«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The First Book of Clement
1Clem
Judges
Jdg
21
   
[1]καίCRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM ὄμνυμιVAI-AAI3P ἐνP *μασσηφαN--DSF λέγωV1-PAPNPM ἀνήρN3-NSM ἐκP ἐγώRP-GP οὐD δίδωμιVF-FAI3S θυγάτηρN3-ASF αὐτόςRD-GSMRA-DSM *βενιαμίνN--DSM εἰςP γυνήN3K-ASF [No book]
[2]καίC ἔρχομαιVBI-AAI3SRA-NSM λαόςN2-NSM εἰςP *βαιθηλN--ASF καίC καταἵζωVAI-AAI3P ἐκεῖD ἕωςP ἑσπέραN1A-GSF ἐνώπιονPRA-GSM θεόςN2-GSM καίC αἴρωVAI-AAI3P φωνήN1-ASF αὐτόςRD-GPM καίC κλαίωVAI-AAI3P κλαυθμόςN2-ASM μέγαςA1P-ASM [No book]
[3]καίC εἶπονVAI-AAI3P εἰςP τίςRI-NSN κύριοςN2-VSM θεόςN2-VSM *ἰσραήλN--GSM γίγνομαιVCI-API3S οὗτοςRD-NSFRA-GSN ἐπισκέπτομαιVD-APN σήμερονD ἀπόP *ἰσραήλN--GSM φυλήN1-ASF εἷςA1A-ASF [No book]
[4]καίC γίγνομαιVBI-AMI3SRA-DSF ἐπαύριονD καίC ὀρθρίζωVAI-AAI3SRA-NSM λαόςN2-NSM καίC οἰκοδομέωVAI-AAI3P ἐκεῖD θυσιαστήριονN2N-ASN καίC ἀναφέρωVAI-AAI3P ὁλοκαύτωσιςN3I-APF καίC τέλειοςA1A-APF [No book]
[5]καίC εἶπονVBI-AAI3PRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM τίςRI-NSN οὐD ἀναβαίνωVZI-AAI3S ἐνPRA-DSF ἐκκλησίαN1A-DSF ἀπόP πᾶςA1S-GPF φυλήN1-GPF *ἰσραήλN--GSM πρόςP κύριοςN2-ASM ὅτιCRA-NSM ὅρκοςN2-NSM μέγαςA1P-NSM εἰμίV9-IAI3SRA-DPM οὐD ἀναβαίνωVX-XAPDPM πρόςP κύριοςN2-ASM εἰςP *μασσηφαN--ASF λέγωV1-PAPNPM θάνατοςN2-DSM θανατόωVC-FPI3S [No book]
[6]καίC παρακαλέωVCI-API3PRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM πρόςP *βενιαμίνN--ASM ἀδελφόςN2-ASM αὐτόςRD-GPM καίC εἶπονVAI-AAI3P ἐκκόπτωVD-API3S σήμερονD φυλήN1-NSF εἷςA1A-NSF ἀπόP *ἰσραήλN--GSM [No book]
[7]τίςRI-ASN ποιέωVA-AAS1P αὐτόςRD-DPMRA-DPM περισσόςA1-DPMRA-DPM ὑπολείπωVC-APPDPM εἰςP γυνήN3K-APF καίC ἐγώRP-NP ὄμνυμιVAI-AAI1P ἐνP κύριοςN2-DSMRA-GSN μήD δίδωμιVO-AAN αὐτόςRD-DPM ἀπόPRA-GPF θυγάτηρN3-GPF ἐγώRP-GP εἰςP γυνήN3K-APF [No book]
[8]καίC εἶπονVAI-AAI3P τίςRI-NSM εἷςA3-NSM ἀπόP φυλήN1-GPF *ἰσραήλN--GSM ὅςRR-NSM οὐD ἀναβαίνωVZI-AAI3S πρόςP κύριοςN2-ASM εἰςP *μασσηφαN--ASF καίC ἰδούI οὐD ἔρχομαιVBI-AAI3S ἀνήρN3-NSM εἰςPRA-ASF παρεμβολήN1-ASF ἀπόP *ιαβιςN--GSM *γαλαάδN--GSM εἰςPRA-ASF ἐκκλησίαN1A-ASF [No book]
[9]καίC ἐπισκέπτομαιVDI-API3SRA-NSM λαόςN2-NSM καίC οὐD εἰμίV9-IAI3S ἐκεῖD ἀνήρN3-NSM ἀπόP οἰκέωV2-PAPGPM *ιαβιςN--GSM *γαλαάδN--GSM [No book]
