|
|
| [1]καὶ ἐβόησεν ἀνὴρ εφραιμ καὶ παρῆλθαν εἰς βορρᾶν καὶ εἶπαν πρὸς ιεφθαε διὰ τί παρῆλθες παρατάξασθαι ἐν υἱοῖς αμμων καὶ ἡμᾶς οὐ κέκληκας πορευθῆναι μετὰ σοῦ τὸν οἶκόν σου ἐμπρήσομεν ἐπὶ σὲ ἐν πυρί |
[1]καίC βοάωVAI-AAI3S ἀνήρN3-NSM *ἐφράιμN--GSM καίC παραἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςP βορέαςN1T-ASM καίC εἶπονVAI-AAI3P πρόςP *ιεφθαεN--ASM διάP τίςRI-ASN παραἔρχομαιVBI-AAI2S παρατάσσωVA-AMN ἐνP υἱόςN2-DPM *αμμωνN--GSM καίC ἐγώRP-AP οὐD καλέωVX-XAI2S πορεύομαιVC-APN μετάP σύRP-GS ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM σύRP-GS ἐνπίπρημιVF-FAI1P ἐπίP σύRP-AS ἐνP πῦρN3-DSN |
| [2]καὶ εἶπεν ιεφθαε πρὸς αὐτούς ἀνὴρ μαχητὴς ἤμην ἐγὼ καὶ ὁ λαός μου καὶ οἱ υἱοὶ αμμων σφόδρα καὶ ἐβόησα ὑμᾶς καὶ οὐκ ἐσώσατέ με ἐκ χειρὸς αὐτῶν |
[2]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ιεφθαεN--NSM πρόςP αὐτόςRD-APM ἀνήρN3-NSM μαχητήςN1M-NSM ἐμόςA1-ASF ἐγώRP-NS καίC ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ἐγώRP-GS καίC ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *αμμωνN--GSM σφόδραD καίC βοάωVAI-AAI1S σύRP-AP καίC οὐD σώζωVAI-AAI2P ἐγώRP-AS ἐκP χείρN3-GSF αὐτόςRD-GPM |
| [3]καὶ εἶδον ὅτι οὐκ εἶ σωτήρ καὶ ἔθηκα τὴν ψυχήν μου ἐν χειρί μου καὶ παρῆλθον πρὸς υἱοὺς αμμων καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς κύριος ἐν χειρί μου καὶ εἰς τί ἀνέβητε ἐπ ἐμὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ παρατάξασθαι ἐν ἐμοί |
[3]καίC ὁράωVBI-AAI1S ὅτιC οὐD εἰμίV9-PAI2S σωτήρN3-NSM καίC τίθημιVAI-AAI1S ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF ἐγώRP-GS ἐνP χείρN3-DSF ἐγώRP-GS καίC παραἔρχομαιVBI-AAI1S πρόςP υἱόςN2-APM *αμμωνN--GSM καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM κύριοςN2-NSM ἐνP χείρN3-DSF ἐγώRP-GS καίC εἰςP τίςRI-ASN ἀναβαίνωVZI-AAI2P ἐπίP ἐγώRP-AS ἐνP ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF οὗτοςRD-DSF παρατάσσωVA-AMN ἐνP ἐγώRP-DS |
| [4]καὶ συνέστρεψεν ιεφθαε τοὺς πάντας ἄνδρας γαλααδ καὶ παρετάξατο τῷ εφραιμ καὶ ἐπάταξαν ἄνδρες γαλααδ τὸν εφραιμ ὅτι εἶπαν οἱ διασῳζόμενοι τοῦ εφραιμ ὑμεῖς γαλααδ ἐν μέσῳ τοῦ εφραιμ καὶ ἐν μέσῳ τοῦ μανασση |
