«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
[1]καίC πορεύομαιVCI-API3S *αβιμελεχN--NSM υἱόςN2-NSM *ιεροβααλN--GSM εἰςP *συχεμN--ASM πρόςP ἀδελφόςN2-APM μήτηρN3-GSF αὐτόςRD-GSM καίC λαλέωVAI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-APM καίC πρόςP πᾶςA1S-ASF συγγένειαN1A-ASF οἶκοςN2-GSM πατήρN3-GSM μήτηρN3-GSF αὐτόςRD-GSM λέγωV1-PAPNSM [No book]
[2]λαλέωVA-AAD2P δήX ἐνPRA-DPN οὖςN3T-DPN πᾶςA3-GPMRA-GPM ἀνήρN3-GPM *συχεμN--GSM τίςRI-NSNRA-NSN ἀγαθόςA1-NSN σύRP-DP κυριεύωVA-AAN σύRP-GP ἑβδομήκονταM ἀνήρN3-APM πᾶςA3-APM υἱόςN2-APM *ιεροβααλN--GSMC κυριεύωV1-PAN σύRP-GP ἀνήρN3-ASM εἷςA3-ASM καίC μιμνήσκωVS-APS2P ὅτιC ὀστέονN2N-NSN σύRP-GP καίC σάρξN3K-NSF σύRP-GP εἰμίV9-PAI1S [No book]
[3]καίC λαλέωVAI-AAI3P περίP αὐτόςRD-GSMRA-NPM ἀδελφόςN2-NPMRA-GSF μήτηρN3-GSF αὐτόςRD-GSM ἐνPRA-DPN οὖςN3T-DPN πᾶςA3-GPMRA-GPM ἀνήρN3-GPM *συχεμN--GSM πᾶςA3-APMRA-APM λόγοςN2-APM οὗτοςRD-APM καίC κλίνωV1I-IAI3SRA-NSF καρδίαN1A-NSF αὐτόςRD-GPM ὀπίσωP *αβιμελεχN--GSM ὅτιC εἶπονVAI-AAI3P ἀδελφόςN2-NSM ἐγώRP-GP εἰμίV9-PAI3S [No book]
[4]καίC δίδωμιVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM ἑβδομήκονταM ἀργύριονN2N-GSN ἐκP οἶκοςN2-GSM *βααλβεριθN--GSM καίC μισθόωVAI-AMI3S ἑαυτοῦRD-DSM *αβιμελεχN--NSM ἀνήρN3-APM κενόςA1-APM καίC δειλόςA1-APM καίC πορεύομαιVCI-API3P ὀπίσωP αὐτόςRD-GSM [No book]
[5]καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S εἰςPRA-ASM οἶκοςN2-ASMRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSM εἰςP *εφραθαN--AS καίC ἀποκτείνωVAI-AAI3SRA-APM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GSM υἱόςN2-APM *ιεροβααλN--GSM ἑβδομήκονταM ἀνήρN3-APM ἐπίP λίθοςN2-ASM εἷςA3-ASM καίC καταλείπωVVI-API3S *ιωαθανN--NSM υἱόςN2-NSM *ιεροβααλN--GSMRA-NSM νέοςA1A-NSMC ὅτιC κρύπτωVDI-API3S [No book]
[6]καίC συνἄγωVQI-API3P πᾶςA3-NPM ἀνήρN3-NPM *σικιμαN--GPM καίC πᾶςA3-NSM οἶκοςN2-NSM *βηθμααλωνN--GS καίC πορεύομαιVCI-API3P καίC βασιλεύωVAI-AAI3PRA-ASM *αβιμελεχN--ASM πρόςPRA-DSF βάλανοςN2-DSFRA-DSF εὑρετόςA1-DSFRA-GSF στάσιςN3I-GSFRA-GSF ἐνP *σικιμαN--DPM [No book]
[7]καίC ἀναἀγγέλλωVDI-API3SRA-DSM *ιωαθανN--DSM καίC πορεύομαιVCI-API3S καίC ἵστημιVHI-AAI3S ἐπίP κορυφήN1-ASF ὄροςN3E-GSN *γαριζινN--GS καίC ἐπιαἴρωVAI-AAI3SRA-ASF φωνήN1-ASF αὐτόςRD-GSM καίC κλαίωVAI-AAI3S καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM ἀκούωVA-AAD2P ἐγώRP-GS ἀνήρN3-NPM *σικιμαN--GPM καίC ἀκούωVF-FMI3S σύRP-GPRA-NSM θεόςN2-NSM [No book]
