«
The Septuagint
LXX
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
[1]καὶ ἐγένετο μεθ ἡμέρας ἐν ἡμέραις θερισμοῦ πυρῶν καὶ ἐπεσκέψατο σαμψων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἐν ἐρίφῳ αἰγῶν καὶ εἶπεν εἰσελεύσομαι πρὸς τὴν γυναῖκά μου εἰς τὸ ταμιεῖον καὶ οὐκ ἔδωκεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτῆς εἰσελθεῖν [1]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S μετάP ἡμέραN1A-APF ἐνP ἡμέραN1A-DPF θερισμόςN2-GSM πυράN1A-GPF καίC ἐπισκέπτομαιVAI-AMI3S *σαμψωνN--NSMRA-ASF γυνήN3K-ASF αὐτόςRD-GSM ἐνP ἔριφοςN2-DSM αἴξN3G-GPM καίC εἶπονVBI-AAI3S εἰςἔρχομαιVF-FMI1S πρόςPRA-ASF γυνήN3K-ASF ἐγώRP-GS εἰςPRA-ASN ταμιεῖονN2N-ASN καίC οὐD δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASMRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GSF εἰςἔρχομαιVB-AAN
[2]καὶ εἶπεν ὁ πατὴρ αὐτῆς λέγων εἶπα ὅτι μισῶν ἐμίσησας αὐτήν καὶ ἔδωκα αὐτὴν ἑνὶ τῶν ἐκ τῶν φίλων σου μὴ οὐχὶ ἡ ἀδελφὴ αὐτῆς ἡ νεωτέρα αὐτῆς ἀγαθωτέρα ὑπὲρ αὐτήν ἔστω δή σοι ἀντὶ αὐτῆς [2]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GSF λέγωV1-PAPNSM εἶπονVAI-AAI1S ὅτιC μισέωV2-PAPNSM μισέωVAI-AAI2S αὐτόςRD-ASF καίC δίδωμιVAI-AAI1S αὐτόςRD-ASF εἷςA3-DSMRA-GPM ἐκPRA-GPM φίλοςA1-GPM σύRP-GS μήD οὐDRA-NSF ἀδελφήN1-NSF αὐτόςRD-GSFRA-NSF νέοςA1A-APNC αὐτόςRD-GSF ἀγαθόςA1-APNC ὑπέρP αὐτόςRD-ASF εἰμίV9-PAD3S δήX σύRP-DS ἀντίP αὐτόςRD-GSF
[3]καὶ εἶπεν αὐτοῖς σαμψων ἠθῴωμαι καὶ τὸ ἅπαξ ἀπὸ ἀλλοφύλων ὅτι ποιῶ ἐγὼ μετ αὐτῶν πονηρίαν [3]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM *σαμψωνN--NSM ἀθῳόωVXI-XMI1S καίCRA-ASN ἅπαξD ἀπόP ἀλλόφυλοςA1B-GPM ὅτιC ποιέωV2-PAI1S ἐγώRP-NS μετάP αὐτόςRD-GPM πονηρίαN1A-ASF
[4]καὶ ἐπορεύθη σαμψων καὶ συνέλαβεν τριακοσίας ἀλώπεκας καὶ ἔλαβεν λαμπάδας καὶ ἐπέστρεψεν κέρκον πρὸς κέρκον καὶ ἔθηκεν λαμπάδα μίαν ἀνὰ μέσον τῶν δύο κέρκων καὶ ἔδησεν [4]καίC πορεύομαιVCI-API3S *σαμψωνN--NSM καίC συνλαμβάνωVBI-AAI3S τριακόσιοιA1A-APF ἀλώπηξN3K-APF καίC λαμβάνωVBI-AAI3S λαμπάςN3D-APF καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3S κέρκοςN2-ASF πρόςP κέρκοςN2-ASF καίC τίθημιVAI-AAI3S λαμπάςN3D-ASF εἷςA1A-ASF ἀνάP μέσοςA1-ASMRA-GPM δύοM κέρκοςN2-GPF καίC δέωVAI-AAI3S
[5]καὶ ἐξέκαυσεν πῦρ ἐν ταῖς λαμπάσιν καὶ ἐξαπέστειλεν ἐν τοῖς στάχυσιν τῶν ἀλλοφύλων καὶ ἐκάησαν ἀπὸ ἅλωνος καὶ ἕως σταχύων ὀρθῶν καὶ ἕως ἀμπελῶνος καὶ ἐλαίας [5]καίC ἐκκαίωVAI-AAI3S πῦρN3-ASN ἐνPRA-DPF λαμπάςN3D-DPF καίC ἐκ ἀποστέλλωVAI-AAI3S ἐνPRA-DPM στάχυςN3U-DPMRA-GPM ἀλλόφυλοςA1B-GPM καίC καίωVAI-AAI3P ἀπόP ἅλωνN3W-GSF καίC ἕωςP στάχυςN3U-GPM ὀρθόςA1-GPM καίC ἕωςP ἀμπελώνN3W-GSM καίC ἐλαίαN1A-GSF
