|
|
| [1]ܐܘܿ ܖ̈ܵܥܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܡܵܘܒܕ݂ܝܼܢ ܘܲܡܒܲܕܪܝܼܢ ܥܵܢ̈ܵܐ ܕܡܲܪܥܝܼܬ̣ܝ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ. |
[1]הֹ֣וי רֹעִ֗ים מְאַבְּדִ֧ים וּמְפִצִ֛ים אֶת־צֹ֥אן מַרְעִיתִ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ |
| [2]ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܥܲܠ ܖ̈ܵܥܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܪܵܥܹ̇ܝܢ ܠܥܲܡܝ: ܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ ܒܲܕܪܬ̇ܘܿܢ ܠܥܵܢܝ̈: ܘܐܲܛܥܝܼܬ̇ܘܿܢ ܐܸܢܹܝܢ ܘܠܵܐ ܦܩܲܕ̇ܬ̇ܘܿܢ ܐܸܢܹܝܢ: ܗܵܐ ܦܵܩܹܕ݂ܐ̄ܢܵܐ ܥܠܲܝܟ̇ܘܿܢ: ܐܲܝܟ݂ ܒܝܼܫܘܼܬ̣ ܥܒܵܕܲܝ̈ܟ̇ܘܼܢ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ. |
[2]לָ֠כֵן כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל עַֽל־הָרֹעִים֮ הָרֹעִ֣ים אֶת־עַמִּי֒ אַתֶּ֞ם הֲפִצֹתֶ֤ם אֶת־צֹאנִי֙ וַתַּדִּח֔וּם וְלֹ֥א פְקַדְתֶּ֖ם אֹתָ֑ם הִנְנִ֨י פֹקֵ֧ד עֲלֵיכֶ֛ם אֶת־רֹ֥עַ מַעַלְלֵיכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ |
| [3]ܘܐܸܢܵܐ ܐܸܟܲܢܸܫ ܫܲܪܟܵܐ ܕܥܵܢܝ̈ ܡ̣ܢ ܟܠܗܘܿܢ ܐܲܬ̣ܖ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܒܲܕ̇ܪܹܬ̣ܐܸܢܘܿܢ ܠܬܲܡܵܢ: ܘܐܲܗܦܸܟ݂ ܐܸܢܘܿܢ ܠܕܲܝܗܘܿܢ: ܘܢܸܟ݂ܒܪܘܿܢ ܘܢܸܣܓ̇ܘܿܢ. |
[3]וַאֲנִ֗י אֲקַבֵּץ֙ אֶת־שְׁאֵרִ֣ית צֹאנִ֔י מִכֹּל֙ הָאֲרָצֹ֔ות אֲשֶׁר־הִדַּ֥חְתִּי אֹתָ֖ם שָׁ֑ם וַהֲשִׁבֹתִ֥י אֶתְהֶ֛ן עַל־נְוֵהֶ֖ן וּפָר֥וּ וְרָבֽוּ׃ |
| [4]ܘܐܲܩܝܼܡ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܖ̈ܵܥܵܘܵܬ̣ܵܐ ܘܢܸܪܥܘܿܢ ܐܸܢܘܿܢ: ܘܠܵܐ ܢܸܕ݂ܚ̄ܠܘܼܢ ܬܘܼܒ̣ ܘܠܵܐ ܢܸܬ̣ܒܲܕ̇ܪܘܼܢ: ܘܠܵܐ ܢܸܛܥܘܿܢ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ. |
[4]וַהֲקִמֹתִ֧י עֲלֵיהֶ֛ם רֹעִ֖ים וְרָע֑וּם וְלֹא־יִֽירְא֨וּ עֹ֧וד וְלֹא־יֵחַ֛תּוּ וְלֹ֥א יִפָּקֵ֖דוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ |
| [5]ܗܵܐ ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܐܵܬܹ݁ܝܢ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܐܲܩܝܼܡ ܠܕ݂ܵܘܝܼܕܪ ܨܸܡܚܵܐ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܢܲܡܠܸܟ݂ ܒܡܲܠܟܘܼܬ̣ܵܐ ܘܢܸܣܬܲܟܲܠ: ܘܢܸܥܒܸܕ݂ ܕܝܼܢܵܐ ܘܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ. |
[5]הִנֵּ֨ה יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַהֲקִמֹתִ֥י לְדָוִ֖ד צֶ֣מַח צַדִּ֑יק וּמָ֤לַךְ מֶ֙לֶךְ֙ וְהִשְׂכִּ֔יל וְעָשָׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָֽרֶץ׃ |
| [6]ܒܝܵܘ̈ܡܵܘܗܝ ܢܸܬ̣ܦܪܸܩ ܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܘܝܼܣܪܵܝܹܠ ܢܸܫܪܸܐ ܒܫܸܠܝܵܐ: ܘܗܵܢ݁ـܵܘ ܫܡܹܗ ܕܢܸܩܪܘܿܢܹܗ ܡܵܪܝܵܐ ܙܸܕ݂ܩܲܢ. |