[8]πορεύομαιV1-PMPNPN πορεύομαιVCI-API3SRA-NPN ξύλονN2N-NPNRA-GSN χρίωVA-AAN ἐπίP ἑαυτοῦRD-APN βασιλεύςN3V-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3PRA-DSF ἐλαίαN1A-DSF βασιλεύωVA-AAD2S ἐπίP ἐγώRP-GP [No book]
[9]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPMRA-NSF ἐλαίαN1A-NSF μήD ἀπολείπωVA-AAPNSFRA-ASF πιότηςN3T-ASF ἐγώRP-GS ἐνP ὅςRR-DSF δοξάζωVF-FAI3PRA-ASM θεόςN2-ASM ἀνήρN3-NPM πορεύομαιVF-FMI1S κινέωV2-PMN ἐπίPRA-GPN ξύλονN2N-GPN [No book]
[10]καίC εἶπονVBI-AAI3PRA-NPN ξύλονN2N-NPNRA-DSF συκῆN1-DSF δεῦροD βασιλεύωVA-AAD2S ἐπίP ἐγώRP-GP [No book]
[11]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPMRA-NSF συκῆN1-NSF μήD ἀπολείπωVA-AAPNSF ἐγώRP-NSRA-ASF γλυκύτηςN3T-ASF ἐγώRP-GS καίCRA-APN γένημαN3M-APN ἐγώRP-GSRA-APN ἀγαθόςA1-APN πορεύομαιVF-FMI1S κινέωV2-PMN ἐπίPRA-GPN ξύλονN2N-GPN [No book]
[12]καίC εἶπονVAI-AAI3PRA-NPN ξύλονN2N-NPN πρόςPRA-ASF ἄμπελοςN2-ASF δεῦροD σύRP-NS βασιλεύωVA-AAD2S ἐπίP ἐγώRP-GP [No book]
[13]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPMRA-NSF ἄμπελοςN2-NSF μήD ἀπολείπωVA-AAPNSFRA-ASM οἶνοςN2-ASM ἐγώRP-GSRA-ASM εὐφραίνωV1-PAPASM θεόςN2-ASM καίC ἄνθρωποςN2-APM πορεύομαιVF-FMI1S κινέωV2-PMN ἐπίPRA-GPN ξύλονN2N-GPN [No book]
[14]καίC εἶπονVAI-AAI3P πᾶςA3-NPNRA-NPN ξύλονN2N-NPNRA-DSF ῥάμνοςN2-DSF δεῦροD σύRP-NS βασιλεύωVA-AAD2S ἐπίP ἐγώRP-GP [No book]
[15]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSF ῥάμνοςN2-NSF πρόςPRA-APN ξύλονN2N-APN εἰX ἐνP ἀλήθειαN1A-DSF χρίωV1-PAI2P ἐγώRP-AS σύRP-NPRA-GSN βασιλεύωV1-PAN ἐπίP σύRP-AP δεῦτεD ὑποἵστημιVH-AAD2P ἐνPRA-DSF σκιάN1A-DSF ἐγώRP-GS καίC εἰX μήD ἐκἔρχομαιVB-AAS3S πῦρN3-NSN ἀπόP ἐγώRP-GS καίC καταἐσθίωVB-AAS3SRA-APF κέδροςN2-APFRA-GSM *λίβανοςN2-GSM [No book]
[16]καίC νῦνD εἰX ἐνP ἀλήθειαN1A-DSF καίC τελειότηςN3T-DSF ποιέωVAI-AAI2P καίC βασιλεύωVAI-AAI2PRA-ASM *αβιμελεχN--ASM καίC εἰX ἀγαθωσύνηN1-ASF ποιέωVAI-AAI2P μετάP *ιεροβααλN--GSM καίC μετάPRA-GSM οἶκοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM καίC εἰX ὡςC ἀνταπόδοσιςN3I-NSF χείρN3-GSF αὐτόςRD-GSM ποιέωVAI-AAI2P αὐτόςRD-DSM [No book]
[17]ὡςC παρατάσσωVAI-AMI3SRA-NSM πατήρN3-NSM ἐγώRP-GS ὑπέρP σύRP-GP καίC ἐκῥίπτωVAI-AAI3SRA-ASF ψυχήN1-ASF αὐτόςRD-GSM ἐκP ἐναντίοςA1A-GSF καίC ῥύομαιVAI-AMI3S σύRP-AP ἐκP χείρN3-GSF *μαδιαμN--GSF [No book]
