➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Book of Enoch (1917)
1Eno(Cha)
←
Judges
Jdg
6
→
[1]καίC ποιέωVAI-AAI3P ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM ὁRA-ASN πονηρόςA1A-ASN ἐνώπιονP κύριοςN2-GSM καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM κύριοςN2-NSM ἐνP χείρN3-DSF *μαδιαμN--GSF ἑπτάM ἔτοςN3E-APN [No book]
[2]καίC ἰσχύωVAI-AAI3S χείρN3-NSF *μαδιαμN--GSF ἐπίP *ἰσραήλN--ASM καίC ποιέωVAI-AAI3P ἑαυτοῦRD-DPM ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN *μαδιαμN--GSF ὁRA-APF τρυμαλιάN1A-APF ὁRA-APF ἐνP ὁRA-DPN ὄροςN3E-DPN καίC ὁRA-APN σπήλαιονN2N-APN καίC ὁRA-APN κρεμαστόςA1-APN [No book]
[3]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἐάνC σπείρωVAI-AAI3P ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM καίC ἀναβαίνωVAI-AAI3P *μαδιαμN--NSF καίC *αμαληκN--NSM καίC ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM ἀνατολήN1-GPF συν ἀναβαίνωV1I-IAI3P αὐτόςRD-DPM [No book]
[4]καίC παρα ἐνβάλλωVBI-AAI3P εἰςP αὐτόςRD-APM καίC καταφθείρωVAI-AAI3P ὁRA-APM καρπόςN2-APM αὐτόςRD-GPM ἕωςP ἔρχομαιVB-AAN εἰςP *γάζαN1A-ASF καίC οὐD καταλείπωVBI-AAI3P ὑπόστασιςN3I-ASF ζωήN1-GSF ἐνP ὁRA-DSF γῆN1-DSF *ἰσραήλN--GSM οὐδέC ἐνP ὁRA-DPN ποίμνιονN2N-DPN ταῦροςN2-ASM καίC ὄνοςN2-ASM [No book]
[5]ὅτιC αὐτόςRD-NPM καίC ὁRA-NPF κτῆσιςN3I-NPF αὐτόςRD-GPM ἀναβαίνωV1I-IAI3P καίC ὁRA-NPF σκηνήN1-NPF αὐτόςRD-GPM παραγίγνομαιV1I-IMI3P καθώςD ἀκρίςN3D-NSF εἰςP πλῆθοςN3E-ASN καίC αὐτόςRD-DPM καίC ὁRA-DPM κάμηλοςN2-DPM αὐτόςRD-GPM οὐD εἰμίV9-IAI3S ἀριθμόςN2-NSM καίC ἄρχωV1I-IMI3P εἰςP ὁRA-ASF γῆN1-ASF *ἰσραήλN--GSM καίC διαφθείρωV1I-IAI3P αὐτόςRD-ASF [No book]
[6]καίC πτωχεύωVAI-AAI3S *ἰσραήλN--NSM σφόδραD ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN *μαδιαμN--NSF καίC βοάωVAI-AAI3P ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM πρόςP κύριοςN2-ASM [No book]
[7]ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN *μαδιαμN--GSF [No book]
[8]καίC ἐκ ἀποστέλλωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ἀνήρN3-ASM προφήτηςN1M-ASM πρόςP ὁRA-APM υἱόςN2-APM *ἰσραήλN--GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S ὅςRR-NSM ἀναἄγωVBI-AAI1S σύRP-AP ἐκP γῆN1-GSF *αἴγυπτοςN2-GSF καίC ἐκἄγωVBI-AAI1S σύRP-AP ἐκP οἶκοςN2-GSM δουλείαN1A-GSF σύRP-GP [No book]
[9]καίC ῥύομαιVAI-AMI1S σύRP-AP ἐκP χείρN3-GSF *αἴγυπτοςN2-GSF καίC ἐκP χείρN3-GSF πᾶςA3-GPM ὁRA-GPM θλίβωV1-PAPGPM σύRP-AP καίC ἐκβάλλωVBI-AAI1S αὐτόςRD-APM ἐκP πρόσωπονN2N-GSN σύRP-GP καίC δίδωμιVAI-AAI1S σύRP-DP ὁRA-ASF γῆN1-ASF αὐτόςRD-GPM [No book]
[10]καίC εἶπονVAI-AAI1S σύRP-DP ἐγώRP-NS κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GP οὐD φοβέωVC-FPI2P ὁRA-APM θεόςN2-APM ὁRA-GSM *ἀμορραῖοςN2-GSM ἐνP ὅςRR-DPM σύRP-NP καταἵημιVF-FMI2P ἐνP ὁRA-DSF γῆN1-DSF αὐτόςRD-GPM καίC οὐD εἰςἀκούωVAI-AAI2P ὁRA-GSF φωνήN1-GSF ἐγώRP-GS [No book]
