➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Geneva Bible (1560)
Geneva
←
Judith
Jdt
2
→
[1]καίC ἐνP ὁRA-DSN ἔτοςN3E-DSN ὁRA-DSN ὀκτωκαιδέκατοςA1-DSN δεύτεροςA1A-DSF καίC εἰκάςN3D-DSF ὁRA-GSM πρῶτοςA1-GSMS μήνN3-GSM γίγνομαιVBI-AMI3S λόγοςN2-NSM ἐνP οἶκοςN2-DSM *ναβουχοδονοσορN--GSM βασιλεύςN3V-GSM *ἀσσύριοςN2-GPM ἐκδικέωVA-AAN πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF γῆN1-ASF καθώςC λαλέωVAI-AAI3S [No book]
[2]καίC συνκαλέωVAI-AAI3S πᾶςA3-APM ὁRA-APM θεράπωνN3T-APM αὐτόςRD-GSM καίC πᾶςA3-APM ὁRA-APM μεγιστάνN3-APM αὐτόςRD-GSM καίC τίθημιVEI-AMI3S μετάP αὐτόςRD-GPM ὁRA-ASN μυστήριονN2N-ASN ὁRA-GSF βουλήN1-GSF αὐτόςRD-GSM καίC συντελέωVAI-AAI3S πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF κακίαN1A-ASF ὁRA-GSF γῆN1-GSF ἐκP ὁRA-GSN στόμαN3M-GSN αὐτόςRD-GSM [No book]
[3]καίC αὐτόςRD-NPM κρίνωVAI-AAI3P ὀλεθρεύωVA-AAN πᾶςA1S-ASF σάρξN3K-ASF ὅςRR-NPM οὐD ἀκολουθέωVAI-AAI3P ὁRA-DSM λόγοςN2-DSM ὁRA-GSN στόμαN3M-GSN αὐτόςRD-GSM [No book]
[4]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςC συντελέωVAI-AAI3S ὁRA-ASF βουλήN1-ASF αὐτόςRD-GSM καλέωVAI-AAI3S *ναβουχοδονοσορN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἀσσύριοςN2-GPM ὁRA-ASM *ολοφέρνηςN1M-ASM ἀρχιστράτηγοςN2-ASM ὁRA-GSF δύναμιςN3I-GSF αὐτόςRD-GSM δεύτεροςA1A-ASM εἰμίV9-PAPASM μετάP αὐτόςRD-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM [No book]
[5]ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM ὁRA-NSM μέγαςA1P-NSM ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM πᾶςA1S-GSF ὁRA-GSF γῆN1-GSF ἰδούI σύRP-NS ἐκἔρχομαιVF-FMI2S ἐκP ὁRA-GSN πρόσωπονN2N-GSN ἐγώRP-GS καίC λαμβάνωVF-FMI2S μετάP σεαυτοῦRD-GSM ἀνήρN3-APM πείθωVX-XAPAPM ἐνP ἰσχύςN3U-DSF αὐτόςRD-GPM πεζόςA1-GPM εἰςP χιλίαςN3D-APF ἑκατόνM εἴκοσιM καίC πλῆθοςN3E-ASN ἵπποςN2-GPF σύνP ἀναβάτηςN1M-DPM χιλίαςN3D-APF δέκαM δύοM [No book]
[6]καίC ἐκἔρχομαιVF-FMI2S εἰςP συνάντησιςN3I-ASF πᾶςA1S-DSF ὁRA-DSF γῆN1-DSF ἐπίP δυσμήN1-APF ὅτιC ἀπειθέωVAI-AAI3P ὁRA-DSN ῥῆμαN3M-DSN ὁRA-GSN στόμαN3M-GSN ἐγώRP-GS [No book]