[18]καίC σύRP-NP ἐπι ἀναἵστημιVHI-AAI2P ἐπίPRA-ASM οἶκοςN2-ASMRA-GSM πατήρN3-GSM ἐγώRP-GS σήμερονD καίC ἀποκτείνωVAI-AAI2PRA-APM υἱόςN2-APM αὐτόςRD-GSM ἑβδομήκονταM ἀνήρN3-APM ἐπίP λίθοςN2-ASM εἷςA3-ASM καίC βασιλεύωVAI-AAI2PRA-ASM *αβιμελεχN--ASM υἱόςN2-ASM παιδίσκηN1-GSF αὐτόςRD-GSM ἐπίPRA-APM ἀνήρN3-APM *σικιμαN--GPM ὅτιC ἀδελφόςN2-NSM σύRP-GP εἰμίV9-PAI3S [No book]
[19]καίC εἰX ἐνP ἀλήθειαN1A-DSF καίC τελειότηςN3T-DSF ποιέωVAI-AAI2P μετάP *ιεροβααλN--GSM καίC μετάPRA-GSM οἶκοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM ἐνPRA-DSF ἡμέραN1A-DSF οὗτοςRD-DSF εὐφραίνωVC-APO2P ἐνP *αβιμελεχN--DSM καίC εὐφραίνωVC-APO3S καίC γέX αὐτόςRD-NSM ἐπίP σύRP-DP [No book]
[20]εἰX δέX οὐD ἐκἔρχομαιVB-AAO3S πῦρN3-NSN ἀπόP *αβιμελεχN--ASM καίC ἐσθίωVB-AAO3SRA-APM ἀνήρN3-APM *σικιμαN--GPM καίCRA-ASM οἶκοςN2-ASM *βηθμααλλωνN--GS καίC ἐκἔρχομαιVB-AAO3S πῦρN3-NSN ἀπόP ἀνήρN3-GPM *σικιμαN--GPM καίC ἐκPRA-GSM οἶκοςN2-GSM *βηθμααλλωνN--GS καίC καταἐσθίωVB-AAO3SRA-ASM *αβιμελεχN--ASM [No book]
[21]καίC φεύγωVBI-AAI3S *ιωαθανN--NSM καίC ἀποδιδράσκωVBI-AAI3S καίC πορεύομαιVCI-API3S ἕωςP *βαιηρN--GSM καίC οἰκέωVAI-AAI3S ἐκεῖD ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN *αβιμελεχN--GSM ἀδελφόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM [No book]
[22]καίC ἄρχωVAI-AAI3S *αβιμελεχN--NSM ἐπίP *ἰσραήλN--ASM τρεῖςA3-APN ἔτοςN3E-APN [No book]
[23]καίC ἐκ ἀποστέλλωVAI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM πνεῦμαN3M-ASN πονηρόςA1A-ASN ἀνάP μέσοςA1-ASM *αβιμελεχN--GSM καίC ἀνάP μέσοςA1-ASMRA-GPM ἀνήρN3-GPM *σικιμαN--GPM καίC ἀθετέωVAI-AAI3P ἀνήρN3-NPM *σικιμαN--GPM ἐνPRA-DSM οἶκοςN2-DSM *αβιμελεχN--GSM [No book]
[24]RA-GSN ἐπιἄγωVB-AANRA-ASF ἀδικίαN1A-ASFRA-GPM ἑβδομήκονταM υἱόςN2-GPM *ιεροβααλN--GSM καίCRA-APN αἷμαN3M-APN αὐτόςRD-GPMRA-GSN τίθημιVE-AAN ἐπίP *αβιμελεχN--ASMRA-ASM ἀδελφόςN2-ASM αὐτόςRD-GPM ὅςRR-NSM ἀποκτείνωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM καίC ἐπίP ἀνήρN3-APM *σικιμαN--GPM ὅτιC ἐνἰσχύωVA-AAI3PRA-APF χείρN3-APF αὐτόςRD-GSM ἀποκτείνωVA-AANRA-APM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GSM [No book]
[25]καίC τίθημιVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSMRA-NPM ἀνήρN3-NPM *σικιμαN--GPM ἐνεδρεύωV1-PAPAPM ἐπίPRA-APF κεφαλήN1-APFRA-GPN ὄροςN3E-GPN καίC διαἁρπάζωV1I-IAI3P πᾶςA3-ASM ὅςRR-NSM παραπορεύομαιV1I-IMI3S ἐπίP αὐτόςRD-APM ἐνPRA-DSF ὁδόςN2-DSF καίC ἀποἀγγέλλωVDI-API3SRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM *αβιμελεχN--DSM [No book]
