Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Jeremiah
Jer
22
→
[
1
]
ܗܵܟܲܢܵܐ
ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܚܘܿܬ̣ ܠܒܹܝܬ̣ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܘܡܲܠܸܠ ܬܲܡܵܢ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܗܵܢܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ.
[
2
]
ܫܡܲܥ
ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ ܕܝܵـ̇ܬܹܒ̣ ܥܲܠ ܟܘܼܪܣܝܹܗ ܕܕ݂ܵܘܝܼܕ݂: ܐܲܢ̄ܬ̇ ܘܥܲܒ̣ܕܲܝ̈ـܟ ܘܥܲܡܵܟ݂ ܕܥܵܐܠ̇ܝܼܢ ܒܬܲܖ̈ܥܹܐ ܗܵܠܹܝܢ.
[
3
]
ܗܵܟܲܢܵܐ
ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܥܒܸܕ݂ܘ ܕܝܼܢܵܐ ܘܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܦܲܨܵܘ ܠܲܛܠܝܼܡܵܐ ܡ̣ܢ ܡܲܢ ܕܛܵـ̇ܠܹܡ ܠܹܗ: ܘܲܠܥܵܡܘܿܖܹ̈ܐ ܘܲܠܝܲܬ̣ܡܹ̈ܐ ܘܠܲܐܖ̈ܡܠܵܬ̣ܵܐ: ܠܵܐ ܬܸܥ̱ܠܒ̣ܘܼܢ ܘܠܵܐ ܬܸܛܠ̱ܡܘܼܢ: ܘܲܕ݂ܡܵܐ ܙܲܟܵܝܵܐ ܠܵܐ ܬܹܐܫܕ̇ܘܼܢ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܗܵܢܵܐ.
[
4
]
ܘܐܸܢ
ܡܸܥܒܲܕ݂ ܬܸܥܒ̇ܕ݂ܘܼܢ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܗܵܢܵܐ: ܢܸܥܠܘܼܢ ܒܬܲܖ̈ܥܵܘܗܝ ܕܒܲܝܬܵܐ ܗܵܢܵܐ: ܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܘܪܵܘܖ̈ܒ̣ܵܢܹܐ ܕܝܵܬ̣ܒ̇ܝܼܢ ܥܲܠ ܟܘܼܪܣܝܹܗ ܕܕ݂ܵܘܝܼܕ݂: ܟܲܕ݂ ܪܟ݂ܝܼܒ̣ܝܼܢ ܒܡܲܖ̈ܟ̇ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ ܘܲܒ̣ܖ̈ܲܟ݂ܫܵܐ: ܗܘ̤ ܘܥܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ ܘܥܲܡܹܗ.
[
5
]
ܘܐܸܢ
ܠܵܐ ܬܸܫ̱ܡܥܘܼܢ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܗܵܢܵܐ: ܒܝܼ ܝܑܼܡ̣ܝܼܬ̣ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܕܲܠܚܘܼܪܒܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܒܲܝܬܵܐ ܗܵܢܵܐ.
[
6
]
ܡܸܛܠ
ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܥܲܠ ܒܹܝܬ̣ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܓܸܠܥܵܕ݂ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܗ̄ܘ̣ ܪܹܫ ܠܸܒ̣ܢܵܢ: ܐܸܠܵܐ ܐܸܥܒ̇ܕ݂ܵܟ݂ ܡܲܕ݂ܒܪܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܩܘܼܖ̈ܝܵܐ ܕܠܵܐ ܐܸܬ̣ܝܲܬܲܒ̣.
[
7
]
ܘܐܸܛܲܝܸܒ̣
ܥܠܲܝܟ ܡܚܲܒܠܵܢܹ̈ܐ: ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܘܢܵܪܓܹ̇ܗ ܒܐܝܼܕܹܗ: ܘܢܸܦܣܩܘܼܢ ܓܒܲـ̈ܝܵܐ ܕܐܲܖ̈ܙܲܝܟ ܘܢܲܪܡܘܿܢ ܒܢܘܼܪܵܐ.
[
8
]
ܘܢܸܥܒ̇ܪܘܼܢ
ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܣܲܓ̇ܝܹ̈ܐܐ ܥܲܠ ܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܗܵܕܹܐ ܪܲܒ̇ܬ̣ܵܐ: ܘܢܹܐܡܪܘܼܢ ܓܒܲܪ ܠܚܲܒ̣ܪܹܗ: ܥܲܠ ܡܵܢܵܐ ܥ̣ܒܲܕ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ ܠܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܗܵܕܹܐ ܪܲܒ̇ܬ̣ܵܐ.
