«
The Bishops' Bible (1568)
Bishop
The Muratorian Canon
Muratorian
[1]From whence cometh warre and fightyng among you? come they not here hence, euen of your lustes that fight in your members [No book]
[2]Ye lust, and haue not: Ye enuie, and haue indignation, and can not obtayne: Ye fyght and warre, ye haue not, because ye aske not [No book]
[3]Ye aske and receaue not, because ye aske amisse, euen to consume it vpon your lustes [No book]
[4]Ye adulterers & adultresses, knowe you not howe that the frendship of the world is enmitie with God? Whosoeuer therfore wylbe a friende of the worlde, is made the enemie of God [No book]
[5]Either do ye thynke that the scripture sayth in vayne, the spirite that dwelleth in vs, lusteth after enuie [No book]
[6]But [the scripture] offereth more grace, and therefore sayth, God resisteth the proude, but geueth grace vnto ye lowlie [No book]
[7]Submit your selues therfore to God: but resist the deuyll, and he wyll flee from you [No book]
[8]Drawe nye to God, and he wyll drawe nye to you. Clense your handes ye sinners, and purifie your heartes ye double mynded [No book]
[9]Suffer afflictions, and mourne, and weepe: Let your laughter be turned to mournyng, and your ioy to heauinesse [No book]
[10]Humble your selues in the sight of the Lorde, and he shall lyft you vp [No book]
[11]Backbite not one another brethren. He that backbiteth his brother, and he that iudgeth his brother, backbiteth ye lawe, and iudgeth the lawe: But and yf thou iudge the lawe, thou art not an obseruer of the lawe, but a iudge [No book]
[12]There is one lawe geuer, which is able to saue and to destroy. What art thou that iudgest another [No book]
[13]Go to nowe ye that say, to day and to morowe let vs go into such a citie, and continue there a yere, and bye and sell, and wynne [No book]
[14]And yet can not ye tel what shall happen on the morowe. For what thyng is your lyfe? It is euen a vapour, that appeareth for a litle tyme, and then he vanisheth away [No book]
[15]For that ye ought to say: If the Lorde wyll, and yf we lyue, let vs do this or that [No book]
[16]But now ye reioyce in your boastinges: All such reioycyng is euyll [No book]
[17]Therfore to hym that knoweth howe to do good, and doth it not, to hym it is sinne [No book]
Source: studybible.org
Source: www.earlychristianwritings.com/text/muratorian.html
Top