[6]καὶ εἶπαν οἱ ἀλλόφυλοι τίς ἐποίησεν ταῦτα καὶ εἶπαν σαμψων ὁ νυμφίος τοῦ θαμνι ὅτι ἔλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ ἐκ τῶν φίλων αὐτοῦ καὶ ἀνέβησαν οἱ ἀλλόφυλοι καὶ ἐνέπρησαν αὐτὴν καὶ τὸν πατέρα αὐτῆς ἐν πυρί [6]καίC εἶπονVAI-AAI3PRA-NPM ἀλλόφυλοςA1B-NPM τίςRI-NSM ποιέωVAI-AAI3S οὗτοςRD-APN καίC εἶπονVAI-AAI3P *σαμψωνN--NSMRA-NSM νυμφίοςN2-NSMRA-GSM *θαμνιN--GSM ὅτιC λαμβάνωVBI-AAI3SRA-ASF γυνήN3K-ASF αὐτόςRD-GSM καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASFRA-DSM ἐκPRA-GPM φίλοςA1-GPM αὐτόςRD-GSM καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3PRA-NPM ἀλλόφυλοςA1B-NPM καίC ἐνπίμπρημιVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASF καίCRA-ASM πατήρN3-ASM αὐτόςRD-GSF ἐνP πῦρN3-DSN
[7]καὶ εἶπεν αὐτοῖς σαμψων ἐὰν ποιήσητε οὕτως ταύτην ὅτι εἰ μὴν ἐκδικήσω ἐν ὑμῖν καὶ ἔσχατον κοπάσω [7]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM *σαμψωνN--NSM ἐάνC ποιέωVA-AAS2P οὕτωςD οὗτοςRD-ASF ὅτιC εἰX μήνX ἐκδικέωVF-FAI1S ἐνP σύRP-DP καίC ἔσχατοςA1-ASM κοπάζωVF-FAI1S
[8]καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς κνήμην ἐπὶ μηρὸν πληγὴν μεγάλην καὶ κατέβη καὶ ἐκάθισεν ἐν τρυμαλιᾷ τῆς πέτρας ηταμ [8]καίC πατάσσωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM κνήμηN1-ASF ἐπίP μηρόςN2-ASM πληγήN1-ASF μέγαςA1-ASF καίC καταβαίνωVZI-AAI3S καίC καταἵζωVAI-AAI3S ἐνP τρυμαλιάN1A-DSFRA-GSF πέτραN1A-GSF *ηταμN--GS
[9]καὶ ἀνέβησαν οἱ ἀλλόφυλοι καὶ παρενέβαλον ἐν ιουδα καὶ ἐξερρίφησαν ἐν λευι [9]καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3PRA-NPM ἀλλόφυλοςA1B-NPM καίC παρα ἐνβάλλωVBI-AAI3P ἐνP *ιουδαN--DSM καίC ἐκῥίπτωVAI-AAI3P ἐνP *λευιN--DSM
[10]καὶ εἶπαν ἀνὴρ ιουδα εἰς τί ἀνέβητε ἐφ ἡμᾶς καὶ εἶπον οἱ ἀλλόφυλοι δῆσαι τὸν σαμψων ἀνέβημεν καὶ ποιῆσαι αὐτῷ ὃν τρόπον ἐποίησεν ἡμῖν [10]καίC εἶπονVAI-AAI3P ἀνήρN3-NSM *ιουδαN--GSM εἰςP τίςRI-ASN ἀναβαίνωVZI-AAI2P ἐπίP ἐγώRP-AP καίC εἶπονVBI-AAI3PRA-NPM ἀλλόφυλοςA1B-NPM δέωVA-AANRA-ASM *σαμψωνN--ASM ἀναβαίνωVZI-AAI1P καίC ποιέωVA-AAN αὐτόςRD-DSM ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM ποιέωVAI-AAI3S ἐγώRP-DP
