|
|
| [1]δίκαιος εἶ κύριε ὅτι ἀπολογήσομαι πρὸς σέ πλὴν κρίματα λαλήσω πρὸς σέ τί ὅτι ὁδὸς ἀσεβῶν εὐοδοῦται εὐθήνησαν πάντες οἱ ἀθετοῦντες ἀθετήματα |
[1]δίκαιοςA1A-NSM εἰμίV9-PAI2S κύριοςN2-VSM ὅτιC ἀπολογέομαιVF-FMI1S πρόςP σύRP-AS πλήνD κρίμαN3M-APN λαλέωVF-FAI1S πρόςP σύRP-AS τίςRI-ASN ὅτιC ὁδόςN2-NSF ἀσεβήςA3H-GPM εὐοδόωV4-PMI3S εὐθηνέωVA-AAI3P πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM ἀθετέωV2-PAPNPM ἀθέτημαN3M-APN |
| [2]ἐφύτευσας αὐτοὺς καὶ ἐρριζώθησαν ἐτεκνοποίησαν καὶ ἐποίησαν καρπόν ἐγγὺς εἶ σὺ τοῦ στόματος αὐτῶν καὶ πόρρω ἀπὸ τῶν νεφρῶν αὐτῶν |
[2]φυτεύωVAI-AAI2S αὐτόςRD-APM καίC ῥιζόωVAI-AAI3P τεκνοποιέωVAI-AAI3P καίC ποιέωVAI-AAI3P καρπόςN2-ASM ἐγγύςD εἰμίV9-PAI2S σύRP-NS ὁRA-GSN στόμαN3M-GSN αὐτόςRD-GPM καίC πόρρωD ἀπόP ὁRA-GPM νεφρόςN2-GPM αὐτόςRD-GPM |
| [3]καὶ σύ κύριε γινώσκεις με δεδοκίμακας τὴν καρδίαν μου ἐναντίον σου ἅγνισον αὐτοὺς εἰς ἡμέραν σφαγῆς αὐτῶν |
[3]καίC σύRP-NS κύριοςN2-VSM γιγνώσκωV1-PAI2S ἐγώRP-AS δοκιμάζωVX-XAI2S ὁRA-ASF καρδίαN1A-ASF ἐγώRP-GS ἐναντίονP σύRP-GS ἁγνίζωVA-AAD2S αὐτόςRD-APM εἰςP ἡμέραN1A-ASF σφαγήN1-GSF αὐτόςRD-GPM |
| [4]ἕως πότε πενθήσει ἡ γῆ καὶ πᾶς ὁ χόρτος τοῦ ἀγροῦ ξηρανθήσεται ἀπὸ κακίας τῶν κατοικούντων ἐν αὐτῇ ἠφανίσθησαν κτήνη καὶ πετεινά ὅτι εἶπαν οὐκ ὄψεται ὁ θεὸς ὁδοὺς ἡμῶν |
[4]ἕωςC πότεD πενθέωVF-FAI3S ὁRA-NSF γῆN1-NSF καίC πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM χόρτοςN2-NSM ὁRA-GSM ἀγρόςN2-GSM ξηραίνωVC-FPI3S ἀπόP κακίαN1A-GSF ὁRA-GPM καταοἰκέωV2-PAPGPM ἐνP αὐτόςRD-DSF ἀπο ἀναἵζωVSI-API3P κτῆνοςN3E-NPN καίC πετεινόνN2N-NPN ὅτιC εἶπονVAI-AAI3P οὐD ὁράωVF-FMI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁδόςN2-APF ἐγώRP-GP |
| [5]σοῦ οἱ πόδες τρέχουσιν καὶ ἐκλύουσίν σε πῶς παρασκευάσῃ ἐφ ἵπποις καὶ ἐν γῇ εἰρήνης σὺ πέποιθας πῶς ποιήσεις ἐν φρυάγματι τοῦ ιορδάνου |
[5]σύRP-GS ὁRA-NPM πούςN3D-NPM τρέχωV1-PAI3P καίC ἐκλύωV1-PAI3P σύRP-AS πῶςD παρασκευάζωVA-AAS3S ἐπίP ἵπποςN2-DPM καίC ἐνP γῆN1-DSF εἰρήνηN1-GSF σύRP-NS πείθωVX-XAI2S πῶςD ποιέωVF-FAI2S ἐνP φρύαγμαN3M-DSN ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM |
| [6]ὅτι καὶ οἱ ἀδελφοί σου καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός σου καὶ οὗτοι ἠθέτησάν σε καὶ αὐτοὶ ἐβόησαν ἐκ τῶν ὀπίσω σου ἐπισυνήχθησαν μὴ πιστεύσῃς ἐν αὐτοῖς ὅτι λαλήσουσιν πρὸς σὲ καλά |
