|
|
|
| [1]Jude the servant of Ieshu The Messiah brother but of Yaqob to the nations called by Alaha The Father beloved ones and by Ieshu The Messiah kept |
[1]JIHUDA, servant of Jeshu Meshiha, but brother of Jakub, to the called people, who are beloved of Aloha the Father, [and] in Jeshu Meshiha preserved: |
| [2]Mercy and peace and love be multiplied to you |
[2]Mercy and peace in love be multiplied unto you. |
| [3]Beloved when all diligence did I to write to you about life our common necessary is for me to write to you as to persuade I am competition you may do for the sake of the faith which one time was delivered to the holy ones |
[3]My beloved, while giving all diligence to write to you concerning our common salvation, it is needful for me to write to you, exhorting you [in particular] to do battleⓘ for the faith which was once delivered to the saints. |
| [4]Have obtained for men entrance those who from the beginning were before written with guilty verdict this men evil who the grace of our Alaha pervert to an abomination and Him Who is the only the Lord Alaha and our Lord Ieshu The Messiah they deny |
[4]For certain men have obtained entrance, who from the beginning were proscribed in this condemnation; depraved men, who the grace of Aloha turn unto lasciviousness, and him who is the only Lord GOD, our Lord Jeshu Meshiha, deny. |
| [5]To remind you but wish I as know you all that Alaha when one time the people from Egypt removed that second time those who not believed He destroyed |
[5]But I will to remind you, though all of you know, that Aloha, when once the people from Metsreen he had redeemed, yet afterwardⓘ destroyed them who believed not. |
| [6]And the angels those who not kept their principality but they abandoned way of life their own to judgment of the day great in chains not known under darkness He has kept |
[6]And the angels who kept not their primacy, but left their habitation, unto the judgment of the great day in chains unknown, under darkness, he hath kept. |
| [7]Just as Sodom and Amora and the cities surrounding them in which in the likeness of these committed fornication and went after flesh other are placed beneath for demonstrations of fire eternal as they are condemned to judgment |
[7]As Sadum and Omuro, and the cities which were around them, which in manner of them committed fornication, and went after other flesh, are lying under everlasting fire, condemned unto judgment. |
| [8]In it in the likeness also these who in dreams they lust flesh who they defile Dominions but they reject and The Glory they slander |
[8]In this manner also [will perish] those who, in sleep imagining, defile the flesh, but contemn government, and blaspheme majesty. |
| [9]Mikail but The Chief Angel he who with The Devil while that if speaking he was about the body of Moses not he spoke to him to bring against him a judgment of slander but he said "will rebuke you the Lord" |
[9]Yet Mikael, chief of angels, when, with the accuser speaking, he contended on account of the body of Musha, dared not bring against him a reviling judgment, but said, The Lord rebuke thee. |
| [10]These but those whom not they know slander in those thing but which naturally as animals dumb they desire in them they will be destroyed |
[10]But these the things which they know not revile; but through those by which naturally as the beasts they are swayed, they are corrupted. |
| [11]Woe to them who in the way of Qayn have gone and after the deception of Balaam for wages were ravished in joy and in the rebellion of Qorah they perished |
[11]Woe to them; for in the way of Koen they have gone, and after the error of Belam for gain they have burned, and in the rebellion of Kurach they have perished. |
| [12]These are those who in their feasts while are defiled they run riot while without fear themselves they feed clouds without rain that from the wind wander trees whose has died their fruit that are without fruit that have died twice and they have pulled up from their roots |
[12]These are they who, in their recreations contaminating, behave wantonly, feeding themselves without reverence; clouds without rain, roaming with the winds; trees whose fruit withereth, and which are unfruitful, twice dead, and uplifted from their root; |
| [13]Surges strong of the sea that by their froth show their shame stars wandering to these for whom the gloom of darkness to eternity to them is kept |
[13]Turbulent waves of the sea, which, by their foaming, manifest their shame; erring stars, unto whom the blackness of darkness that is eternal is reserved. |
| [14]Prophesied but also to these he who is seventh from Adam Henok as he said "Behold the Lord comes with myriads of His holy ones |
[14]But Hanuk also, who was the seventh from Adam, prophesied of these, saying, |
| [15]To do judgment on all and to reprove all souls because of all their works those who did wickedness and because of all the words hard which have spoken sinners wicked |
[15]Behold, the Lord cometh, with myriads of his saints, to execute judgment upon all; and to convict all the wicked for all their deeds which they have wickedly done; and for all those obdurate words which ungodly sinners have spoken. |
| [16]These are those murmuring and complaining in every matter while according to desires their they walk and their mouth speaks guilt and they flatter persons for profit |
[16]These are they who murmur and complain of every thing, while walking according to their own desires; their mouth speaking portentous things, and extolling persons for the sake of gain. |
| [17]You but beloved remember words those that before were spoken from the apostles of our Lord Ieshu The Messiah |
[17]But you, my beloved, remember those words which before were spoken by the apostles of our Lord Jeshu Meshiha, |
| [18]Which said they to you "in the last time shall be those who mock who by desires their own they go after wickedness |
[18]Who told you that in the last times there would be those who scoff, who according to their own desires go after wickedness. |
| [19]These are those who distinguish the animal life because The Spirit is not with them |
[19]These are they who separate;—animals, in whom the Spirit is not. |
| [20]You but beloved in faith your holy be encouraged from the top by The Spirit Holy while praying |
[20]But you, my beloved, in your holy faith be edified anew, praying in the Holy Spirit, |
| [21]Ourselves but in the love of Alaha let us keep as we look for the mercy of our Lord Ieshu The Messiah to life our eternal |
[21]Ourselves in the love of Aloha to keep, while looking for the mercy of our Lord Jeshu Meshiha unto our eternal salvation. |
| [22]And some of them who are from the fire snatch |
[22]And some of them snatch from the fire. |
| [23]When but they repent show pity upon them with respect while hate you also the tunic that from the flesh is defiled |
[23]But when they repent, have compassion on them, with fear, hating even the tunic which by the flesh is contaminated. |
| [24]To Him but Who can keep us without offense and without defilement and we shall stand without a flaw |
[24]But to him who is able to keep you without falling and without spot, and to establish you without blemish, |
| [25]He alone is Alaha our Savior by Ieshu The Messiah our Lord before His glory in joy to Him is the praise and thanksgiving and honor and majesty even now and into all ages Amen |
[25]Aloha our only Saviour by Jeshu Meshiha our Lord, before his majesty with joy, Be glory, and dominion, and honour, and grandeur, both now and in all ages. Amen.
Finished is the Epistle of Jihuda the apostle, the brother of Jakub and of Jose |