[11]καὶ κατέβησαν τρισχίλιοι ἄνδρες ἀπὸ ιουδα εἰς τρυμαλιὰν πέτρας ηταμ καὶ εἶπαν τῷ σαμψων οὐκ οἶδας ὅτι κυριεύουσιν οἱ ἀλλόφυλοι ἡμῶν καὶ τί τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν καὶ εἶπεν αὐτοῖς σαμψων ὃν τρόπον ἐποίησάν μοι οὕτως ἐποίησα αὐτοῖς [11]καίC καταβαίνωVZI-AAI3P τρισχίλιοιA1A-NPM ἀνήρN3-NPM ἀπόP *ιουδαN--GSM εἰςP τρυμαλιάN1A-ASF πέτραN1A-GSF *ηταμN--GS καίC εἶπονVAI-AAI3PRA-DSM *σαμψωνN--DSM οὐD οἶδαVX-XAI2S ὅτιC κυριεύωV1-PAI3PRA-NPM ἀλλόφυλοςA1B-NPM ἐγώRP-GP καίC τίςRI-ASN οὗτοςRD-ASN ποιέωVAI-AAI2S ἐγώRP-DP καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM *σαμψωνN--NSM ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM ποιέωVAI-AAI3P ἐγώRP-DS οὕτωςD ποιέωVAI-AAI1S αὐτόςRD-DPM
[12]καὶ εἶπαν αὐτῷ δῆσαί σε κατέβημεν τοῦ δοῦναί σε ἐν χειρὶ ἀλλοφύλων καὶ εἶπεν αὐτοῖς σαμψων ὀμόσατέ μοι μήποτε συναντήσητε ἐν ἐμοὶ ὑμεῖς [12]καίC εἶπονVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM δέωVA-AAN σύRP-AS καταβαίνωVZI-AAI1PRA-GSN δίδωμιVO-AAN σύRP-AS ἐνP χείρN3-DSF ἀλλόφυλοςA1B-GPM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM *σαμψωνN--NSM ὄμνυμιVA-AAI2P ἐγώRP-DS μήποτεD συνἀντάωVA-AAS2P ἐνP ἐγώRP-DS σύRP-NP
[13]καὶ εἶπον αὐτῷ λέγοντες οὐχί ὅτι ἀλλ ἢ δεσμῷ δήσομέν σε καὶ παραδώσομέν σε ἐν χειρὶ αὐτῶν καὶ θανάτῳ οὐ θανατώσομέν σε καὶ ἔδησαν αὐτὸν ἐν δυσὶ καλωδίοις καινοῖς καὶ ἀνήνεγκαν αὐτὸν ἀπὸ τῆς πέτρας ἐκείνης [13]καίC εἶπονVBI-AAI3P αὐτόςRD-DSM λέγωV1-PAPNPM οὐD ὅτιC ἀλλάCC δεσμόςN2-DSM δέωVF-FAI1P σύRP-AS καίC παραδίδωμιVF-FAI1P σύRP-AS ἐνP χείρN3-DSF αὐτόςRD-GPM καίC θάνατοςN2-DSM οὐD θανατόωVF-FAI1P σύRP-AS καίC δέωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM ἐνP δύοM--DPN καλώδιονN2N-DPN καινόςA1-DPN καίC ἀναφέρωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM ἀπόPRA-GSF πέτραN1A-GSF ἐκεῖνοςRD-GSF
[14]καὶ ἦλθον ἕως σιαγόνος καὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἠλάλαξαν καὶ ἔδραμον εἰς συνάντησιν αὐτοῦ καὶ ἥλατο ἐπ αὐτὸν πνεῦμα κυρίου καὶ ἐγενήθη τὰ καλώδια τὰ ἐπὶ βραχίοσιν αὐτοῦ ὡσεὶ στιππύον ὃ ἐξεκαύθη ἐν πυρί καὶ ἐτάκησαν δεσμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ χειρῶν αὐτοῦ [14]καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P ἕωςP σιαγώνN3N-GSF καίCRA-NPM ἀλλόφυλοςA1B-NPM ἀλαλάζωVAI-AAI3P καίC τρέχωVBI-AAI3P εἰςP συνάντησιςN3I-ASF αὐτόςRD-GSM καίC ἅλλομαιVAI-AMI3S ἐπίP αὐτόςRD-ASM πνεῦμαN3M-NSN κύριοςN2-GSM καίC γίγνομαιVCI-API3SRA-NPN καλώδιονN2N-NPNRA-NPN ἐπίP βραχίωνN3N-DPM αὐτόςRD-GSM ὡσείD στιππύονN2N-NSN ὅςRR-ASN ἐκκαίωVCI-API3S ἐνP πῦρN3-DSN καίC τήκωVAI-AAI3P δεσμόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM ἀπόP χείρN3-GPF αὐτόςRD-GSM
[15]καὶ εὗρεν σιαγόνα ὄνου ἐκρεριμμένην καὶ ἐξέτεινεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ἔλαβεν αὐτὴν καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῇ χιλίους ἄνδρας [15]καίC εὑρίσκωVB-AAI3S σιαγώνN3N-ASF ὄνοςN2-GSM ἐκῥίπτωVXI-XMPASF καίC ἐκτείνωVAI-AAI3SRA-ASF χείρN3-ASF αὐτόςRD-GSM καίC λαμβάνωVBI-AAI3S αὐτόςRD-ASF καίC πατάσσωVAI-AAI3S ἐνP αὐτόςRD-DSF χίλιοιA1A-APM ἀνήρN3-APM