[6]ὅτιC καίD ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM σύRP-GS καίC ὁRA-NSM οἶκοςN2-NSM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM σύRP-GS καίC οὗτοςRD-NPM ἀθετέωVAI-AAI3P σύRP-AS καίC αὐτόςRD-NPM βοάωVAI-AAI3P ἐκP ὁRA-GPM ὀπίσωP σύRP-GS ἐπι συνἄγωVQI-API3P μήD πιστεύωVA-AAS2S ἐνP αὐτόςRD-DPM ὅτιC λαλέωVF-FAI3P πρόςP σύRP-AS καλόςA1-APN |
| [7]ἐγκαταλέλοιπα τὸν οἶκόν μου ἀφῆκα τὴν κληρονομίαν μου ἔδωκα τὴν ἠγαπημένην ψυχήν μου εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῆς |
[7]ἐνλείπωVX-XAI1S ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM ἐγώRP-GS ἀποἵημιVAI-AAI1S ὁRA-ASF κληρονομίαN1A-ASF ἐγώRP-GS δίδωμιVAI-AAI1S ὁRA-ASF ἀγαπάωVM-XMPASF ψυχήN1-ASF ἐγώRP-GS εἰςP χείρN3-APF ἐχθρόςN2-GPM αὐτόςRD-GSF |
| [8]ἐγενήθη ἡ κληρονομία μου ἐμοὶ ὡς λέων ἐν δρυμῷ ἔδωκεν ἐπ ἐμὲ τὴν φωνὴν αὐτῆς διὰ τοῦτο ἐμίσησα αὐτήν |
[8]γίγνομαιVCI-API3S ὁRA-NSF κληρονομίαN1A-NSF ἐγώRP-GS ἐγώRP-DS ὡςC λέωνN3W-NSM ἐνP δρυμόςN2-DSM δίδωμιVAI-AAI3S ἐπίP ἐγώRP-AS ὁRA-ASF φωνήN1-ASF αὐτόςRD-GSF διάP οὗτοςRD-ASN μισέωVAI-AAI1S αὐτόςRD-ASF |
| [9]μὴ σπήλαιον ὑαίνης ἡ κληρονομία μου ἐμοὶ ἢ σπήλαιον κύκλῳ αὐτῆς βαδίσατε συναγάγετε πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ καὶ ἐλθέτωσαν τοῦ φαγεῖν αὐτήν |
[9]μήD σπήλαιονN2N-NSN ὑαίνηςN1M-NSM ὁRA-NSF κληρονομίαN1A-NSF ἐγώRP-GS ἐγώRP-DS ἤC σπήλαιονN2N-NSN κύκλοςN2-DSM αὐτόςRD-GSF βαδίζωVA-AAD2P συνἄγωVB-AAD2P πᾶςA3-APN ὁRA-APN θηρίονN2N-APN ὁRA-GSM ἀγρόςN2-GSM καίC ἔρχομαιVB-AAD3P ὁRA-GSN ἐσθίωVB-AAN αὐτόςRD-ASF |
| [10]ποιμένες πολλοὶ διέφθειραν τὸν ἀμπελῶνά μου ἐμόλυναν τὴν μερίδα μου ἔδωκαν μερίδα ἐπιθυμητήν μου εἰς ἔρημον ἄβατον |
[10]ποιμήνN3-NPM πολύςA1-NPM διαφθείρωVAI-AAI3P ὁRA-ASM ἀμπελώνN3W-ASM ἐγώRP-GS μολύνωVAI-AAI3P ὁRA-ASF μερίςN3D-ASF ἐγώRP-GS δίδωμιVAI-AAI3P μερίςN3D-ASF ἐπιθυμητήA1-ASF ἐγώRP-GS εἰςP ἔρημοςN2-ASF ἄβατοςA1B-ASF |
| [11]ἐτέθη εἰς ἀφανισμὸν ἀπωλείας δι ἐμὲ ἀφανισμῷ ἠφανίσθη πᾶσα ἡ γῆ ὅτι οὐκ ἔστιν ἀνὴρ τιθέμενος ἐν καρδίᾳ |
[11]τίθημιVCI-API3S εἰςP ἀφανισμόςN2-ASM ἀπώλειαN1A-GSF διάP ἐγώRP-AS ἀφανισμόςN2-DSM ἀπο ἀναἵζωVSI-API3S πᾶςA1S-NSF ὁRA-NSF γῆN1-NSF ὅτιC οὐD εἰμίV9-PAI3S ἀνήρN3-NSM τίθημιV7-PMPNSM ἐνP καρδίαN1A-DSF |
| [12]ἐπὶ πᾶσαν διεκβολὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἦλθον ταλαιπωροῦντες ὅτι μάχαιρα τοῦ κυρίου καταφάγεται ἀπ ἄκρου τῆς γῆς ἕως ἄκρου τῆς γῆς οὐκ ἔστιν εἰρήνη πάσῃ σαρκί |
[12]ἐπίP πᾶςA1S-ASF διεκβολήN1-ASF ἐνP ὁRA-DSF ἔρημοςN2-DSF ἔρχομαιVBI-AAI3P ταλαιπωρέωV2-PAPNPM ὅτιC μάχαιραN1A-NSF ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM καταἐσθίωVF-FMI3S ἀπόP ἄκροςA1A-GSM ὁRA-GSF γῆN1-GSF ἕωςP ἄκροςA1A-GSM ὁRA-GSF γῆN1-GSF οὐD εἰμίV9-PAI3S εἰρήνηN1-NSF πᾶςA1S-DSF σάρξN3K-DSF |