[4]καίC συνστρέφωVAI-AAI3S *ιεφθαεN--NSM ὁRA-APM πᾶςA3-APM ἀνήρN3-APM *γαλαάδN--GSM καίC παρατάσσωVAI-AMI3S ὁRA-DSM *ἐφράιμN--DSM καίC πατάσσωVAI-AAI3P ἀνήρN3-NPM *γαλαάδN--GSM ὁRA-ASM *ἐφράιμN--ASM ὅτιC εἶπονVAI-AAI3P ὁRA-NPM διασώζωV1-PMPNPM ὁRA-GSM *ἐφράιμN--GSM σύRP-NP *γαλαάδN--NSM ἐνP μέσοςA1-DSM ὁRA-GSM *ἐφράιμN--GSM καίC ἐνP μέσοςA1-DSM ὁRA-GSM *μανασσήN--GSM |
| [5]καὶ προκατελάβετο γαλααδ τὰς διαβάσεις τοῦ ιορδάνου τοῦ εφραιμ καὶ εἶπαν αὐτοῖς οἱ διασῳζόμενοι εφραιμ διαβῶμεν καὶ εἶπαν αὐτοῖς οἱ ἄνδρες γαλααδ μὴ εφραθίτης εἶ καὶ εἶπεν οὔ |
[5]καίC προ καταλαμβάνωVBI-AMI3S *γαλαάδN--NSM ὁRA-APF διάβασιςN3I-NPF ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM ὁRA-GSM *ἐφράιμN--GSM καίC εἶπονVAI-AAI3P αὐτόςRD-DPM ὁRA-NPM διασώζωV1-PMPNPM *ἐφράιμN--GSM διαβαίνωVZ-AAS1P καίC εἶπονVAI-AAI3P αὐτόςRD-DPM ὁRA-NPM ἀνήρN3-NPM *γαλαάδN--GSM μήD *εφραθίτηςN1M-NSM εἰμίV9-PAI2S καίC εἶπονVBI-AAI3S οὐD |
| [6]καὶ εἶπαν αὐτῷ εἰπὸν δὴ στάχυς καὶ οὐ κατεύθυνεν τοῦ λαλῆσαι οὕτως καὶ ἐπελάβοντο αὐτοῦ καὶ ἔθυσαν αὐτὸν πρὸς τὰς διαβάσεις τοῦ ιορδάνου καὶ ἔπεσαν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀπὸ εφραιμ τεσσαράκοντα δύο χιλιάδες |
[6]καίC εἶπονVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM εἶπονVB-AAD2S δήX στάχυςN3U-NSM καίC οὐD καταεὐθύνωVB-AAI3S ὁRA-GSN λαλέωVA-AAN οὕτωςD καίC ἐπιλαμβάνωVBI-AMI3P αὐτόςRD-GSM καίC θύωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM πρόςP ὁRA-APF διάβασιςN3I-APF ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM καίC πίπτωVAI-AAI3P ἐνP ὁRA-DSM καιρόςN2-DSM ἐκεῖνοςRD-DSM ἀπόP *ἐφράιμN--GSM τεσσαράκονταM δύοM χιλιάςN3D-NPF |
| [7]καὶ ἔκρινεν ιεφθαε τὸν ισραηλ ἑξήκοντα ἔτη καὶ ἀπέθανεν ιεφθαε ὁ γαλααδίτης καὶ ἐτάφη ἐν πόλει αὐτοῦ ἐν γαλααδ |
[7]καίC κρίνωVAI-AAI3S *ιεφθαεN--NSM ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM ἑξήκονταM ἔτοςN3E-APN καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S *ιεφθαεN--NSM ὁRA-NSM *γαλααδίτηςN1M-NSM καίC θάπτωVDI-API3S ἐνP πόλιςN3I-DSF αὐτόςRD-GSM ἐνP *γαλαάδN--DSM |
| [8]καὶ ἔκρινεν μετ αὐτὸν τὸν ισραηλ αβαισαν ἀπὸ βαιθλεεμ |
[8]καίC κρίνωVAI-AAI3S μετάP αὐτόςRD-ASM ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM *αβαισανN--NSM ἀπόP *βαιθλεεμN--GSF |