[16]καὶ εἶπεν σαμψων ἐν σιαγόνι ὄνου ἐξαλείφων ἐξήλειψα αὐτούς ὅτι ἐν τῇ σιαγόνι τοῦ ὄνου ἐπάταξα χιλίους ἄνδρας [16]καίC εἶπονVBI-AAI3S *σαμψωνN--NSM ἐνP σιαγώνN3N-DSF ὄνοςN2-GSM ἐκἀλείφωV1-PAPNSM ἐκἀλείφωVAI-AAI1S αὐτόςRD-APM ὅτιC ἐνPRA-DSF σιαγώνN3N-DSFRA-GSM ὄνοςN2-GSM πατάσσωVAI-AAI1S χίλιοιA1A-APM ἀνήρN3-APM
[17]καὶ ἐγένετο ὡς ἐπαύσατο λαλῶν καὶ ἔρριψεν τὴν σιαγόνα ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ καὶ ἐκάλεσεν τὸν τόπον ἐκεῖνον ἀναίρεσις σιαγόνος [17]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςC παύωVAI-AMI3S λαλέωV2-PAPNSM καίC ῥίπτωVAI-AAI3SRA-ASF σιαγώνN3N-ASF ἐκPRA-GSF χείρN3-GSF αὐτόςRD-GSM καίC καλέωVAI-AAI3SRA-ASM τόποςN2-ASM ἐκεῖνοςRD-ASM ἀναίρεσιςN3I-NSF σιαγώνN3N-GSF
[18]καὶ ἐδίψησεν σφόδρα καὶ ἔκλαυσεν πρὸς κύριον καὶ εἶπεν σὺ εὐδόκησας ἐν χειρὶ δούλου σου τὴν σωτηρίαν τὴν μεγάλην ταύτην καὶ νῦν ἀποθανοῦμαι τῷ δίψει καὶ ἐμπεσοῦμαι ἐν χειρὶ τῶν ἀπεριτμήτων [18]καίC διψάωVAI-AAI3S σφόδραD καίC κλαίωVAI-AAI3S πρόςP κύριοςN2-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S σύRP-NS εὐδοκέωVA-AAI2S ἐνP χείρN3-DSF δοῦλοςN2-GSM σύRP-GSRA-ASF σωτηρίαN1A-ASFRA-ASF μέγαςA1-ASF οὗτοςRD-ASF καίC νῦνD ἀποθνήσκωVF2-FMI1SRA-DSN δίψοςN3E-DSN καίC ἐνπίπτωVF2-FMI1S ἐνP χείρN3-DSFRA-GPM ἀπερίτμητοςA1B-GPM
[19]καὶ ἔρρηξεν ὁ θεὸς τὸν λάκκον τὸν ἐν τῇ σιαγόνι καὶ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ ὕδωρ καὶ ἔπιεν καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ἔζησεν διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτῆς πηγὴ τοῦ ἐπικαλουμένου ἥ ἐστιν ἐν σιαγόνι ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης [19]καίC ῥήγνυμιVAI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSMRA-ASM λάκκοςN2-ASMRA-ASM ἐνPRA-DSF σιαγώνN3N-DSF καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S ἐκP αὐτόςRD-GSM ὕδωρN3-NSN καίC πίνωVBI-AAI3S καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3SRA-NSN πνεῦμαN3M-NSN αὐτόςRD-GSM καίC ζάωVAI-AAI3S διάP οὗτοςRD-ASN καλέωVCI-API3SRA-NSN ὄνομαN3M-NSN αὐτόςRD-GSF πηγήN1-NSFRA-GSM ἐπικαλέωV2-PMPGSM ὅςRR-NSF εἰμίV9-PAI3S ἐνP σιαγώνN3N-DSF ἕωςPRA-GSF ἡμέραN1A-GSF οὗτοςRD-GSF
[20]καὶ ἔκρινεν τὸν ισραηλ ἐν ἡμέραις ἀλλοφύλων εἴκοσι ἔτη [20]καίC κρίνωVAI-AAI3SRA-ASM *ἰσραήλN--ASM ἐνP ἡμέραN1A-DPF ἀλλόφυλοςA1B-GPM εἴκοσιM ἔτοςN3E-APN
Source: sacred-texts.org
Source: unboundbible.org
Top