[11]καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S ἄγγελοςN2-NSM κύριοςN2-GSM καίC καταἵζωVAI-AAI3S ὑπόP ὁRA-ASF τερεμίνθοςN2-ASF ὁRA-ASF ἐνP *εφραθαN--DS ὁRA-ASF *ιωαςN--GSM πατήρN3-GSM ὁRA-GSM *εσδριN--GSM καίC *γεδεωνN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM ῥαβδίζωV1-PAPNSM σῖτοςN2-ASM ἐνP ληνόςN2-DSF εἰςP ἐκφεύγωVB-AAN ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN ὁRA-GSM *μαδιαμN--GSF [No book]
[12]καίC ὁράωVVI-API3S αὐτόςRD-DSM ὁRA-NSM ἄγγελοςN2-NSM κύριοςN2-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM κύριοςN2-NSM μετάP σύRP-GS ἰσχυρόςA1A-NSM ὁRA-GPF δύναμιςN3I-GPF [No book]
[13]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM *γεδεωνN--NSM ἐνP ἐγώRP-DS κύριοςN2-VSM ἐγώRP-GS καίC εἰX εἰμίV9-PAI3S κύριοςN2-NSM μετάP ἐγώRP-GP εἰςP τίςRI-ASN εὑρίσκωVB-AAI3S ἐγώRP-AP ὁRA-NPN κακόςA1-NPN οὗτοςRD-NPN καίC ποῦD εἰμίV9-PAI3S πᾶςA3-NPN ὁRA-NPN θαυμάσιοςA1A-NPN αὐτόςRD-GSM ὅςRR-APN διαἡγέομαιVAI-AMI3P ἐγώRP-DP ὁRA-NPM πατήρN3-NPM ἐγώRP-GP λέγωV1-PAPNPM μήD οὐD ἐκP *αἴγυπτοςN2-GSF ἀναἄγωVBI-AAI3S ἐγώRP-AP κύριοςN2-NSM καίC νῦνD ἐκῥίπτωVAI-AAI3S ἐγώRP-AP καίC δίδωμιVAI-AAI3S ἐγώRP-AP ἐνP χείρN3-DSF *μαδιαμN--GSF [No book]
[14]καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM ὁRA-NSM ἄγγελοςN2-NSM κύριοςN2-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S πορεύομαιV1-PMD2S ἐνP ἰσχύςN3U-DSF σύRP-GS οὗτοςRD-DSF καίC σώζωVF-FAI2S ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM ἐκP χείρN3-GSF *μαδιαμN--GSF ἰδούI ἐκ ἀποστέλλωVAI-AAI1S σύRP-AS [No book]
[15]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM *γεδεωνN--NSM ἐνP ἐγώRP-DS κύριοςN2-VSM ἐγώRP-GS ἐνP τίςRI-DSN σώζωVF-FAI1S ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM ἰδούI ὁRA-NSF χιλιάςN3D-NSF ἐγώRP-GS ἀσθενέωVAI-AAI3S ἐνP *μανασσήN--DSM καίC ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S ὁRA-NSM μικρόςA1A-NSMC ἐνP οἶκοςN2-DSM πατήρN3-GSM ἐγώRP-GS [No book]
[16]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM ὁRA-NSM ἄγγελοςN2-NSM κύριοςN2-GSM κύριοςN2-NSM εἰμίVF-FMI3S μετάP σύRP-GS καίC πατάσσωVF-FAI2S ὁRA-ASF *μαδιαμN--ASF ὡσείD ἀνήρN3-ASM εἷςA3-ASM [No book]
[17]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM *γεδεωνN--NSM εἰX δέX εὑρίσκωVB-AAI1S ἔλεοςN3E-NSN ἐνP ὀφθαλμόςN2-DPM σύRP-GS καίC ποιέωVF-FAI2S ἐγώRP-DS σήμερονD πᾶςA3-ASN ὅςRR-ASN τιςRI-ASN λαλέωVAI-AAI2S μετάP ἐγώRP-GS [No book]