[7]καίC ἀποἀγγέλλωVF2-FAI2S αὐτόςRD-DPM ἑτοιμάζωV1-PAN γῆN1-ASF καίC ὕδωρN3-ASN ὅτιC ἐκἔρχομαιVF-FMI1S ἐνP θυμόςN2-DSM ἐγώRP-GS ἐπίP αὐτόςRD-APM καίC καλύπτωVF-FAI1S πᾶςA3-ASN ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN ὁRA-GSF γῆN1-GSF ἐνP ὁRA-DPM πούςN3D-DPM ὁRA-GSF δύναμιςN3I-GSF ἐγώRP-GS καίC δίδωμιVF-FAI1S αὐτόςRD-APM εἰςP διαρπαγήN1-ASF αὐτόςRD-DPM [No book]
[8]καίC ὁRA-NPM τραυματίαςN1T-NPM αὐτόςRD-GPM πληρόωVF-FAI3S ὁRA-APF φάραγξN3G-APF αὐτόςRD-GPM καίC πᾶςA3-NSM χειμάρρουςN2-NSM καίC ποταμόςN2-NSM ἐπικλύζωV1-PAPNSM ὁRA-DPM νεκρόςN2-DPM αὐτόςRD-GPM πληρόωVC-FPI3S [No book]
[9]καίC ἄγωVF-FAI1S ὁRA-ASF αἰχμαλωσίαN1A-ASF αὐτόςRD-GPM ἐπίP ὁRA-APN ἄκροςA1A-APN πᾶςA1S-GSF ὁRA-GSF γῆN1-GSF [No book]
[10]σύRP-NS δέX ἐκἔρχομαιVB-AAPNSM προ καταλαμβάνωVF-FMI2S ἐγώRP-DS πᾶςA3-ASN ὅριονN2N-ASN αὐτόςRD-GPM καίC ἐκδίδωμιVF-FAI3P σύRP-DS ἑαυτοῦRD-APM καίC διατηρέωVF-FAI2S ἐγώRP-DS αὐτόςRD-APM εἰςP ἡμέραN1A-ASF ἐλεγμόςN2-GSM αὐτόςRD-GPM [No book]
[11]ἐπίP δέX ὁRA-APM ἀπειθέωV2-PAPAPM οὐD φείδομαιVF-FMI3S ὁRA-NSM ὀφθαλμόςN2-NSM σύRP-GS ὁRA-GSN δίδωμιVO-AAN αὐτόςRD-APM εἰςP φόνοςN2-ASM καίC ἁρπαγήN1-ASF ἐνP πᾶςA1S-DSF ὁRA-DSF γῆN1-DSF σύRP-GS [No book]
[12]ὅτιC ζάωV3-PAPNSM ἐγώRP-NS καίC ὁRA-NSN κράτοςN3E-NSN ὁRA-GSF βασιλείαN1A-GSF ἐγώRP-GS λαλέωVX-XAI1S καίC ποιέωVF-FAI1S οὗτοςRD-APN ἐνP χείρN3-DSF ἐγώRP-GS [No book]
[13]καίC σύRP-NS δέX οὐD παραβαίνωVF-FMI2S εἷςA3-ASN τιςRI-ASN ὁRA-GPN ῥῆμαN3M-GPN ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM σύRP-GS ἀλλάC ἐπιτελέωV2-PAPNSM ἐπιτελέωVF-FAI2S καθότιC προςτάσσωVX-XAI1S σύRP-DS καίC οὐD μακρύνωVF2-FAI2S ὁRA-GSN ποιέωVA-AAN αὐτόςRD-APN [No book]
[14]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S *ολοφέρνηςN1M-NSM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM καίC καλέωVAI-AAI3S πᾶςA3-APM ὁRA-APM δυνάστηςN1M-APM καίC ὁRA-APM στρατηγόςN2-APM καίC ἐπιστάτηςN1-APM ὁRA-GSF δύναμιςN3I-GSF *ασσουρN--GS [No book]
