|
|
| [1]καὶ ἐγένετο ἀνὴρ ἀπὸ ὄρους εφραιμ καὶ ὄνομα αὐτῷ μιχαιας |
[1]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἀνήρN3-NSM ἀπόP ὄροςN3E-GSN *ἐφράιμN--GSM καίC ὄνομαN3M-ASN αὐτόςRD-DSM *μιχαιαςN--NSM |
| [2]καὶ εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτοῦ οἱ χίλιοι καὶ ἑκατόν οὓς ἔλαβες ἀργυρίου σεαυτῇ καί με ἠράσω καὶ προσεῖπας ἐν ὠσί μου ἰδοὺ τὸ ἀργύριον παρ ἐμοί ἐγὼ ἔλαβον αὐτό καὶ εἶπεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ εὐλογητὸς ὁ υἱός μου τῷ κυρίῳ |
[2]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-DSF μήτηρN3-DSF αὐτόςRD-GSM ὁRA-NPM χίλιοιA1A-NPM καίC ἑκατόνM ὅςRR-APM λαμβάνωVBI-AAI2S ἀργύριονN2N-GSN σεαυτοῦRD-DSF καίC ἐγώRP-AS ἀράομαιVAI-AMI2S καίC προςεἶπονVAI-AAI2S ἐνP οὖςN3-DPN ἐγώRP-GS ἰδούI ὁRA-NSN ἀργύριονN2N-NSN παράP ἐγώRP-DS ἐγώRP-NS λαμβάνωVBI-AAI3P αὐτόςRD-ASN καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSF μήτηρN3-NSF αὐτόςRD-GSM εὐλογητόςA1-NSM ὁRA-NSM υἱόςN2-NSM ἐγώRP-GS ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM |
| [3]καὶ ἀπέδωκεν τοὺς χιλίους καὶ ἑκατὸν τοῦ ἀργυρίου τῇ μητρὶ αὐτοῦ καὶ εἶπεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἁγιάζουσα ἡγίακα τὸ ἀργύριον τῷ κυρίῳ ἐκ χειρός μου τῷ υἱῷ μου τοῦ ποιῆσαι γλυπτὸν καὶ χωνευτόν καὶ νῦν ἀποδώσω σοι αὐτό |
[3]καίC ἀποδίδωμιVAI-AAI3S ὁRA-APM χίλιοιA1A-APM καίC ἑκατόνM ὁRA-GSN ἀργύριονN2N-GSN ὁRA-DSF μήτηρN3-DSF αὐτόςRD-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSF μήτηρN3-NSF αὐτόςRD-GSM ἁγιάζωV1-PAPNSF ἁγιάζωVX-XAI1S ὁRA-ASN ἀργύριονN2N-ASN ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM ἐκP χείρN3-GSF ἐγώRP-GS ὁRA-DSM υἱόςN2-DSM ἐγώRP-GS ὁRA-GSN ποιέωVA-AAN γλυπτόςA1-ASN καίC χωνευτόςA1-ASN καίC νῦνD ἀποδίδωμιVF-FAI1S σύRP-DS αὐτόςRD-ASN |
| [4]καὶ ἀπέδωκεν τὸ ἀργύριον τῇ μητρὶ αὐτοῦ καὶ ἔλαβεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ διακοσίους ἀργυρίου καὶ ἔδωκεν αὐτὸ ἀργυροκόπῳ καὶ ἐποίησεν αὐτὸ γλυπτὸν καὶ χωνευτόν καὶ ἐγενήθη ἐν οἴκῳ μιχαια |
[4]καίC ἀποδίδωμιVAI-AAI3S ὁRA-ASN ἀργύριονN2N-ASN ὁRA-DSF μήτηρN3-DSF αὐτόςRD-GSM καίC λαμβάνωVBI-AAI3S ὁRA-NSF μήτηρN3-NSF αὐτόςRD-GSM διακόσιοιA1A-APM ἀργύριονN2N-GSN καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASN ἀργυροκόποςN2-DSM καίC ποιέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASN γλυπτόςA1-ASN καίC χωνευτόςA1-ASN καίC γίγνομαιVCI-API3S ἐνP οἶκοςN2-DSM *μιχαιαςN--GSM |
| [5]καὶ ὁ οἶκος μιχαια αὐτῷ οἶκος θεοῦ καὶ ἐποίησεν εφωδ καὶ θαραφιν καὶ ἐπλήρωσεν τὴν χεῖρα ἀπὸ ἑνὸς υἱῶν αὐτοῦ καὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς ἱερέα |
[5]καίC ὁRA-NSM οἶκοςN2-NSM *μιχαιαςN--GSM αὐτόςRD-DSM οἶκοςN2-NSM θεόςN2-GSM καίC ποιέωVAI-AAI3S εφωδN--ASN καίC θαραφινN--ASN καίC πληρόωVAI-AAI3S ὁRA-ASF χείρN3-ASF ἀπόP εἷςA3-GSM υἱόςN2-GPM αὐτόςRD-GSM καίC γίγνομαιVBI-AMI3S αὐτόςRD-DSM εἰςP ἱερεύςN3V-ASM |
| [6]ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις οὐκ ἦν βασιλεὺς ἐν ισραηλ ἀνὴρ τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἐποίει |
[6]ἐνP δέX ὁRA-DPF ἡμέραN1A-DPF ἐκεῖνοςRD-DPF οὐD εἰμίV9-IAI3S βασιλεύςN3V-NSM ἐνP *ἰσραήλN--DSM ἀνήρN3-NSM ὁRA-ASN εὐθήςA3H-ASN ἐνP ὀφθαλμόςN2-DPM αὐτόςRD-GSM ποιέωV2I-IAI3S |
| [7]καὶ ἐγενήθη νεανίας ἐκ βηθλεεμ δήμου ιουδα καὶ αὐτὸς λευίτης καὶ οὗτος παρῴκει ἐκεῖ |
[7]καίC γίγνομαιVCI-API3S νεανίαςN1T-NSM ἐκP *βηθλεεμN--DS δῆμοςN2-GSM *ιουδαN--GSM καίC αὐτόςRD-NSM *λευίτηςN1M-NSM καίC οὗτοςRD-NSM παραοἰκέωV2I-IAI3S ἐκεῖD |
| [8]καὶ ἐπορεύθη ὁ ἀνὴρ ἀπὸ βηθλεεμ τῆς πόλεως ιουδα παροικῆσαι ἐν ᾧ ἐὰν εὕρῃ τόπῳ καὶ ἦλθεν ἕως ὄρους εφραιμ καὶ ἕως οἴκου μιχαια τοῦ ποιῆσαι ὁδὸν αὐτοῦ |
[8]καίC πορεύομαιVCI-API3S ὁRA-NSM ἀνήρN3-NSM ἀπόP *βηθλεεμN--DS ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF *ιουδαN--GSM παραοἰκέωVA-AAN ἐνP ὅςRR-DSM ἐάνC εὑρίσκωVB-AAS3S τόποςN2-DSM καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S ἕωςP ὄροςN3E-GSN *ἐφράιμN--GSM καίC ἕωςP οἶκοςN2-GSM *μιχαιαςN--GSM ὁRA-GSN ποιέωVA-AAN ὁδόςN2-ASF αὐτόςRD-GSM |
| [9]καὶ εἶπεν αὐτῷ μιχαιας πόθεν ἔρχῃ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν λευίτης εἰμὶ ἀπὸ βαιθλεεμ ιουδα καὶ ἐγὼ πορεύομαι παροικῆσαι ἐν ᾧ ἐὰν εὕρω τόπῳ |
[9]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM *μιχαιαςN--NSM πόθενD ἔρχομαιV1-PMS2S καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM *λευίτηςN1M-NSM εἰμίV9-PAI1S ἀπόP *βαιθλεεμN--GS *ιουδαN--GSM καίC ἐγώRP-NS πορεύομαιV1-PMI1S παραοἰκέωVA-AAN ἐνP ὅςRR-DSM ἐάνC εὑρίσκωVB-AAS1S τόποςN2-DSM |
| [10]καὶ εἶπεν αὐτῷ μιχαιας κάθου μετ ἐμοῦ καὶ γίνου μοι εἰς πατέρα καὶ εἰς ἱερέα καὶ ἐγὼ δώσω σοι δέκα ἀργυρίου εἰς ἡμέραν καὶ στολὴν ἱματίων καὶ τὰ πρὸς ζωήν σου καὶ ἐπορεύθη ὁ λευίτης |
[10]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM *μιχαιαςN--NSM καταἧμαιV1-PMD2S μετάP ἐγώRP-GS καίC γίγνομαιV1-PMD2S ἐγώRP-DS εἰςP πατήρN3-ASM καίC εἰςP ἱερεύςN3V-ASM καίC ἐγώRP-NS δίδωμιVF-FAI1S σύRP-DS δέκαM ἀργύριονN2N-GSN εἰςP ἡμέραN1A-ASF καίC στολήN1-ASF ἱμάτιονN2N-GPN καίC ὁRA-APN πρόςP ζωήN1-ASF σύRP-GS καίC πορεύομαιVCI-API3S ὁRA-NSM *λευίτηςN1M-NSM |
| [11]καὶ ἤρξατο παροικεῖν παρὰ τῷ ἀνδρί καὶ ἐγενήθη ὁ νεανίας παρ αὐτῷ ὡς εἷς ἀπὸ υἱῶν αὐτοῦ |
[11]καίC ἄρχωVAI-AMI3S παραοἰκέωV2-PAN παράP ὁRA-DSM ἀνήρN3-DSM καίC γίγνομαιVCI-API3S ὁRA-NSM νεανίαςN1T-NSM παράP αὐτόςRD-DSM ὡςC εἷςA3-NSM ἀπόP υἱόςN2-GPM αὐτόςRD-GSM |
| [12]καὶ ἐπλήρωσεν μιχαιας τὴν χεῖρα τοῦ λευίτου καὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς ἱερέα καὶ ἐγένετο ἐν οἴκῳ μιχαια |
[12]καίC πληρόωVAI-AAI3S *μιχαιαςN--NSM ὁRA-ASF χείρN3-ASF ὁRA-GSM *λευίτηςN1M-GSM καίC γίγνομαιVBI-AMI3S αὐτόςRD-DSM εἰςP ἱερεύςN3V-ASM καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἐνP οἶκοςN2-DSM *μιχαιαςN--GSM |
| [13]καὶ εἶπεν μιχαιας νῦν ἔγνων ὅτι ἀγαθυνεῖ κύριος ἐμοί ὅτι ἐγένετό μοι ὁ λευίτης εἰς ἱερέα |
[13]καίC εἶπονVBI-AAI3S *μιχαιαςN--NSM νῦνD γιγνώσκωVZI-AAI1S ὅτιC ἀγαθύνωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἐγώRP-DS ὅτιC γίγνομαιVBI-AMI3S ἐγώRP-DS ὁRA-NSM *λευίτηςN1M-NSM εἰςP ἱερεύςN3V-ASM |