[
9
]
ܘܢܹܐܡܪܘܼܢ
ܥܲܠ ܕܲܫ̣ܒܲܩܘ ܩܝܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܗܘܿܢ: ܘܲܣܓܸܕ݂ܘ ܠܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܐ̄ܚܖ̈ܵܢܹܐ ܘܲܦܠܲܚ̣ܘ ܐܸܢܘܿܢ.
[
10
]
ܠܵܐ
ܬܸܒ̣ܟ̇ܘܿܢ ܥܲܠ ܡܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܠܵܐ ܬܢܘܼܕ݂ܘܼܢ ܥܠܵܘܗܝ: ܡܸܒ̣ܟܵܐ ܒܟ݂ܵܘ ܥܲܠ ܡܲܢ ܕܐܸܙܲܠ̣ ܘܬ̣ܘܼܒ̣ ܠܵܐ ܗܵܦܹ̇ـܟ݂: ܘܠܵܐ ܚܵܙܹ̇ܐ ܐܲܪܥܵܐ ܕܐܸܬ̣̤ܝܼܠܸܕ݂ ܒܵܗ̇.
[
11
]
ܡܸܛܠ
ܕܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܥܲܠ ܫܵܠܘܿܡ ܒܲܪ ܝܘܿܫܝܼܵܐ ܕܐܲܡ̣ܠܸܟ݂ ܚܠܵܦ ܝܘܿܫܝܼܵܐ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ: ܕܲܢܦܲܩ̣ ܡ̣ܢ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܗܵܢܵܐ: ܠܵܐ ܢܸܗܦܘܿܟ݂ ܠܬܲܡܵܢ ܬܘܼܒ̣.
[
12
]
ܐܸܠܵܐ
ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܐܸܫܬ̇ܒ̣ܝܼ ܬܲܡܵܢ ܢܡܘܼܬ̣: ܘܐܲܪܥܵܐ ܗܵܕܹܐ ܬܘ̣ܒ̣ ܠܵܐ ܢܸܚܙܸܐ.
[
13
]
ܘܵܝ
ܠܲܕ݂ܒ̣ܵـ̇ܢܹܐ: ܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܠܵܐ ܒܙܸܕ݂ܩܵܐ: ܘܥܸܠܵܝܵــ̈ܬܹܗ ܕܠܵܐ ܒܕ݂ܝܼܢܵܐ: ܚܲܒ̣ܪܹܗ ܦܵـ̇ܠܲܚ ܠܹܗ ܡܲܓܵܢ: ܘܐܲܓ̣ܪܹܗ ܠܵܐ ܝܵܗܹ̇ܒ̣ ܠܹܗ.
[
14
]
ܕܐܵܡܲ݁ܪ
ܐܸܒ̣ܢܸܐ ܠܝܼ ܒܵܬܹ̈ܐ ܕܡܘܫ̈ܚܵܬ̣ܵܐ: ܘܥܸܠܵܝܵـ̈ܬ̣ܵܐ ܡܖ̈ܵܘܚܵܬ̣ܵܐ: ܘܦܵـ̇ܬܲܚ ܠܗܹܝܢ ܟܵܘܹ̈ܐ: ܘܲܡܛܲܠܹܠ ܠܗܹܝܢ ܒܐܲܖ̈ܙܹܐ: ܘܨܵܐܲܪ ܠܗܹܝܢ ܨܘܼܖ̈ܵܬ̣ܵܐ.
[
15
]
ܡܲܡܠܸܟ݂
ܐܲܢ̄ܬ̇: ܕܐܲܢ̄ܬ̇ ܡܸܬ̣ܚܲܕܸܐ ܒܐܲܖ̈ܙܹܐ: ܐܲܒ̣ܘܼܟ݂ ܐܸܟܲܠ̣ ܘܐܸܫܬ̇ܝܼ: ܘܲܥ̣ܒܲܕܪ ܕܝܼܢܵܐ ܘܙܲܕܝܼܩܘܼܬܵܐ: ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܐܲܛ̱ܐܒܹ̇ܬ̣ ܠܹܗ.