[15]καίC ἀριθμέωVAI-AAI3S ἐκλεκτόςA1-APM ἀνήρN3-APM εἰςP παράταξιςN3I-ASF καθότιC κελεύωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM αὐτόςRD-GSM εἰςP μυριάςN3D-APF δέκαM δύοM καίC ἱππεύςN3V-APM τοξότηςN1-APM μύριοιA1A-APM δισχίλιοιA1A-APM [No book]
[16]καίC διατάσσωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM πόλεμοςN2-GSM πλῆθοςN3E-NSN συντάσσωV1-PMI3S [No book]
[17]καίC λαμβάνωVBI-AAI3S κάμηλοςN2-APM καίC ὄνοςN2-APM καίC ἡμίονοςN2-APM εἰςP ὁRA-ASF ἀπαρτίαN1A-ASF αὐτόςRD-GPM πλῆθοςN3E-ASN πολύςA1P-ASN σφόδραD καίC πρόβατονN2N-APN καίC βοῦςN3-APM καίC αἴξN3G-APM εἰςP ὁRA-ASF παρασκευήN1-ASF αὐτόςRD-GPM ὅςRR-GPM οὐD εἰμίV9-IAI3S ἀριθμόςN2-NSM [No book]
[18]καίC ἐπισιτισμόςN2-ASM πᾶςA3-DSM ἀνήρN3-DSM εἰςP πλῆθοςN3E-ASN καίC χρυσίονN2N-ASN καίC ἀργύριονN2N-ASN ἐκP οἶκοςN2-GSM βασιλεύςN3V-GSM πολύςA1P-ASN σφόδραD [No book]
[19]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S αὐτόςRD-NSM καίC πᾶςA1S-NSF ὁRA-NSF δύναμιςN3I-NSF αὐτόςRD-GSM εἰςP πορείαN1A-ASF ὁRA-GSN προἔρχομαιVB-AAN βασιλεύςN3V-GSM *ναβουχοδονοσορN--GSM καίC καλύπτωVA-AAN πᾶςA3-ASN ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN ὁRA-GSF γῆN1-GSF πρόςP δυσμήN1-DPF ἐνP ἅρμαN3M-DPN καίC ἱππεύςN3U-DPM καίC πεζόςA1-DPM ἐπίλεκτοςA1B-DPM αὐτόςRD-GPM [No book]
[20]καίC πολύςA1P-NSM ὁRA-NSM ἐπίμικτοςA1B-NSM ὡςC ἀκρίςN3D-NSF συν ἐκἔρχομαιVBI-AAI3P αὐτόςRD-DPM καίC ὡςC ὁRA-NSF ἄμμοςN2-NSF ὁRA-GSF γῆN1-GSF οὐD γάρX εἰμίV9-IAI3S ἀριθμόςN2-NSM ἀπόP πλῆθοςN3E-GSN αὐτόςRD-GPM [No book]
[21]καίC ἀποἔρχομαιVBI-AAI3P ἐκP *νινευηN--GS ὁδόςN2-ASF τρεῖςA3-GPF ἡμέραN1A-GPF ἐπίP πρόσωπονN2N-ASN ὁRA-GSN πεδίονN2N-GSN *βεκτιλεθN--GS καίC ἐπιστρατοπεδεύωVAI-AAI3P ἀπόP *βεκτιλεθN--GS πλησίονD ὁRA-GSN ὄροςN3E-GSN ὁRA-GSN ἐπίP ἀριστερόςA1A-DSF ὁRA-GSF ἄνωD *κιλικίαN1A-GSF [No book]
[22]καίC λαμβάνωVBI-AAI3S πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF δύναμιςN3I-ASF αὐτόςRD-GSM ὁRA-APM πεζόςA1-APM καίC ὁRA-APM ἱππεύςN3U-APM καίC ὁRA-APN ἅρμαN3M-APN αὐτόςRD-GSM καίC ἀποἔρχομαιVBI-AAI3S ἐκεῖθενD εἰςP ὁRA-ASF ὀρεινήN1-ASF [No book]
