|
|
| [1]יהודא עבדא דישׁוע משׁיחא אחא דינ דיעקוב לעממא קריא דבאלהא אבא רחימינ ובישׁוע משׁיחא נטירינ |
[1]Jude the servant of Ieshu The Messiah brother but of Yaqob to the nations called by Alaha The Father beloved ones and by Ieshu The Messiah kept |
| [2]רחמא ושׁלמא וחובא נסגא לכונ |
[2]Mercy and peace and love be multiplied to you |
| [3]חביבי כד כלה יציפותא עבד אנא למכתב לכונ על חיא דילנ דגוא אננקא אית לי למכתב לכונ כד מפיס אנא דאגונא תעבדונ חלפ הימנותא אידא דחדא זבנ אשׁתלמת לקדישׁא |
[3]Beloved when all diligence did I to write to you about life our common necessary is for me to write to you as to persuade I am competition you may do for the sake of the faith which one time was delivered to the holy ones |
| [4]קנו גיר אנשׁינ מעלנותא אילינ דמנ שׁוריא קדמו אתכתבו בחויבא הנא אנשׁא רשׁיעא דלטיבותה דאלהנ מהפכינ לטנפותא ובהו דאיתוהי בלחודוהי מרא אלהא ומרנ ישׁוע משׁיחא כפרינ |
[4]Have obtained for men entrance those who from the beginning were before written with guilty verdict this men evil who the grace of our Alaha pervert to an abomination and Him Who is the only the Lord Alaha and our Lord Ieshu The Messiah they deny |
| [5]למעהדותכונ דינ צבא אנא כד ידעינ אנתונ כלהינ דאלהא כד חדא זבנ לעמא מנ מצרינ פרק הי דתרתינ לאילינ דלא הימנו אובד |
[5]To remind you but wish I as know you all that Alaha when one time the people from Egypt removed that second time those who not believed He destroyed |
| [6]ולמלאכא אילינ דלא נטרו רישׁנותהונ אלא שׁבקו עומרא דילהונ לדינא דיומא רבא באסורא לא ידיעא תחית עמטנא נטר |
[6]And the angels those who not kept their principality but they abandoned way of life their own to judgment of the day great in chains not known under darkness He has kept |
| [7]איכנא דסדומ ועמורא ומדינתא דחדריהינ דבה בדמותא דהלינ זני ואזל בתר בסרא אחרנא סימנ תחית תחויתא דנורא דלעלמ כד מחיבנ לדינא |
[7]Just as Sodom and Amora and the cities surrounding them in which in the likeness of these committed fornication and went after flesh other are placed beneath for demonstrations of fire eternal as they are condemned to judgment |
| [8]בה בדמותא אפ הלינ דבחלמא משׁתרגרגינ לבסרא מנ מטנפינ למרותא דינ טלמינ ולתשׁבוחתא מגדפינ |
[8]In it in the likeness also these who in dreams they lust flesh who they defile Dominions but they reject and The Glory they slander |
| [9]מיכאיל דינ רישׁ מלאכא הו דעמ אכלקרצא כד דאנ ממלל הוא מטל פגרה דמושׁא לא אמרח דניתא עלוהי דינא דגודפא אלא אמר דנגעור בכ מריא |
[9]Mikail but The Chief Angel he who with The Devil while that if speaking he was about the body of Moses not he spoke to him to bring against him a judgment of slander but he said "will rebuke you the Lord" |
| [10]הלינ דינ באילינ דלא ידעינ מגדפינ באילינ דינ דכינאית איכ חיותא חרשׁתא מפסינ בהינ מתחבלינ |
[10]These but those whom not they know slander in those thing but which naturally as animals dumb they desire in them they will be destroyed |
| [11]וי להונ דבאורחה דקאינ אזלו ובתר טעיותה דבלעמ באגרא אשׁתרחו ובעצייותה דקורח אבדו |
[11]Woe to them who in the way of Qayn have gone and after the deception of Balaam for wages were ravished in joy and in the rebellion of Qorah they perished |