[26]καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S *γααλN--NSM υἱόςN2-NSM *ιωβηλN--GSM καίCRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM καίC παραἔρχομαιVBI-AAI3P ἐνP *σικιμαN--DPM καίC ἐλπίζωVAI-AAI3P ἐνP αὐτόςRD-DSMRA-NPM ἀνήρN3-NPM *σικιμαN--GPM [No book]
[27]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςP ἀγρόςN2-ASM καίC τρυγάωVAI-AAI3PRA-APM ἀμπελώνN3W-APM αὐτόςRD-GPM καίC πατέωVAI-AAI3P καίC ποιέωVAI-AAI3P ελλουλιμN--APM καίC εἰςφέρωVAI-AAI3P εἰςP οἶκοςN2-ASM θεόςN2-GSM αὐτόςRD-GPM καίC ἐσθίωVBI-AAI3P καίC πίνωVBI-AAI3P καίC καταἀράομαιVAI-AMI3PRA-ASM *αβιμελεχN--ASM [No book]
[28]καίC εἶπονVBI-AAI3S *γααλN--NSM υἱόςN2-NSM *ιωβηλN--GSM τίςRI-NSM εἰμίV9-PAI3S *αβιμελεχN--NSM καίC τίςRI-NSM εἰμίV9-PAI3S υἱόςN2-NSM *συχεμN--GSM ὅτιC δουλεύωVF-FAI1P αὐτόςRD-DSM οὐD υἱόςN2-NSM *ιεροβααλN--GSM καίC *ζεβουλN--NSM ἐπισκοπόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM δοῦλοςN2-NSM αὐτόςRD-GSM σύνPRA-DPM ἀνήρN3-DPM *εμμωρN--GSM πατήρN3-GSM *συχεμN--GSM καίC τίςRI-ASN ὅτιC δουλεύωVF-FAI1P αὐτόςRD-DSM ἐγώRP-NP [No book]
[29]καίC τίςRI-NSM δίδωμιVO-AAS3SRA-ASM λαόςN2-ASM οὗτοςRD-ASM ἐνP χείρN3-DSF ἐγώRP-GS καίC μεταἵστημιVF-FAI1SRA-ASM *αβιμελεχN--ASM καίC εἶπονVF2-FAI1S πρόςP αὐτόςRD-ASM πληθύνωVB-AAD2SRA-ASF δύναμιςN3I-ASF σύRP-GS καίC ἐκἔρχομαιVB-AAD2S [No book]
[30]καίC ἀκούωVAI-AAI3S *ζεβουλN--NSM ἄρχωV1-PAPNSMRA-GSF πόλιςN3I-GSFRA-APM λόγοςN2-APM *γααλN--GSM υἱόςN2-GSM *ιωβηλN--GSM καίC ὀργίζωVSI-API3S θυμόςN2-DSM αὐτόςRD-NSM [No book]
[31]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S ἄγγελοςN2-APM πρόςP *αβιμελεχN--ASM ἐνP κρυφῇD λέγωV1-PAPNSM ἰδούI *γααλN--NSM υἱόςN2-NSM *ιωβηλN--GSM καίCRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM ἔρχομαιV1-PMI3P εἰςP *συχεμN--ASM καίC ἰδούI αὐτόςRD-NPM περι καταἧμαιV5-PMI3PRA-ASF πόλιςN3I-ASF ἐπίP σύRP-AS [No book]
[32]καίC νῦνD ἀναἵστημιVH-AAPNSM νύξN3-GSF σύRP-NS καίCRA-NSM λαόςN2-NSMRA-NSM μετάP σύRP-GS καίC ἐνεδρεύωVA-AAD2S ἐνPRA-DSM ἀγρόςN2-DSM [No book]
[33]καίC εἰμίVF-FMI3SRA-ASN πρωΐD ἅμαDRA-DSN ἀνατέλλωVA-AANRA-ASM ἥλιοςN2-ASM ὀρθρίζωVF2-FAI2S καίC ἐκτείνωVF2-FAI2S ἐπίPRA-ASF πόλιςN3I-ASF καίC ἰδούI αὐτόςRD-NSM καίCRA-NSM λαόςN2-NSMRA-NSM μετάP αὐτόςRD-GSM ἐκπορεύομαιV1-PMI3P πρόςP σύRP-AS καίC ποιέωVF-FAI2S αὐτόςRD-DSM ὅσοςA1-APN ἄνX εὑρίσκωVB-AAS3SRA-NSF χείρN3-NSF σύRP-GS [No book]