| [9]καὶ ἦσαν αὐτῷ τριάκοντα υἱοὶ καὶ τριάκοντα θυγατέρες ἃς ἐξαπέστειλεν ἔξω καὶ τριάκοντα θυγατέρας εἰσήνεγκεν τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἔξωθεν καὶ ἔκρινεν τὸν ισραηλ ἑπτὰ ἔτη |
[9]καίC εἰμίV9-IAI3P αὐτόςRD-DSM τριάκονταM υἱόςN2-NPM καίC τριάκονταM θυγάτηρN3-NPF ὅςRR-APF ἐκ ἀποστέλλωVAI-AAI3S ἔξωD καίC τριάκονταM θυγάτηρN3-APF εἰςφέρωVAI-AAI3S ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM αὐτόςRD-GSM ἔξωθενD καίC κρίνωVAI-AAI3S ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM ἑπτάM ἔτοςN3E-APN |
| [10]καὶ ἀπέθανεν αβαισαν καὶ ἐτάφη ἐν βαιθλεεμ |
[10]καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S *αβαισανN--NSM καίC θάπτωVDI-API3S ἐνP *βαιθλεεμN--DSF |
| [11]καὶ ἔκρινεν μετ αὐτὸν τὸν ισραηλ αιλωμ ὁ ζαβουλωνίτης δέκα ἔτη |
[11]καίC κρίνωVAI-AAI3S μετάP αὐτόςRD-ASM ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM *αιλωμN--NSM ὁRA-NSM *ζαβουλωνίτηςN1M-NSM δέκαM ἔτοςN3E-APN |
| [12]καὶ ἀπέθανεν αιλωμ ὁ ζαβουλωνίτης καὶ ἐτάφη ἐν αιλωμ ἐν γῇ ζαβουλων |
[12]καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S *αιλωμN--NSM ὁRA-NSM *ζαβουλωνίτηςN1M-NSM καίC θάπτωVDI-API3S ἐνP *αιλωμN--DSM ἐνP γῆN1-DSF *ζαβουλωνN--GSM |
| [13]καὶ ἔκρινεν μετ αὐτὸν τὸν ισραηλ αβδων υἱὸς ελληλ ὁ φαραθωνίτης |
[13]καίC κρίνωVAI-AAI3S μετάP αὐτόςRD-ASM ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM *αβδωνN--NSM υἱόςN2-NSM *ελληλN--GSM ὁRA-NSM *φαραθωνίτηςN1M-NSM |
| [14]καὶ ἦσαν αὐτῷ τεσσαράκοντα υἱοὶ καὶ τριάκοντα υἱῶν υἱοὶ ἐπιβαίνοντες ἐπὶ ἑβδομήκοντα πώλους καὶ ἔκρινεν τὸν ισραηλ ὀκτὼ ἔτη |
[14]καίC εἰμίV9-IAI3P αὐτόςRD-DSM τεσσαράκονταM υἱόςN2-NPM καίC τριάκονταM υἱόςN2-GPM υἱόςN2-NPM ἐπιβαίνωV1-PAPNPM ἐπίP ἑβδομήκονταM πῶλοςN2-APM καίC κρίνωVAI-AAI3S ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM ὀκτώM ἔτοςN3E-APN |
| [15]καὶ ἀπέθανεν αβδων υἱὸς ελληλ ὁ φαραθωνίτης καὶ ἐτάφη ἐν φαραθωμ ἐν γῇ εφραιμ ἐν ὄρει τοῦ αμαληκ |
[15]καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S *αβδωνN--NSM υἱόςN2-NSM *ελληλN--GSM ὁRA-NSM *φαραθωνίτηςN1M-NSM καίC θάπτωVDI-API3S ἐνP *φαραθωμN--DS ἐνP γῆN1-DSF *ἐφράιμN--GSM ἐνP ὄροςN3E-DSN ὁRA-GSM *αμαληκN--GSM |