[18]μήD χωρίζωVS-APS2S ἐντεῦθενD ἕωςP ὁRA-GSN ἔρχομαιVB-AAN ἐγώRP-AS πρόςP σύRP-AS καίC ἐκφέρωVF-FAI1S ὁRA-ASF θυσίαN1A-ASF καίC τίθημιVF-FAI1S ἐνώπιονP σύRP-GS καίC εἶπονVBI-AAI3S ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S καθίομαιV1-PMI1S ἕωςP ὁRA-GSN ἐπιστρέφωVA-AAN σύRP-AS [No book]
[19]καίC *γεδεωνN--NSM εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S καίC ποιέωVAI-AAI3S ἔριφοςN2-ASM αἴξN3G-GPM καίC οιφιN--ASN ἄλευρονN2N-GSN ἄζυμοςA1B-APN καίC ὁRA-APN κρέαςN3-APN τίθημιVAI-AAI3S ἐνP ὁRA-DSM κόφινοςN2-DSM καίC ὁRA-ASM ζωμόςN2-ASM βάλλωVBI-AAI3S ἐνP ὁRA-DSF χύτραN1A-DSF καίC ἐκφέρωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APN πρόςP αὐτόςRD-ASM ὑπόP ὁRA-ASF τερεμίνθοςN2-ASF καίC προςἐγγίζωVAI-AAI3S [No book]
[20]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM ὁRA-NSM ἄγγελοςN2-NSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM λαμβάνωVB-AAD2S ὁRA-APN κρέαςN3-APN καίC ὁRA-APN ἄζυμοςA1B-APN καίC τίθημιVE-AAD2S πρόςP ὁRA-ASF πέτραN1A-ASF ἐκεῖνοςRD-ASF καίC ὁRA-ASM ζωμόςN2-ASM ἔχωV1-PMPAPN ἐκχέωV2-PAD2S καίC ποιέωVAI-AAI3S οὕτωςD [No book]
[21]καίC ἐκτείνωVAI-AAI3S ὁRA-NSM ἄγγελοςN2-NSM κύριοςN2-GSM ὁRA-ASN ἄκροςA1A-ASN ὁRA-GSF ῥάβδοςN2-GSF ὁRA-GSF ἐνP χείρN3-DSF αὐτόςRD-GSM καίC ἅπτομαιVAI-AMI3S ὁRA-GPN κρέαςN3-GPN καίC ὁRA-GPM ἄζυμοςA1B-GPM καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3S πῦρN3-NSN ἐκP ὁRA-GSF πέτραN1A-GSF καίC καταἐσθίωVBI-AAI3S ὁRA-APN κρέαςN3-APN καίC ὁRA-APM ἄζυμοςA1B-APM καίC ὁRA-NSM ἄγγελοςN2-NSM κύριοςN2-GSM πορεύομαιVCI-API3S ἀπόP ὀφθαλμόςN2-GPM αὐτόςRD-GSM [No book]
[22]καίC ὁράωVBI-AAI3S *γεδεωνN--NSM ὅτιC ἄγγελοςN2-NSM κύριοςN2-GSM οὗτοςRD-NSM εἰμίV9-PAI3S καίC εἶπονVBI-AAI3S *γεδεωνN--NSM ἆI ἆI κύριοςN2-VSM ἐγώRP-GS κύριοςN2-VSM ὅτιC ὁράωVBI-AAI1S ἄγγελοςN2-ASM κύριοςN2-GSM πρόσωπονN2N-ASN πρόςP πρόσωπονN2N-ASN [No book]
[23]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM κύριοςN2-NSM εἰρήνηN1-NSF σύRP-DS μήD φοβέωV2-PMD2S οὐD μήD ἀποθνήσκωVB-AAS2S [No book]
[24]καίC οἰκοδομέωVAI-AAI3S ἐκεῖD *γεδεωνN--NSM θυσιαστήριονN2N-ASN ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM καίC ἐπικαλέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM εἰρήνηN1-NSF κύριοςN2-GSM ἕωςP ὁRA-GSF ἡμέραN1A-GSF οὗτοςRD-GSF ἔτιD αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAPGSM ἐνP *εφραθαN--DS πατήρN3-GSM ὁRA-GSM *εσδριN--GSM [No book]
[25]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἐνP ὁRA-DSF νύξN3-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM κύριοςN2-NSM λαμβάνωVB-AAD2S ὁRA-ASM μόσχοςN2-ASM ὁRA-ASM ταῦροςN2-ASM ὅςRR-NSM εἰμίV9-PAI3S ὁRA-DSM πατήρN3-DSM σύRP-GS καίC μόσχοςN2-ASM δεύτεροςA1A-ASM ἑπταετήςA3H-ASM καίC κατααἱρέωVF2-FAI2S ὁRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN ὁRA-GSM *βααλN--GSM ὅςRR-ASN εἰμίV9-PAI3S ὁRA-DSM πατήρN3-DSM σύRP-GS καίC ὁRA-ASN ἄλσοςN3E-ASN ὁRA-ASN ἐπίP αὐτόςRD-ASN ὀλεθρεύωVF-FAI2S [No book]