[
16
]
ܕܵܢ
ܕܝܼܢܵܐ ܕܡܸܣܟܹ̇ܢܹ̈ܐ ܘܲܕ݂ܒ̣ܵܝ̈ܫܹܐ: ܘܲܥ̣ܒܲܕ݂ ܕܫܲܦܝܼܪ: ܡܲܢ ܕܗܵܠܹܝܢ ܥܵـ̇ܒܹܕ݂: ܝܵܕܲܥ̇ ܠܝܪ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ.
[
17
]
ܕܝܼܠܵܟ݂
ܕܹܝܢ ܥܲܝܢܲܝ̈ܟ ܘܠܸܒܵܟ݂: ܠܲܝܬ̇ ܥܲܠ ܡܸܕܸ̇ܡ ܐ̄ܚܪܹܝܢ: ܐܸܠܵܐ ܥܲܠ ܩܸܢܝܵܢܵܟ݂: ܘܥܲܠ ܕܡܵܐ ܙܲܟܵܝܵܐ ܠܡܹܐܫܲܕ݂: ܘܥܲܠ ܥܫܘܼܩܝܵܐ: ܘܥܲܠ ܛܠܘܼܡܝܵܐ ܠܡܸܥܒܲܕ݂.
[
18
]
ܡܸܛܠ
ܕܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܥܲܠ ܝܘܿܝܵܩܝܼܡ ܒܲܪ ܝܘܿܫܝܼܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܠܵܐ ܢܲܪܩܕ݂ܘܼܢ ܥܠܵܘܗܝ: ܘܠܵܐ ܢܹܐܡܪܘܼܢ: ܘܵܝ ܐܵܚܝ: ܘܵܝ ܐܵܚܝ: ܘܠܵܐ ܢܲܪܩܕ݂ܘܼܢ ܥܠܵܘܗܝ: ܘܵܝ ܡܵܪܵܐ: ܘܵܝ ܡܵܪܵܐ.
[
19
]
ܩܒ̣ܘܼܪܲܬ̣
ܚܡܵܪ ܢܸܬ̣ܩܒܲܪ ܘܢܸܓ̇ܪܘܼܢ ܘܢܸܫܕ̇ܘܿܢܹܗ ܠܗܲܠ ܡ̣ܢ ܬܲܖ̈ܥܹܝܗ̇ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ.
[
20
]
ܣܲܩܝ
ܠܸܠܒ̣ܢܵܢ ܘܐܲܙܥܸܩܝ: ܘܲܒ̣ܡܲܬ̣ܢܝܼܢ ܐܲܪܝܼܡܝ ܩܵܠܹܟ݂ܝ: ܘܐܲܙܥܸܩܝ ܡ̣ܢ ܥܸܒ̣ܖ̈ܲܝ ܝܲܡܵܐ: ܕܐܸܬ̇ܬ̇ܒܲܪܘ ܟܠܗܘܿܢ ܖ̈ܵܚܡܲܝܟ̇ܝ.
[
21
]
ܘܐܸܡ̇ܪܹܬ̣
ܠܹܟ݂ܝ ܒܟܲܗܝܼܢܘܼܬܹܟ݂ܝ: ܘܐܸܡ݂ܲܪܬ̇ܝ ܕܠܵܐ ܐܸܫܡܲܥ: ܗܵܕܲܐ ܗ̄ܝ̣ ܐܘܼܪܚܹܟ݂ܝ: ܡ̣ܢ ܛܲܠܝܘܼܬܹܟ݂ܝ: ܘܠܵܐ ܫܡܲܥܬ̇ܝ ܒܩܵܠܝ.
[
22
]
ܠܟ݂ܠܗܘܿܢ
ܖ̈ܵܥܵܘܵܬܹܟ݂ܝ ܬܸܪܥܸܐ ܐܸܢܘܿܢ ܪܘܼܚܵܐ: ܘܖ̈ܵܚܡܲܝܟ̇ܝ ܒܫܸܒ̣ܝܵܐ ܢܹܐܙ̄ܠܘܼܢ: ܘܗܵܝܕܹܝܢ ܬܸܒ̣ܗ̱ܬ̣ܝܼܢ ܘܬܸܬܲܟ݂ܣܝܼܢ ܡ̣ܢ ܟܠܗܹܝܢ ܒܝܼ̈ܫܵܬܹܟ݂ܝ.