[23]καίC διακόπτωVAI-AAI3S ὁRA-ASN *φουδN--ASN καίC *λουδN--ASN καίC προνομεύωVAI-AAI3S υἱόςN2-APM πᾶςA3-APM *ρασσιςN--GS καίC υἱόςN2-APM *ισμαηλN--GSM ὁRA-APM κατάP πρόσωπονN2N-ASN ὁRA-GSF ἔρημοςN2-GSF πρόςP νότοςN2-ASM ὁRA-GSF *χελεωνN--GSF [No book]
[24]καίC παραἔρχομαιVBI-AAI3S ὁRA-ASM *εὐφράτηςN1M-ASM καίC διαἔρχομαιVBI-AAI3S ὁRA-ASF *μεσοποταμίαN1A-ASF καίC κατασκάπτωVAI-AAI3S πᾶςA1S-APF ὁRA-APF πόλιςN3I-APF ὁRA-APF ὑψηλόςA1-APF ὁRA-APF ἐπίP ὁRA-GSM χειμάρρουςN2-GSM *αβρωναN--GS ἕωςP ὁRA-GSN ἔρχομαιVB-AAN ἐπίP θάλασσαN1S-ASF [No book]
[25]καίC καταλαμβάνωVBI-AMI3S ὁRA-APN ὅριονN2N-APN ὁRA-GSF *κιλικίαN1A-GSF καίC κατακόπτωVAI-AAI3S πᾶςA3-APM ὁRA-APM ἀντιἵστημιVH-AAPAPM αὐτόςRD-DSM καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S ἕωςP ὅριονN2N-GPN *ιαφεθN--GS ὁRA-APN πρόςP νότοςN2-ASM κατάP πρόσωπονN2N-ASN ὁRA-GSF *ἀραβίαN1A-GSF [No book]
[26]καίC κυκλόωVAI-AAI3S πᾶςA3-APM ὁRA-APM υἱόςN2-APM *μαδιαμN--GS καίC ἐνπίμπρημιVAI-AAI3S ὁRA-APN σκήνωμαN3M-APN αὐτόςRD-GPM καίC προνομεύωVAI-AAI3S ὁRA-APF μάνδραN1A-APF αὐτόςRD-GPM [No book]
[27]καίC καταβαίνωVZI-AAI3S εἰςP πεδίονN2N-ASN *δαμασκόςN2-GSM ἐνP ἡμέραN1A-DPF θερισμόςN2-GSM πυρόςN1A-GPF καίC ἐνπίμπρημιVAI-AAI3S πᾶςA3-APM ὁRA-APM ἀγρόςN2-APM αὐτόςRD-GPM καίC ὁRA-APN ποίμνιονN2N-APN καίC ὁRA-APN βουκόλιονN2N-APN δίδωμιVAI-AAI3S εἰςP ἀφανισμόςN2-ASM καίC ὁRA-APF πόλιςN3I-APF αὐτόςRD-GPM σκυλεύωVAI-AAI3S καίC ὁRA-APN πεδίονN2N-APN αὐτόςRD-GPM ἐκλικμάωVAI-AAI3S καίC πατάσσωVAI-AAI3S πᾶςA3-APM ὁRA-APM νεανίσκοςN2-APM αὐτόςRD-GPM ἐνP στόμαN3M-DSN ῥομφαίαN1A-GSF [No book]
[28]καίC ἐπιπίπτωVAI-AAI3S φόβοςN2-NSM καίC τρόμοςN2-NSM αὐτόςRD-GSM ἐπίP ὁRA-APM καταοἰκέωV2-PAPAPM ὁRA-ASF παράλιοςA1A-ASF ὁRA-APM εἰμίV9-PAPAPM ἐνP *σιδώνN3N-DS καίC ἐνP *τύροςN2-DSM καίC ὁRA-APM καταοἰκέωV2-PAPAPM *σουρN--DS καίC *οκιναN--DS καίC πᾶςA3-APM ὁRA-APM καταοἰκέωV2-PAPAPM *ιεμναανN--DS καίC ὁRA-NPM καταοἰκέωV2-PAPNPM ἐνP *ἄζωτοςN2-DSM καίC *ἀσκαλώνN3-DS φοβέωVCI-API3P αὐτόςRD-ASM σφόδραD [No book]
Source: unboundbible.org
 Source: archive.org
Top