[26]καίC οἰκοδομέωVF-FAI2S θυσιαστήριονN2N-ASN κύριοςN2-DSM ὁRA-DSM θεόςN2-DSM σύRP-GS ἐπίP κορυφήN1-ASF ὁRA-GSM *μαουεκN--GSM οὗτοςRD-GSM ἐνP ὁRA-DSF παράταξιςN3I-DSF καίC λαμβάνωVF-FMI2S ὁRA-ASM μόσχοςN2-ASM ὁRA-ASM δεύτεροςA1A-ASM καίC ἀναφέρωVF-FAI2S ὁλοκαύτωμαN3M-ASN ἐνP ὁRA-DPN ξύλονN2N-DPN ὁRA-GSN ἄλσοςN3E-GSN ὅςRR-GSM ἐκὀλεθρεύωVF-FAI2S [No book]
[27]καίC λαμβάνωVBI-AAI3S *γεδεωνN--NSM δέκαM ἀνήρN3-APM ἀπόP ὁRA-GPM δοῦλοςN2-GPM ἑαυτοῦRD-GSM καίC ποιέωVAI-AAI3S ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM λαλέωVAI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM κύριοςN2-NSM καίC γίγνομαιVCI-API3S ὡςC φοβέωVCI-API3S ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-APM ἀνήρN3-APM ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF ὁRA-GSN ποιέωVA-AAN ἡμέραN1A-GSF καίC ποιέωVAI-AAI3S νύξN3-GSF [No book]
[28]καίC ὀρθρίζωVAI-AAI3P ὁRA-NPM ἀνήρN3-NPM ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF ὁRA-ASN πρωΐD καίC ἰδούI κατααἱρέωV2I-IPI3S ὁRA-NSN θυσιαστήριονN2N-NSN ὁRA-GSM *βααλN--GSM καίC ὁRA-NSN ἄλσοςN3E-NSN ὁRA-NSN ἐπίP αὐτόςRD-DSM ὀλεθρεύωV1I-IPI3S καίC ὁράωVAI-AAI3P ὁRA-ASM μόσχοςN2-ASM ὁRA-ASM δεύτεροςA1A-ASM ὅςRR-ASM ἀναφέρωVAI-AAI3S ἐπίP ὁRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN ὁRA-ASN οἰκοδομέωVM-XPPASN [No book]
[29]καίC εἶπονVBI-AAI3S ἀνήρN3-NSM πρόςP ὁRA-ASM πλησίονD αὐτόςRD-GSM τίςRI-NSM ποιέωVAI-AAI3S ὁRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN οὗτοςRD-ASN καίC ἐπιζητέωVAI-AAI3P καίC ἐρευνάωVAI-AAI3P καίC γιγνώσκωVZI-AAI3P ὅτιC *γεδεωνN--NSM υἱόςN2-NSM *ιωαςN--GSM ποιέωVAI-AAI3S ὁRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN οὗτοςRD-ASN [No book]
[30]καίC εἶπονVBI-AAI3P ὁRA-NPM ἀνήρN3-NPM ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF πρόςP *ιωαςN--ASM ἐκφέρωVAI-AAD2S ὁRA-ASM υἱόςN2-ASM σύRP-GS καίC ἀποθνήσκωVB-AAD3S ὅτιC κατααἱρέωVBI-AAI3S ὁRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN ὁRA-GSM *βααλN--GSM καίC ὅτιC ὀλεθρεύωVAI-AAI3S ὁRA-ASN ἄλσοςN3E-ASN ὁRA-ASN ἐπίP αὐτόςRD-DSM [No book]
[31]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ιωαςN--NSM ὁRA-DPM ἀνήρN3-DPM πᾶςA3-DPM ὅςRR-NPM ἐπι ἀναἵστημιVHI-AAI3P αὐτόςRD-DSM μήD σύRP-NP νῦνD δικάζωV1-PMI2P ὑπέρP ὁRA-GSM *βααλN--GSM ἤC σύRP-NP σώζωVF-FAI2P αὐτόςRD-ASM ὅςRR-NSM ἐάνC δικάζωVA-AMS3S αὐτόςRD-DSM θανατόωVC-APD3S ἕωςP πρωΐD εἰX θεόςN2-NSM εἰμίV9-PAI3S δικάζωV1-PMD3S αὐτόςRD-DSM ὅτιC κατααἱρέωVBI-AAI3S ὁRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM [No book]
