Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Jeremiah
Jer
11
→
[
1
]
ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ
ܕܲܗܘ̤ܵܐ ܥܲܠ ܐܹܪܲܡܝܵܐ ܡ̣ܢ ܡܵܪܝܵܐ ܠܡܹܐܡܲܪ.
[
2
]
ܫܡܲܥ
ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܲܝ̈ ܩܝܵܡܵܐ ܗܵܢܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܓ̣ܵܒ̣ܖܹ̈ܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܘܲܠܥܵܡܘܼܖܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ.
[
3
]
ܐܸܡܲܪ
ܠܗܘܿܢ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܠܝܼܛ ܗ̄ܘ̣ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܠܵܐ ܢܸܫܡܲܥ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܲܝ̈ ܩܝܵܡܵܐ ܗܵܢܵܐ.
[
4
]
ܕܦܸـ̇ܩܕܸܬ̣
ܠܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ: ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܐܲܦܸ̇ܩܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ ܡ̣ܢ ܟܘܼܪܵܐ ܕܦܲܪܙܠܵܐ: ܘܐܸܡܪܹܝܬ̣ ܫܡܲܥܘ ܒܩܵܠܝ: ܘܬܸܥܒܕ݂ܘܼܢ ܐܲܢ̄ܬܘܿܢ ܟܠ ܕܐܹܦܲܩܕ݂ܟ݂ܘܿܢ: ܘܬܸܗܘܘܿܢ ܠܝܼ ܥܲܡܵܐ܆ܘܐܸܢܵܐ ܐܸܗܘܸܐ ܠܟ݂ܘܿܢ ܐܲܠܵܗܵܐ.
[
5
]
ܘܐܲܩܝܼܡ
ܡܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܕܝܼܡ̇ܝܼܬ̣ ܠܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ: ܠܡܸܬܲܠ ܠܟ݂ܘܼܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܡܲܪܕܝܵܐ ܚܲܠܒ̣ܵܐ ܘܕܸܒ̣ܫܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܝܵܘܡܵܢܵܐ: ܘܲܥܢܹ̇ܝܬ̣ ܘܐܸܡ̇ܪܹܝܬ̣: ܐܵܡܹܝܢ: ܡܵܪܝܵܐ.
[
6
]
ܘܐܸܡܲـ̣ܪ
ܠܝܼ ܡܵܪܝܵܐ: ܩܪܝܼ ܟܠܗܘܿܢ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹ̈ܐ ܗܵܠܹܝܢ ܒܩܘܼܖ̈ܝܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ ܘܲܒ̣ܫܘܼܩܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܐܸܡܲܪ: ܫܡܲܥܘ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹ̈ܐ ܕܲܕ݂ܝܵܬܹܩܹ̈ܐ ܗܵܕܹܐ ܘܬܸܥܒ̇ܕ݂ܘܼܢ ܐܸܢܘܿܢ.
[
7
]
ܡܸܛܠ
ܕܲܡܣܲܗܵܕ݂ܘܼ ܣܲܗ̇ܕܹܬ̣ ܒܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܟܘܿܢ: ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܐܲܣـ̇ܩܹܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܝܵܘܡܵܢܵܐ: ܩܲܕ݂ܡܹ̇ܬ̣ ܘܫܲܕ̇ܪܹܬ̣ ܘܐܸܡ̇ܪܹܬ̣ ܫܡܲܥܘ ܒܩܵܠܝ.
[
8
]
ܘܠܵܐ
ܫܡܲܥܘ: ܘܠܵܐ ܐܲܪܟܸ̇ܢܘ ܐܸܕ݂ܢ̱ܗܘܿܢ: ܘܗܲܠܸܟ݂ܘ ܓܒܲܪ ܒܨܸܒ̣̈ܝܵܢܲܝ ܠܸܒܗܘܿܢ ܒܝܼܫܵܐ. ܘܐܲܝܬ̇ܝܼܬ̇ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܟܠ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܲܝ̈ ܩܝܵܡܵܐ ܗܵܢܵܐ: ܕܦܲܩ̇ܕܸܬ̣ ܠܡܸܫܡܲܥ ܘܠܵܐ ܫܡܲܥܘ.
[
9
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܝܼ ܡܵܪܝܵܐ: ܐܸܫܬ̇ܟܲܚ ܡܸܪܕܵܐ ܒܓܲܒ̣ܖܹ̈ܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܘܲܒ̣ܥܵܡܘܼܖܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ.