[34]καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3S *αβιμελεχN--NSM καίC πᾶςA3-NSMRA-NSM λαόςN2-NSM μετάP αὐτόςRD-GSM νύξN3-GSF καίC ἐνεδρεύωVAI-AAI3P ἐπίP *συχεμN--ASM τέσσαρεςA3-DPF ἀρχήN1-DPF [No book]
[35]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S *γααλN--NSM υἱόςN2-NSM *ιωβηλN--GSM καίC ἵστημιVHI-AAI3S πρόςPRA-DSF θύραN1A-DSFRA-GSF πύληN1-GSFRA-GSF πόλιςN3I-GSF καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3S *αβιμελεχN--NSM καίCRA-NSM λαόςN2-NSMRA-NSM μετάP αὐτόςRD-GSM ἀπόPRA-GSN ἔνεδρονN2N-GSN [No book]
[36]καίC ὁράωVBI-AAI3S *γααλN--NSM υἱόςN2-NSM *ιωβηλN--GSMRA-ASM λαόςN2-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP *ζεβουλN--ASM ἰδούI λαόςN2-NSM καταβαίνωV1-PAI3S ἀπόP κεφαλήN1-GPFRA-GPN ὄροςN3E-GPN καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM *ζεβουλN--NSMRA-ASF σκιάN1A-ASFRA-GPN ὄροςN3E-GPN σύRP-NS βλέπωV1-PAI2S ὡςC ἀνήρN3-APM [No book]
[37]καίC προςτίθημιVEI-AMI3S ἔτιD *γααλN--NSMRA-GSN λαλέωVA-AAN καίC εἶπονVBI-AAI3S ἰδούI λαόςN2-NSM καταβαίνωV1-PAPNSM κατάP θάλασσαN1S-ASF ἀπόPRA-GSM ἔχωV1-PMPAPN ὀμφαλόςN2-GSMRA-GSF γῆN1-GSF καίC ἀρχήN1-NSF ἕτεροςA1A-NSF ἔρχομαιV1-PMI3S διάP ὁδόςN2-GSF *ηλωνμαωνενιμN--GPM [No book]
[38]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM *ζεβουλN--NSM καίC ποῦD εἰμίV9-PAI3SRA-NSN στόμαN3M-NSN σύRP-GS ὡςC λαλέωVAI-AAI2S τίςRI-NSM εἰμίV9-PAI3S *αβιμελεχN--NSM ὅτιC δουλεύωVF-FAI1P αὐτόςRD-DSM μήD οὐD οὗτοςRD-NSMRA-NSM λαόςN2-NSM ὅςRR-ASM ἐκοὐδενόωVA-AAI2S ἐκἔρχομαιVB-AAD2S δήX νῦνD καίC παρατάσσωVA-AAN αὐτόςRD-DSM [No book]
[39]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S *γααλN--NSM ἐνώπιονP ἀνήρN3-GPM *συχεμN--GSM καίC παρατάσσωVAI-AMI3S πρόςP *αβιμελεχN--ASM [No book]
[40]καίC διώκωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM *αβιμελεχN--NSM καίC φεύγωVBI-AAI3S ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GSM καίC πίπτωVAI-AAI3P τραυματίαςN1T-NPM πολύςA1A-NPM ἕωςPRA-GSF θύραN1A-GSFRA-GSF πύληN1-GSF [No book]
[41]καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S *αβιμελεχN--NSM ἐνP *αρημαN--DS καίC ἐκβάλλωVBI-AAI3S *ζεβουλN--NSMRA-ASM *γααλN--ASM καίCRA-APM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GSM μήD οἰκέωV2-PAN ἐνP *συχεμN--DSM [No book]
[42]καίC γίγνομαιVBI-AMI3SRA-DSF ἐπαύριονD καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3SRA-NSM λαόςN2-NSM εἰςPRA-ASM ἀγρόςN2-ASM καίC ἀναἀγγέλλωVAI-AAI3SRA-DSM *αβιμελεχN--DSM [No book]