[32]καίC καλέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASN ἐνP ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF *ιαρβααλN--NSM λέγωV1-PAPNSM δικάζωVA-AMD3S ἐνP αὐτόςRD-DSM ὁRA-NSM *βααλN--NSM ὅτιC κατααἱρέωVCI-API3S ὁRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM [No book]
[33]καίC πᾶςA1S-NSF *μαδιαμN--NSF καίC *αμαληκN--NSM καίC υἱόςN2-NPM ἀνατολήN1-GPF συνἄγωVQI-API3P ἐπίP ὁRA-ASN αὐτόςRD-ASN καίC παρα ἐνβάλλωVBI-AAI3P ἐνP κοιλάςN3D-DSF *εζερεελN--GSM [No book]
[34]καίC πνεῦμαN3M-NSN κύριοςN2-GSM ἐνδυναμόωVAI-AAI3S ὁRA-ASM *γεδεωνN--ASM καίC σαλπίζωVAI-AAI3S ἐνP κερατίνηN1-DSF καίC φοβέωVCI-API3S *αβιεζερN--ASM ὀπίσωP αὐτόςRD-GSM [No book]
[35]καίC ἄγγελοςN2-APM ἀποστέλλωVAI-AAI3S εἰςP πᾶςA3-ASM *μανασσήN--ASM καίC ἐνP *ασηρN--DSM καίC ἐνP *ζαβουλωνN--DSM καίC *νεφθαλιN--DSM καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3S εἰςP συνάντησιςN3I-ASF αὐτόςRD-GPM [No book]
[36]καίC εἶπονVBI-AAI3S *γεδεωνN--NSM πρόςP ὁRA-ASM θεόςN2-ASM εἰX σύRP-NS σώζωV1-PAI2S ἐνP χείρN3-DSF ἐγώRP-GS ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM καθώςD λαλέωVAI-AAI2S [No book]
[37]ἰδούI ἐγώRP-NS τίθημιV7-PAI1S ὁRA-ASM πόκοςN2-ASM ὁRA-GSN ἔριονN2N-GSN ἐνP ὁRA-DSF ἅλωνN3W-DSF ἐάνC δρόσοςN2-NSF γίγνομαιVB-AMS3S ἐπίP ὁRA-ASM πόκοςN2-ASM μόνονD καίC ἐπίP πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF γῆN1-ASF ξηρασίαN1A-NSF γιγνώσκωVF-FMI1S ὅτιC σώζωVF-FAI2S ἐνP χείρN3-DSF ἐγώRP-GS ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM καθώςD λαλέωVAI-AAI2S [No book]
[38]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S οὕτωςD καίC ὀρθρίζωVAI-AAI3S ὁRA-DSF ἐπαύριονD καίC ἐκ ἐπιἰάομαιVAI-AAI3S ὁRA-ASM πόκοςN2-ASM καίC στάζωVAI-AAI3S δρόσοςN2-NSF ἀπόP ὁRA-GSM πόκοςN2-GSM πλήρηςA3H-NSF λεκάνηN1-NSF ὕδωρN3T-GSN [No book]
[39]καίC εἶπονVBI-AAI3S *γεδεωνN--NSM πρόςP ὁRA-ASM θεόςN2-ASM μήD δήX ὀργίζωVS-APD3S ὁRA-NSM θυμόςN2-NSM σύRP-GS ἐνP ἐγώRP-DS καίC λαλέωVF-FAI1S ἔτιD ἅπαξD πειράζωVF-FAI1S δέX καίC γέX ἔτιD ἅπαξD ἐνP ὁRA-DSM πόκοςN2-DSM καίC γίγνομαιVB-AMD3S ὁRA-NSF ξηρασίαN1A-NSF ἐπίP ὁRA-ASM πόκοςN2-ASM μόνονD καίC ἐπίP πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF γῆN1-ASF γίγνομαιVC-APD3S δρόσοςN2-NSF [No book]
[40]καίC ποιέωVAI-AAI3S οὕτωςD ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐνP ὁRA-DSF νύξN3-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ξηρασίαN1A-NSF ἐπίP ὁRA-ASM πόκοςN2-ASM μόνονD καίC ἐπίP πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF γῆN1-ASF γίγνομαιVCI-API3S δρόσοςN2-NSF [No book]
Legend
[Gg: Text found only in Greek Akhmim]]
[E: Text found only in Ethiopic]]
<Restored text>
[Interpolation or note]
(Editor's addition or note)
Source: unboundbible.org
 Translation: R. H. Charles, D. Litt., D.D. (1917)
Source: sacred-texts.com
Top