[10]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S ἐκεῖDRA-NSF συναγωγήN1-NSF δώδεκαM χιλιάςN3D-APF ἀνήρN3-GPM ἀπόP υἱόςN2-GPMRA-GSF δύναμιςN3I-GSF καίC ἐντέλλομαιVAI-AMI3P αὐτόςRD-DPM λέγωV1-PAPNPM πορεύομαιV1-PMD2P καίC πατάσσωVA-AAD2PRA-APM οἰκέωV2-PAPAPM *ιαβιςN--GSM *γαλαάδN--GSM ἐνP στόμαN3M-DSN ῥομφαίαN1A-GSF [No book]
[11]καίC οὗτοςRD-ASN ποιέωVF-FAI2P πᾶςA3-ASN ἄρσηνA3-ASN καίC πᾶςA1S-ASF γυνήN3K-ASF οἶδαVXI-XAIASF κοίτηN1-ASF ἄρσηνA3-GSM ἀναθεματίζωVF2-FAI2PRA-APF δέX παρθένοςN2-APF περιποιέωVF-FMI2P καίC ποιέωVAI-AAI3P οὕτωςD [No book]
[12]καίC εὑρίσκωVB-AAI3P ἀπόP οἰκέωV2-PAPGPM *ιαβιςN--GSM *γαλαάδN--GSM τετρακόσιοιA1A-APF νεᾶνιςN3D-APF παρθένοςN2-APF ὅστιςRX-NPF οὐD γιγνώσκωVZI-AAI3P ἀνήρN3-ASM εἰςP κοίτηN1-ASF ἄρσηνA3-GSM καίC φέρωVAI-AAI3P αὐτόςRD-APF εἰςPRA-ASF παρεμβολήN1-ASF εἰςP *σηλωνN--ASFRA-ASF ἐνP γῆN1-DSF *χαναανN--GSF [No book]
[13]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S πᾶςA1S-NSFRA-NSF συναγωγήN1-NSF καίC λαλέωVAI-AAI3P πρόςPRA-APM υἱόςN2-APM *βενιαμίνN--GSM ἐνPRA-DSF πέτραN1A-DSF *ρεμμωνN--GS καίC καλέωVAI-AAI3P αὐτόςRD-APM εἰςP εἰρήνηN1-ASF [No book]
[14]καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3S *βενιαμίνN--NSM πρόςPRA-APM υἱόςN2-APM *ἰσραήλN--GSM ἐνPRA-DSM καιρόςN2-DSM ἐκεῖνοςRD-DSM καίC δίδωμιVAI-AAI3P αὐτόςRD-DPMRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSMRA-APF γυνήN3K-APF ὅςRR-APF ζωοποιέωVAI-AAI3P ἀπόPRA-GPF θυγάτηρN3-GPF *ιαβιςN--GSM *γαλαάδN--GSM καίC ἀρέσκωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPM οὕτωςD [No book]
[15]καίCRA-NSM λαόςN2-NSM παρακαλέωVCI-API3S ἐπίPRA-DSM *βενιαμίνN--DSM ὅτιC ποιέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM διακοπήN1-ASF ἐνPRA-DPF φυλήN1-DPF *ἰσραήλN--GSM [No book]
[16]καίC εἶπονVBI-AAI3PRA-NPM πρεσβύτεροςA1B-NPMCRA-GSF συναγωγήN1-GSF τίςRI-ASN ποιέωVA-AAS1PRA-DPM περισσόςA1-DPM εἰςP γυνήN3K-APF ὅτιC ἀπο ἀναἵζωVCI-API3S ἀπόP *βενιαμίνN--GSM γυνήN3K-NSF [No book]
[17]καίC εἶπονVAI-AAI3P κληρονομίαN1A-NSF διασώζωV1-PMPGPMRA-DSM *βενιαμίνN--DSM καίC οὐD ἐκἀλείφωVV-FPI3S φυλήN1-NSF ἀπόP *ἰσραήλN--GSM [No book]
[18]ὅτιC ἐγώRP-NP οὐD δύναμαιVF-FMI1P δίδωμιVO-AAN αὐτόςRD-DPM γυνήN3K-APF ἀπόPRA-GPF θυγάτηρN3-GPF ἐγώRP-GP ὅτιC ὄμνυμιVAI-AAI1P ἐνP υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM λέγωV1-PAPNPM ἐπικατάρατοςA1B-NSMCRA-NSM δίδωμιV8-PAPNSM γυνήN3K-ASFRA-DSM *βενιαμίνN--DSM [No book]