[43]καίC λαμβάνωVBI-AAI3SRA-ASM λαόςN2-ASM καίC διααἱρέωVBI-AAI3S αὐτόςRD-APM εἰςP τρεῖςA3-APF ἀρχήN1-APF καίC ἐνεδρεύωVAI-AAI3S ἐνP ἀγρόςN2-DSM καίC ὁράωVBI-AAI3S καίC ἰδούIRA-NSM λαόςN2-NSM ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S ἐκPRA-GSF πόλιςN3I-GSF καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3S ἐπίP αὐτόςRD-APM καίC πατάσσωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM [No book]
[44]καίC *αβιμελεχN--NSM καίCRA-NPM ἀρχηγόςN2-NPMRA-NPM μετάP αὐτόςRD-GSM ἐκτείνωVAI-AAI3P καίC ἵστημιVAI-AAI3P παράPRA-ASF θύραN1A-ASFRA-GSF πύληN1-GSFRA-GSF πόλιςN3I-GSF καίCRA-NPF δύοM ἀρχήN1-NPF ἐκτείνωVAI-AAI3P ἐπίP πᾶςA3-APMRA-APM ἐνPRA-DSM ἀγρόςN2-DSM καίC πατάσσωVAI-AAI3P αὐτόςRD-APM [No book]
[45]καίC *αβιμελεχN--NSM παρατάσσωV1I-IMI3S ἐνPRA-DSF πόλιςN3I-DSF ὅλοςA1-ASFRA-ASF ἡμέραN1A-ASF ἐκεῖνοςRD-ASF καίC καταλαμβάνωVBI-AMI3SRA-ASF πόλιςN3I-ASF καίCRA-ASM λαόςN2-ASMRA-ASM ἐνP αὐτόςRD-DSF ἀποκτείνωVAI-AAI3S καίC κατααἱρέωVBI-AAI3SRA-ASF πόλιςN3I-ASF καίC σπείρωVAI-AAI3S εἰςP ἅλςN3-APM [No book]
[46]καίC ἀκούωVAI-AAI3P πᾶςA3-NPMRA-NPM ἀνήρN3-NPM πύργοςN2-GPM *συχεμN--GSM καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςP συνέλευσιςN3I-ASF *βαιθηλβεριθN--GSM [No book]
[47]καίC ἀναἀγγέλλωVDI-API3SRA-DSM *αβιμελεχN--DSM ὅτιC συνἄγωVQI-API3P πᾶςA3-NPMRA-NPM ἀνήρN3-NPM πύργοςN2-GPM *συχεμN--GSM [No book]
[48]καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3S *αβιμελεχN--NSM εἰςP ὄροςN3E-ASN *ερμωνN--GS καίC πᾶςA3-NSMRA-NSM λαόςN2-NSMRA-NSM μετάP αὐτόςRD-GSM καίC λαμβάνωVBI-AAI3S *αβιμελεχN--NSMRA-APF ἀξίνηN1-APF ἐνPRA-DSF χείρN3-DSF αὐτόςRD-GSM καίC κόπτωVAI-AAI3S κλάδοςN2-ASM ξύλονN2N-GSN καίC αἴρωVAI-AAI3S καίC τίθημιVAI-AAI3S ἐπίP ὦμοςN2-GPM αὐτόςRD-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-DSM λαόςN2-DSMRA-DSM μετάP αὐτόςRD-GSM ὅςRR-ASN ὁράωVBI-AAI2P ἐγώRP-AS ποιέωV2-PAPASM ταχέωςD ποιέωVA-AAD2P ὡςC ἐγώRP-NS [No book]
[49]καίC κόπτωVAI-AAI3P καίC γέX ἀνήρN3-NSM κλάδοςN2-ASM πᾶςA3-NSM ἀνήρN3-NSM καίC πορεύομαιVCI-API3P ὀπίσωP *αβιμελεχN--GSM καίC ἐπιτίθημιVAI-AAI3P ἐπίPRA-ASF συνέλευσιςN3I-ASF καίC ἐνπυρίζωVAI-AAI3P ἐπίP αὐτόςRD-APMRA-ASF συνέλευσιςN3I-ASF ἐνP πῦρN3-DSN καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3P καίC γέX πᾶςA3-NPMRA-NPM ἀνήρN3-NPM πύργοςN2-GSM *σικιμαN--GPM ὡςC χίλιοιA1A-NPM ἀνήρN3-NPM καίC γυνήN3K-NPF [No book]