| [13]σπείρατε πυροὺς καὶ ἀκάνθας θερίσατε οἱ κλῆροι αὐτῶν οὐκ ὠφελήσουσιν αὐτούς αἰσχύνθητε ἀπὸ καυχήσεως ὑμῶν ἀπὸ ὀνειδισμοῦ ἔναντι κυρίου |
[13]σπείρωVA-AAD2P πυρόςN2-APM καίC ἄκανθαN1A-APF θερίζωVA-AAD2P ὁRA-NPM κλῆροςN2-NPM αὐτόςRD-GPM οὐD ὠφελέωVF-FAI3P αὐτόςRD-APM αἰσχύνωVC-APD2P ἀπόP καύχησιςN3I-GSF σύRP-GP ἀπόP ὀνειδισμόςN2-GSM ἔναντιP κύριοςN2-GSM |
| [14]ὅτι τάδε λέγει κύριος περὶ πάντων τῶν γειτόνων τῶν πονηρῶν τῶν ἁπτομένων τῆς κληρονομίας μου ἧς ἐμέρισα τῷ λαῷ μου ισραηλ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποσπῶ αὐτοὺς ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν καὶ τὸν ιουδαν ἐκβαλῶ ἐκ μέσου αὐτῶν |
[14]ὅτιC ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM περίP πᾶςA3-GPM ὁRA-GPM γείτωνN3N-GPM ὁRA-GPM πονηρόςA1A-GPM ὁRA-GPM ἅπτομαιV1-PMPGPM ὁRA-GSF κληρονομίαN1A-GSF ἐγώRP-GS ὅςRR-GSF μερίζωVAI-AAI1S ὁRA-DSM λαόςN2-DSM ἐγώRP-GS *ἰσραήλN--DSM ἰδούI ἐγώRP-NS ἀποσπάωV3-PAI1S αὐτόςRD-APM ἀπόP ὁRA-GSF γῆN1-GSF αὐτόςRD-GPM καίC ὁRA-ASM *ἰούδαςN1T-ASM ἐκβάλλωVF2-FAI1S ἐκP μέσοςA1-GSM αὐτόςRD-GPM |
| [15]καὶ ἔσται μετὰ τὸ ἐκβαλεῖν με αὐτοὺς ἐπιστρέψω καὶ ἐλεήσω αὐτοὺς καὶ κατοικιῶ αὐτοὺς ἕκαστον εἰς τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ καὶ ἕκαστον εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ |
[15]καίC εἰμίVF-FMI3S μετάP ὁRA-ASN ἐκβάλλωVF2-FAN ἐγώRP-AS αὐτόςRD-APM ἐπιστρέφωVF-FAI1S καίC ἐλεέωVF-FAI1S αὐτόςRD-APM καίC καταοἰκίζωVF2-FAI1S αὐτόςRD-APM ἕκαστοςA1-ASM εἰςP ὁRA-ASF κληρονομίαN1A-ASF αὐτόςRD-GSM καίC ἕκαστοςA1-ASM εἰςP ὁRA-ASF γῆN1-ASF αὐτόςRD-GSM |
| [16]καὶ ἔσται ἐὰν μαθόντες μάθωσιν τὴν ὁδὸν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ὀμνύειν τῷ ὀνόματί μου ζῇ κύριος καθὼς ἐδίδαξαν τὸν λαόν μου ὀμνύειν τῇ βααλ καὶ οἰκοδομηθήσονται ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ μου |
[16]καίC εἰμίVF-FMI3S ἐάνC μανθάνωVB-AAPNPM μανθάνωVB-AAS3P ὁRA-ASF ὁδόςN2-ASF ὁRA-GSM λαόςN2-GSM ἐγώRP-GS ὁRA-GSN ὄμνυμιV5-PAN ὁRA-DSN ὄνομαN3M-DSN ἐγώRP-GS ζάωV3-PAI3S κύριοςN2-NSM καθώςD διδάσκωVAI-AAI3P ὁRA-ASM λαόςN2-ASM ἐγώRP-GS ὄμνυμιV5-PAN ὁRA-DSF *βααλN--DSF καίC οἰκοδομέωVC-FPI3P ἐνP μέσοςA1-DSM ὁRA-GSM λαόςN2-GSM ἐγώRP-GS |
| [17]ἐὰν δὲ μὴ ἐπιστρέψωσιν καὶ ἐξαρῶ τὸ ἔθνος ἐκεῖνο ἐξάρσει καὶ ἀπωλείᾳ |
[17]ἐάνC δέX μήD ἐπιστρέφωVA-AAS3P καίC ἐκαἴρωVF2-FAI1S ὁRA-ASN ἔθνοςN3E-ASN ἐκεῖνοςRD-ASN ἔξαρσιςN3I-DSF καίC ἀπώλειαN1A-DSF |