[
23
]
ܝܵـ̇ܬ̣ܒܲܬ̣
ܒܠܸܒ̣ܢܵܢ: ܡܲܩܢܲܬ̣ ܒܐܲܖ̈ܙܹܐ: ܡܵܢܵܐ ܡܸܬ̇ܬܲܢܚܵܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ܝ ܟܲܕ݂ ܢܹܐܬ̣ܘܿܢ ܥܠܲܝܟ̇ܝ ܚܸܒ̣̈ܠܹܐ ܘܙܵܘܸܥܬ̣ܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܝܵܠܹܕܬܵܐ.
[
24
]
ܚܲܝ
ܐ̄ܢܵܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܐܸܢ ܢܸܗܘܸܐ ܝܘܿܟܲܢܝܵܐ ܒܲܪ ܝܘܿܝܵܩܝܼܡ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܚܵܬ̣ܡܵܐ ܥܲܠ ܐܝܼܕ݂ܝ ܕܝܲܡܝܼܢܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܡ̣ܢ ܬܲܡܵܢ ܐܸܥܩ̄ܪܵܟ݂.
[
25
]
ܘܐܲܫܠ̱ܡܵܟ݂
ܒܝܲܕ݂ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܒ̣ܵܥܹ̇ܝܢ ܢܲܦ̮ܫܵܟ݂ ܘܒܲܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܐܲܝܠܹܝܢ ܕܕ݂ܵܚܹ̇ܠ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡܲܝܗܘܿܢ: ܒܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܲܢܒ̣ܘܼܟܲܕ݂ܢܵܨܲܪ ܡܲܠܟܵܐ ܕܒ̣ܵܒܹܠ: ܘܒ̣ܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܟܲܠܕ݂ܵܝܹ̈ܐ.
[
26
]
ܘܐܸܕܹ̇ܝܟ
ܠܵܟ݂ ܘܠܸܐܡܵܟ݂ ܕܝܼܠܸܕ݂ܬ̣ܵܟ݂: ܠܐܲܪܥܵܐ ܐ̄ܚܪܹܬ̣ܵܐ ܕܠܵܐ ܐܸܬ̣̱ܝܼܠܸܕܬ̇ܘܿܢ ܬܲܡܵܢ: ܘܬܲܡܵܢ ܬܡܘܼܬ̣ܘܼܢ.
[
27
]
ܘܠܲܐܪܥܵܐ
ܕܣܵܒ̣ܖ̈ܵܢ ܢܲܦ̮ـ̈ܫܲܬ̣ܟ݂ܘܿܢ ܠܡܸܗܦܲܟ݂ ܠܬܲܡܵܢ: ܠܵܐ ܬܸܗܦ̄ܟ݂ܘܼܢ.
[
28
]
ܒܨܝܼܪܵܐ
ܘܫܝܼܛܵܐ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܗܵܢܵܐ ܝܘܿܟܲܢܝܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܡܵܐܢܵܐ ܕܠܲܝܬ̇ ܒܹܗ ܚܲܫܚܘܼ: ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܐܸܫܬ̇ܩܸܠ ܗ̤ܘ ܘܙܲܪܥܹܗ: ܘܐܸܫܬ̇ܕ݂ܝܼܘܼ ܠܐܲܪܥܵܐ: ܕܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥ̇ܝܼܢ.
[
29
]
ܐܲܪܥܵܐ:
ܐܲܪܥܵܐ: ܐܲܪܥܵܐ: ܫܡܲܥܝ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ.
[
30
]
ܗܵܟܲܢܵܐ
ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܟܘܼܬ̣ܒܘܼܗܝ ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ ܗܵܢܵܐ ܡܲܟ݂ܪ̱ܙܵܐ ܕܠܵܐ ܒܢܝܼ̈ܢ: ܡܸܛܠ ܕܓܲܒ̣ܪܵܐ ܒܝܵܘ̈ܡܵܬܹܗ: ܠܵܐ ܢܲܨܠܲܚ ܡ̣ܢ ܙܲܪܥܹܗ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܝܵـ̇ܬܹܒ̣ ܥܲܠ ܟܘܼܪܣܝܹܗ ܕܕ݂ܵܘܝܼܕ݂: ܘܡܸܫܬܲܠܲܛ ܬܘܼܒ̣ ܒܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ.
Top