| [12]הלינ איתיהונ אילינ דבניחתהונ כד מכתמינ מתפרפעינ כד דלא דחלתא נפשׁהונ רעינ עננא דלא מטרא דמנ רוחא פהינ אילנא דאופי אבהונ דאיתיהונ דלא פארא דמיתו תנינות וסלקו מנ עקריהונ |
[12]These are those who in their feasts while are defiled they run riot while without fear themselves they feed clouds without rain that from the wind wander trees whose has died their fruit that are without fruit that have died twice and they have pulled up from their roots |
| [13]גללא עזיזא דימא דביד רועתהונ מחוינ בהתתהונ כוכבא מטעינא להלינ דעמטנא דחשׁוכא לעלמ להונ נטיר |
[13]Surges strong of the sea that by their froth show their shame stars wandering to these for whom the gloom of darkness to eternity to them is kept |
| [14]אתנבי דינ אפ להלינ הו דאיתוהי דשׁבעא מנ אדמ חנוכ כד אמר דהא מריא אתא ברבותא דקדישׁא |
[14]Prophesied but also to these he who is seventh from Adam Henok as he said "Behold the Lord comes with myriads of His holy ones |
| [15]דנעבד דינא על כל ולמכסו לכל נפשׁתא מטל כלהונ עבדא אילינ דארשׁעו ומטל כלהינ מלא קשׁיתא אילינ דמללו חטיא רשׁיעא |
[15]To do judgment on all and to reprove all souls because of all their works those who did wickedness and because of all the words hard which have spoken sinners wicked |
| [16]הלינ אנונ דמרטנינ ועדלינ בכל צבונ כד איכ רגיגתא דילהונ מהלכינ ופומהונ ממלל גניחתא ומשׁבחינ לפרצופא מטל יותרנא |
[16]These are those murmuring and complaining in every matter while according to desires their they walk and their mouth speaks guilt and they flatter persons for profit |
| [17]אנתונ דינ חביבי אתדכרו למלא אילינ דקדמ אתאמר מנ שׁליחוהי דמרנ ישׁוע משׁיחא |
[17]You but beloved remember words those that before were spoken from the apostles of our Lord Ieshu The Messiah |
| [18]דאמרינ הוו לכונ דבחרתא דזבנא נהוונ אילינ דמבזחינ דאיכ רגיגתא דילהונ אזלינ בתר רושׁעא |
[18]Which said they to you "in the last time shall be those who mock who by desires their own they go after wickedness |
| [19]הלינ איתיהונ אילינ דמפרשׁינ נפשׁניא דרוחא לית להונ |
[19]These are those who distinguish the animal life because The Spirit is not with them |
| [20]אנתונ דינ חביבי בהימנותא דילכונ קדישׁתא אתבנו מנ דרישׁ ברוחא קדישׁא כד מצלינ |
[20]You but beloved in faith your holy be encouraged from the top by The Spirit Holy while praying |
| [21]נפשׁנ דינ בחובא דאלהא נטר כד מסכיננ לחננה דמרנ ישׁוע משׁיחא לחיא דילנ דלעלמ |
[21]Ourselves but in the love of Alaha let us keep as we look for the mercy of our Lord Ieshu The Messiah to life our eternal |
| [22]ולמנהונ מנ מנ נורא חטופו |
[22]And some of them who are from the fire snatch |
| [23]כד דינ מתתוינ אתרחמו עליהונ בדחלתא כד סנינ אנתונ אפ לכותינא דמנ בסרא דמכתמא |
[23]When but they repent show pity upon them with respect while hate you also the tunic that from the flesh is defiled |
| [24]להו דינ דמשׁכח דננטר לנ דלא שׁורעתא ודלא כותמא ונקימ דלא מומא |
[24]To Him but Who can keep us without offense and without defilement and we shall stand without a flaw |
| [25]בלחודוהי אלהא פרוקנ ביד ישׁוע משׁיחא מרנ קדמ תשׁבוחתה בחדותא לה שׁובחא ואוחדנא ואיקרא ורבותא אפ השׁא ובכלהונ עלמא אמינ |
[25]He alone is Alaha our Savior by Ieshu The Messiah our Lord before His glory in joy to Him is the praise and thanksgiving and honor and majesty even now and into all ages Amen |