[
10
]
ܬܵܒ̣ܘ
ܠܲܚܛܵܗܹ̈ܐ ܕܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ܩܲܕ݂ܡܵܝܹ̈ܐ: ܘܠܵܐ ܨܒ̣ܵܘ ܠܡܸܫܡܲܥ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܲܝ̈: ܘܗܸܢـ̣ܘܿܢ ܐܸܙܲܠ̣ܘ ܒܵܬܲܪ ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܐ̄ܚܖ̈ܵܢܹܐ ܠܡܸܦܠܲܚ ܐܹܢܘܿܢ: ܘܒܲܛܸܠܘ ܒܢܲܝ̈ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ ܕܝܼܵܬܹܩܹܐ ܕܝܼܠܝ: ܕܐܲܩܝܼܡܹ̇ܬ̣ ܥܲܡ ܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ.
[
11
]
ܡܸܛܠ
ܗܵܢܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܗܵܐ ܡܲܝܬܸ̇ܐ ܐ̄ܢܵܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܒܝܼܫܬܵܐ: ܕܠܵܐ ܢܸܫܟ̇ܚܘܼܢ ܠܡܸܦܲܩ ܡܸܢܵܗ̇: ܘܢܸܓ̣ܥܘܿܢ ܠܘܵܬ̣ܝ ܘܠܵܐ ܐܸܫܡܲܥ ܐܸܢܘܿܢ.
[
12
]
ܘܢܹܐ̈ܙܵܠ̄ܢ
ܩܘܼܖ̈ܝܵܐ ܕܲܝܗܘܕ݂ܵܐ ܘܥܵܡܘܿܖܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܢܸܓ̣ܥܘܿܢ ܠܘܵܬ̣ ܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܕܣܵܝ̇ܡܝܼܢ ܗ̄ܘ̤ܵܘ ܠܗܘܿܢ ܒܸܣܡܹ̈ܐ: ܘܡܸܦܪܲܩ ܠܵܐ ܢܸܦ̱ܪܩܘܼܢ ܐܸܢܘܿܢ ܒܙܲܒ̣ܢܵܐ ܕܒ̣ܝܼܫܬ̇ܗܘܿܢ.
[
13
]
ܡܸܛܠ
ܕܐܲܝܟ݂ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܩܘܼܖ̈ܝܲܝܟ ܗܘ̤ܵܘ ܐܲܠܵܗܲܝ̈ܟ ܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܘܐܲܝܟ݂ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܫܘܼܩܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܣܵܡܬ̇ܘܿܢ ܡܲܕ݂ܒ̇ܚܹ̈ܐ ܠܒܸܗܬ̇ܬ̣ܵܐ: ܡܲܕ݂ܒ̇ܚܹ̈ܐ ܠܲܡܣܵܡ ܒ݂ܣܡܹ̈ܐ ܠܒܲܥܠܵܐ.
[
14
]
ܘܐܲܢ̄ܬ̇
ܠܵܐ ܬܨܲܠܹܐ ܥܲܠ ܥܲܡܵܐ ܗܵܢܵܐ: ܘܠܵܐ ܬܸܒ̣ܥܹܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܒܵܥܘܼܬ̣ܵܐ ܘܲܨܠܘܿܬ̣ܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܠܵܐ ܫܵـ̇ܡܲܥ ܐ̄ܢܵܐ ܒܙܲܒ̣ܢܵܐ ܕܩܵܪܹܝܢ ܠܝܼ ܒܲܙܒܲܢ ܒܝܼܫܬ̇ܗܘܿܢ.
[
15
]
ܠܡܵܢܵܐ
ܚܲܒ̇ܝܼܒ̣ܬ̇ܝ ܒܒܲܝܬ̇ܝ ܥ̣ܒܲܕܬ̇ܝ ܛܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ ܣܲܓܝܼܐܬ̣ܵܐ: ܘܲܒ̣ܣܲܪ ܩܘܼܕ݂ܫܵܐ ܢܲܥܒ̇ܪܘܼܢ ܡܸܢܹܟ݂ܝ: ܡܸܛܠ ܒܝܼܫܬܹ̇ܟ݂ܝ ܕܥܸܫܢܲܬ̣.
[
16
]
ܙܲܝܬܵܐ
ܥܲܒܝܼܛܵܐ ܫܲܦܝܼܪ ܦܹܐܖܹ̈ܐ ܘܫܲܦܝܼܪ ܚܸܙܘܵܐ ܩ̣ܪܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܫܡܹܟ݂ܝ: ܠܩܵܠܵܐ ܕܲܓ̣ܙܝܼܪܬܵܐ ܪܲܒܵܬ̣ܵܐ: ܫܒ̣ܘܿܩܘ ܢܘܼܪܵܐ ܥܠܹܝܗ̇ ܘܲܬ̣ܚܲܒܸ̇ܠ ܣܵܘ̈ܟܹ̇ܝܗ̇.