[50]καίC πορεύομαιVCI-API3S *αβιμελεχN--NSM ἐκP *βαιθηλβεριθN--GSF καίC παρα ἐνβάλλωVBI-AAI3S ἐνP *θηβηςN--DSF καίC καταλαμβάνωVBI-AAI3S αὐτόςRD-ASF [No book]
[51]καίC πύργοςN2-NSM ἰσχυρόςA1A-NSM εἰμίV9-IAI3S ἐνP μέσοςA1-DSMRA-GSF πόλιςN3I-GSF καίC φεύγωVBI-AAI3P ἐκεῖD πᾶςA3-NPMRA-NPM ἀνήρN3-NPM καίCRA-NPF γυνήN3K-NPFRA-GSF πόλιςN3I-GSF καίC κλείωVAI-AAI3P ἔξωθενD αὐτόςRD-GPM καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3P ἐπίPRA-ASN δῶμαN3M-ASNRA-GSM πύργοςN2-GSM [No book]
[52]καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S *αβιμελεχN--NSM ἕωςPRA-GSM πύργοςN2-GSM καίC παρατάσσωVAI-AMI3P αὐτόςRD-DSM καίC ἐγγίζωVAI-AAI3S *αβιμελεχN--NSM ἕωςPRA-GSF θύραN1A-GSFRA-GSM πύργοςN2-GSMRA-GSN ἐνπίμπρημιVA-AAN αὐτόςRD-ASM ἐνP πῦρN3-DSN [No book]
[53]καίC ῥίπτωVAI-AAI3S γυνήN3K-NSF εἷςA1A-NSF κλάσμαN3M-ASN ἐπιμυλίονN2N-GSN ἐπίP κεφαλήN1-ASF *αβιμελεχN--GSM καίC κλαίωVAI-AAI3SRA-ASN κρανίονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM [No book]
[54]καίC βοάωVAI-AAI3S ταχύςA3U-ASN πρόςPRA-ASN παιδάριονN2N-ASNRA-ASN αἴρωV1-PAPASNRA-APN σκεῦοςN3E-APN αὐτόςRD-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM σπάωVA-AAD2SRA-ASF ῥομφαίαN1A-ASF ἐγώRP-GS καίC θανατόωVA-AAD2S ἐγώRP-AS μήποτεD εἶπονVB-AAS3P γυνήN3K-NSF ἀποκτείνωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM καίC ἐκκεντέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASMRA-NSN παιδάριονN2N-NSN αὐτόςRD-GSM καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S [No book]
[55]καίC ὁράωVBI-AAI3S ἀνήρN3-NSM *ἰσραήλN--GSM ὅτιC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S *αβιμελεχN--NSM καίC πορεύομαιVCI-API3P ἀνήρN3-NSM εἰςPRA-ASM τόποςN2-ASM αὐτόςRD-GSM [No book]
[56]καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSMRA-ASF πονηρίαN1A-ASF *αβιμελεχN--GSM ὅςRR-ASF ποιέωVAI-AAI3SRA-DSM πατήρN3-DSM αὐτόςRD-GSM ἀποκτείνωVA-AANRA-APM ἑβδομήκονταM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GSM [No book]
[57]καίCRA-ASF πᾶςA1S-ASF πονηρίαN1A-ASF ἀνήρN3-GPM *συχεμN--GSM ἐπιστρέφωVAI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM εἰςP κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GPM καίC ἐπιἔρχομαιVBI-AAI3S ἐπίP αὐτόςRD-APMRA-NSF κατάραN1A-NSF *ιωαθανN--GSM υἱόςN2-GSM *ιεροβααλN--GSM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top