] also unto me againH3254[H8686], sayingH559,[H8800] |
| [6]Forsomuche as this people refuseth the styll running water of Silo, and put their delight in Razin and Romelies sonne |
[6]ForasmuchH3282 as this peopleH5971 refusethH3988[H8804] the watersH4325 of ShiloahH7975 that goH1980[H8802] softlyH328, and rejoiceH4885 in RezinH7526 and Remaliah'sH7425 sonH1121; |
| [7]Beholde, the Lord shall bryng mightie and great fluddes of water vpon them, namely the king of the Assyrians with all his power, whiche shall climbe vp vpon all his fluddes, and runne ouer all his bankes |
[7]Now therefore, behold, the LordH136 bringeth upH5927[H8688] upon them the watersH4325 of the riverH5104, strongH6099 and manyH7227, even the kingH4428 of AssyriaH804, and all his gloryH3519: and he shall come upH5927[H8804] over all his channelsH650, and go overH1980[H8804] all his banksH1415: |
| [8]And shall breake in vpon Iuda, he shall flowe and passe thorowe, tyll he come vp to the necke thereof: he shall fill also the widenesse of thy lande with his wynges O Emmanuel |
[8]And he shall passH2498[H8804] through JudahH3063; he shall overflowH7857[H8804] and go overH5674[H8804], he shall reachH5060[H8686] even to the neckH6677; and the stretching outH4298 of his wingsH3671 shall fillH4393 the breadthH7341 of thy landH776, O ImmanuelH6005.[H410] |
| [9]Breake downe O ye people, and ye shalbe broken downe, hearken to all ye of farre countreys: muster you, and you shalbe broken downe, prepare you, and you shalbe torne in peeces |
[9]AssociateH7489[H8798] yourselves, O ye peopleH5971, and ye shall be broken in piecesH2865[H8798]; and give earH238[H8685], allH3605 ye of farH4801 countriesH776: girdH247[H8690] yourselves, and ye shall be broken in piecesH2865[H8798]; girdH247[H8690] yourselves, and ye shall be broken in piecesH2865.[H8798] |
| [10]Take your counsell together, yet shall your counsell come to naught: determine the matter, yet shall it not prosper: for God is with vs |
[10]TakeH5779 counselH6098 togetherH5779[H8798], and it shall come to noughtH6565[H8714]; speakH1696[H8761] the wordH1697, and it shall not standH6965[H8799]: for God is with usH410. |
| [11]For the Lorde spake thus to me in a mightie prophesie, and warned me that I should not walke in the way of this people, saying |
[11]For the LORDH3068 spakeH559[H8804] thus to me with a strongH2393 handH3027, and instructedH3256[H8765] me that I should not walkH3212[H8800] in the wayH1870 of this peopleH5971, sayingH559,[H8800] |
| [12]Ye shall not speake [wordes] of conspiracie in all thinges, when this people shall say conspiracie: feare them not, neither be afraide of them |
[12]SayH559[H8799] ye not, A confederacyH7195, to all them to whom this peopleH5971 shall sayH559[H8799], A confederacyH7195; neither fearH3372[H8799] ye their fearH4172, nor be afraidH6206.[H8686] |
| [13]But sanctifie the Lorde of hoastes, let him be your feare and dread |
[13]SanctifyH6942[H8686] the LORDH3068 of hostsH6635 himself; and let him be your fearH4172, and let him be your dreadH6206.[H8688] |
| [14]For he shalbe the holy place to flee to, and stone to stumble at, the rocke to fall vpon, a snare and net to both the houses of Israel, and the inhabitours of Hierusalem |
[14]And he shall be for a sanctuaryH4720; but for a stoneH68 of stumblingH5063 and for a rockH6697 of offenceH4383 to bothH8147 the housesH1004 of IsraelH3478, for a ginH6341 and for a snareH4170 to the inhabitantsH3427[H8802] of JerusalemH3389. |
| [15]And many among them shall stumble, and fall, and be broken, yea they shalbe snared and taken |
[15]And manyH7227 among them shall stumbleH3782[H8804], and fallH5307[H8804], and be brokenH7665[H8738], and be snaredH3369[H8738], and be takenH3920.[H8738] |
| [16]Binde vp the testimonie, seale the law in my disciples |
[16]Bind upH6887[H8798] the testimonyH8584, sealH2856[H8798] the lawH8451 among my disciplesH3928. |
| [17]And I wyll wayte vpon the Lorde that hideth his face from the house of Iacob, and I wyll loke for him |
[17]And I will waitH2442[H8765] upon the LORDH3068, that hidethH5641[H8688] his faceH6440 from the houseH1004 of JacobH3290, and I will lookH6960 for himH8765. |
| [18]But lo, as for me and the chyldren whiche the Lorde hath geuen me, we are to be a token and a wonder in Israel from the Lorde of hoastes, whiche dwelleth vpon the hill of Sion |
[18]Behold, I and the childrenH3206 whom the LORDH3068 hath givenH5414[H8804] me are for signsH226 and for wondersH4159 in IsraelH3478 from the LORDH3068 of hostsH6635, which dwellethH7931[H8802] in mountH2022 ZionH6726. |
| [19]And if they say vnto you, Aske counsayle at the Soothsayers, Witches, Charmers, and Coniurers: [then make them this aunswere,] Is there a people any where that asketh not counsayle at his God? shoulde men runne vnto the dead for the liuing |
[19]And when they shall sayH559[H8799] unto you, SeekH1875[H8798] unto them that have familiar spiritsH178, and unto wizardsH3049 that peepH6850[H8772], and that mutterH1897[H8688]: should not a peopleH5971 seekH1875[H8799] unto their GodH430? for the livingH2416 to the deadH4191?[H8801] |
| [20]Get thee to the lawe, and the testimonie: and if they speake not after this worde, there is no light in them |
[20]To the lawH8451 and to the testimonyH8584: if they speakH559[H8799] not according to this wordH1697, it is because there is no light in themH7837. |
| [21]And they shall wander thorowe this lande hardly besteade and hungry, and when they suffer hunger, they wyll be out of pacience, and curse their king and their God, and shall loke vpwarde and downewarde to the earth |
[21]And they shall passH5674[H8804] through it, hardly besteadH7185[H8737] and hungryH7457: and it shall come to pass, that when they shall be hungryH7456[H8799], they shall fretH7107[H8694] themselves, and curseH7043[H8765] their kingH4428 and their GodH430, and lookH6437[H8804] upwardH4605. |
| [22]And beholde there is trouble and darknesse, dymnesse is rounde about him, & he shalbe driuen into darknesse |
[22]And they shall lookH5027[H8686] unto the earthH776; and behold troubleH6869 and darknessH2825, dimnessH4588 of anguishH6695; and they shall be drivenH5080[H8794] to darknessH653. |