[
17
]
ܘܡܵܪܝܵܐ
ܨܒ̣ܵܐܘܼܬ̣ ܕܢܲܨܒܹ̇ܝܟ݂ܝ: ܡܲܠܸܠ̣ ܥܠܲܝܟ̇ܝ ܒܝܼܫܬܵܐ: ܡܸܛܠ ܒܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܘܕ݂ܫܹܝܬ̣ ܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܕܲܥܒܲܕ݂ܘ ܠܗܘܿܢ ܠܡܲܪܓܵܙܘܼܬܲܢܝ: ܠܲܡܣܵܡ ܒܸܣܡܹ̈ܐ ܠܒܲܥܠܵܐ.
[
18
]
ܡܵܪܝܵܐ
ܚܵܘܵܢܝ ܘܐܸܕܲܥ ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ̣. ܚܵܘ̣ܝܼܬܵܢܝ ܥܒ̣ܵܕܲܝ̈ܗܘܿܢ.
[
19
]
ܘܐܸܢܵܐ
ܐܲܝܟ݂ ܐܸܡܪܵܐ ܒܪܝܼܪܵܐ ܕܡܸܬ̇ܕܒܲܪ ܠܢܸܟ݂ܣܬ̣ܵܐ: ܘܠܵܐ ܝܸܕ݂ܥܹ̇ܬ̣ ܕܲܥܠܲܝ ܐܹܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ܘ ܡܲܚܫܲܒ̣ܬ̣ܵܐ: ܘܐܸܡܲܪܘ ܢܲܒܹ̇ܠ ܩܲܝܣܵܐ ܒܠܲܚܡܸܗ: ܘܢܵܘܒ̇ܕ݂ܝܘܗܝ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܚܲܝܹ̈ܐ: ܘܲܫܡܹܗ ܬܘܼܒ̣ ܠܵܐ ܢܸܬ̇ܕ̇ܟܲܪ.
[
20
]
ܘܡܵܪܝܵܐ
ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ ܕܲܝܵܢܵܐ ܕܩܘܼܫܬܵܐ: ܒܵــ̇ܚܲܪ ܟܘܿܠ̈ܝܵܬ̣ܵܐ ܘܠܸܒܵܐ: ܐܸܚܙܸܐ ܦܘܼܪܥܵܢܵܟ݂ ܡܸܢܗܘܿܢ: ܡܸܛܠ ܕܠܵܟ݂ ܓܠܹـ̇ܝܬ̣ ܕܝܼܢܲܝ̈.
[
21
]
ܡܸܛܠ
ܗܵܢܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܥܲܠ ܐ̄ܢܵܫܲܝ̈ ܥܢܵܬ̣ܘܿܬ̣ ܕܒ̣ܵܥܹܝܢ ܢܲܦ̮ܫܵܟ݂: ܘܐܵܡ̇ܪܝܼܢ ܠܵܐ ܬܸܬ̣ܢܲܒܸ̇ܐ ܒܲܫܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܕܠܵܐ ܬܡܘܼܬ̣ ܒܐܝܼ̈ܕܲܝܢ.
[
22
]
ܡܸܛܠ
ܗܵܢܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܨܒ̣ܵܐܘܼܬ̣: ܗܵܐ ܦܵܩܹ̇ܕ݂ ܐ̄ܢܵܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ: ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ ܢܡܘܼܬ̣ܘܼܢ ܒܚܲܪܒܵܐ: ܘܐܵܦ ܒܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܲܒ̣̈ܢܵܬ̣ܗܘܿܢ ܢܡܘܼܬܘܼܢ ܒܟܲܦܢܵܐ.
[
23
]
ܘܚܲܪܬ̣ܵܐ
ܠܵܐ ܬܸܗܘܹܐ ܠܗܘܿܢ: ܡܸܛܠ ܕܡܲܝܬܹ̇ܐ ܐ̄ܢܵܐ ܒܝܼܫܬܵܐ ܥܲܠ ܐ̄ܢܵܫܲܝ̈ ܥܢܵܬ̣ܘܿܬ̣ ܫܲܢ̄ܬܵܐ ܕܦܘܼܩܕܵܢܗܘܿܢ.
Top