[19]καίC εἶπονVAI-AAI3P ἰδούI δήX ἑορτήN1-NSF κύριοςN2-GSM ἐνP *σηλωνN--DS ἀπόP ἡμέραN1A-GPF εἰςP ἡμέραN1A-APF ὅςRR-NSF εἰμίV9-PAI3S ἀπόP βορέαςN1T-GSMRA-GSF *βαιθηλN--ASF κατάP ἀνατολήN1-APF ἥλιοςN2-GSM ἐπίPRA-GSF ὁδόςN2-GSFRA-GSF ἀναβαίνωV1-PAPGSF ἀπόP *βαιθηλN--GSF εἰςP *συχεμN--ASM καίC ἀπόP νότοςN2-GSMRA-GSF *λεβωναN--GSF [No book]
[20]καίC ἐντέλλομαιVAI-AMI3PRA-DPM υἱόςN2-DPM *βενιαμίνN--GSM λέγωV1-PAPNPM πορεύομαιV1-PMD2P ἐνεδρεύωVA-AAD2P ἐνPRA-DPM ἀμπελώνN3W-DPM [No book]
[21]καίC ὁράωVF-FMI2P καίC ἰδούI ἐάνC ἐκἔρχομαιVB-AAS3PRA-NPF θυγάτηρN3-NPFRA-GPM οἰκέωV2-PAPGPM *σηλωνN--DS χορεύωV1-PAN ἐνPRA-DPM χορόςN2-DPM καίC ἐκἔρχομαιVF-FMI2P ἐκPRA-GPM ἀμπελώνN3W-GPM καίC ἁρπάζωVA-AAD2P ἑαυτοῦRD-DPM ἀνήρN3-NSM γυνήN3K-ASF ἀπόPRA-GPF θυγάτηρN3-GPF *σηλωνN--GS καίC πορεύομαιV1-PMD2P εἰςP γῆN1-ASF *βενιαμίνN--GSM [No book]
[22]καίC εἰμίVF-FMI3S ὅτανD ἔρχομαιVB-AAS3PRA-NPM πατήρN3-NPM αὐτόςRD-GPMCRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GPM κρίνωV1-PMN πρόςP σύRP-AP καίC εἶπονVF2-FAI1P αὐτόςRD-DPM ἔλεοςN3E-NSN ποιέωVA-AAD2P ἐγώRP-DP αὐτόςRD-APF ὅτιC οὐD λαμβάνωVBI-AAI1P ἀνήρN3-NSM γυνήN3K-ASF αὐτόςRD-GSM ἐνPRA-DSF παράταξιςN3I-DSF ὅτιC οὐD σύRP-NP δίδωμιVAI-AAI2P αὐτόςRD-DPM ὡςC καιρόςN2-NSM πλημμελέωVA-AAD2P [No book]
[23]καίC ποιέωVAI-AAI3P οὕτωςDRA-NPM υἱόςN2-NPM *βενιαμίνN--GSM καίC λαμβάνωVBI-AAI3P γυνήN3K-APF εἰςP ἀριθμόςN2-ASM αὐτόςRD-GPM ἀπόPRA-GPF χορεύωV1-PAPGPF ὅςRR-GPM ἁρπάζωVAI-AAI3P καίC πορεύομαιVCI-API3P καίC ὑποστρέφωVAI-AAI3P εἰςPRA-ASF κληρονομίαN1A-ASF αὐτόςRD-GPM καίC οἰκοδομέωVAI-AAI3PRA-APF πόλιςN3I-APF καίC καταἵζωVAI-AAI3P ἐνP αὐτόςRD-DPF [No book]
[24]καίC περιπατέωVAI-AAI3P ἐκεῖθενDRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM ἐνPRA-DSM καιρόςN2-DSM ἐκεῖνοςRD-DSM ἀνήρN3-NSM εἰςP φυλήN1-ASF αὐτόςRD-GSM καίC εἰςP συγγένειαN1A-ASF αὐτόςRD-GSM καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3P ἐκεῖθενD ἀνήρN3-NSM εἰςP κληρονομίαN1A-ASF αὐτόςRD-GSM [No book]
[25]ἐνP δέXRA-DPF ἡμέραN1A-DPF ἐκεῖνοςRD-DPF οὐD εἰμίV9-IAI3S βασιλεύςN3V-NSM ἐνP *ἰσραήλN--DSM ἀνήρN3-NSMRA-ASN εὐθήςA3H-ASN ἐνώπιονP αὐτόςRD-GSM ποιέωV2I-IAI3S [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top