[6]בְּיָמָיו֙ תִּוָּשַׁ֣ע יְהוּדָ֔ה וְיִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׁכֹּ֣ן לָבֶ֑טַח וְזֶה־שְּׁמֹ֥ו אֲֽשֶׁר־יִקְרְאֹ֖ו יְהוָ֥ה ׀ צִדְקֵֽנוּ׃ |
| [7]ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܗܵܐ ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܐܵܬܹ̇ܝܢ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܠܵܐ ܢܸܬ̣ܐ̱ܡܲܪ ܬܘܼܒ̣ ܚܲܝ ܗ̄ܘ̣ ܡܵܪܝܵܐܕܐܲܣܸܩ̣ ܠܲܕ݂ܒܹܝܬ̣ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ. |
[7]לָכֵ֛ן הִנֵּֽה־יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וְלֹא־יֹ֤אמְרוּ עֹוד֙ חַי־יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֧ר הֶעֱלָ֛ה אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ |
| [8]ܐܸܠܵܐ ܚܲܝ ܗ̄ܘ̣ ܡܵܪܝܵܐ: ܕܢܲܣܸܩ ܘܢܲܝܬܸ̇ܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܓܲܪܒ̇ܝܵܐ: ܘܡ̣ܢ ܟܠܗܘܿܢ ܐܲܬ̣ܖ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܐܸܬ̣ܒܲܕܲܪܘ ܒܗܘܿܢ: ܘܢܸܬ̇ܒ̣ܘܼܢ ܒܐܲܪ̱ܥܗܘܿܢ. |
[8]כִּ֣י אִם־חַי־יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֣ר הֶעֱלָה֩ וַאֲשֶׁ֨ר הֵבִ֜יא אֶת־זֶ֨רַע בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ מֵאֶ֣רֶץ צָפֹ֔ונָה וּמִכֹּל֙ הָֽאֲרָצֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר הִדַּחְתִּ֖ים שָׁ֑ם וְיָשְׁב֖וּ עַל־אַדְמָתָֽם׃ |
| [9]ܥܲܠ ܢܒ̣ܝܹ̈ܐ ܐܸܬ̇ܬܲܒܲܪ ܠܹܒ̇ܝ ܒܓ̣ܵܘܝ: ܘܙܵܥ̣ܘ ܟܠܗܘܿܢ ܓܲܖ̈ܡܲܝ: ܘܲܗܘܹܝܬ̣ ܐܲܝܟ݂ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܪܵܘܝܵܐ: ܘܐܲܝܟ݂ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܥܲܒ̣ܪܹܗ ܚܲܡܪܹܗ: ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ ܘܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܲܝ̈ ܩܘܼܕ݂ܫܹܗ. |
[9]לַנְּבִאִ֞ים נִשְׁבַּ֧ר לִבִּ֣י בְקִרְבִּ֗י רָֽחֲפוּ֙ כָּל־עַצְמֹותַ֔י הָיִ֙יתִי֙ כְּאִ֣ישׁ שִׁכֹּ֗ור וּכְגֶ֖בֶר עֲבָ֣רֹו יָ֑יִן מִפְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וּמִפְּנֵ֖י דִּבְרֵ֥י קָדְשֹֽׁו׃ |
| [10]ܡܸܛܠ ܕܓܲܝܵܖܹ̈ܐ ܘܚܵܛܘܿܦܹ̈ܐ ܐܸܬ̣ܡܲܠܝܲܬ̤ ܐܲܪܥܵܐ: ܡܸܛܠ ܗܵܠܹܝܢ ܐܸܬ̣ܐܲܒ̣ܠܲܬ̤ ܐܲܪܥܵܐ: ܘܝܼܒܸܫ̣ ܕܲܝܖܹ̈ܐ ܕܡܲܕ݂ܒ̇ܪܵܐ: ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܪܲܗܛܵܢܗܘܿܢ ܒܝܼܫ: ܘܲܒ̣ܓܲܢ̄ܒܵܪܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܠܵܐ ܐܲܟ݂ܫܲܪܘ. |
[10]כִּ֤י מְנָֽאֲפִים֙ מָלְאָ֣ה הָאָ֔רֶץ כִּֽי־מִפְּנֵ֤י אָלָה֙ אָבְלָ֣ה הָאָ֔רֶץ יָבְשׁ֖וּ נְאֹ֣ות מִדְבָּ֑ר וַתְּהִ֤י מְרֽוּצָתָם֙ רָעָ֔ה וּגְבוּרָתָ֖ם לֹא־כֵֽן׃ |
| [11]ܡܸܛܠ ܕܐܵܦ ܢܒ̣ܝܹ̈ܐ ܘܐܵܦ ܟܵܗܢܹ̈ܐ ܐܸܬ̣ܚܲܢܲܦܘ: ܘܐܵܦ ܒܒܲܝܬ̇ܝ ܐܸܫܟ̇ــ̇ܚܹܬ̣ ܒܝܼܫܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ. |
[11]כִּֽי־גַם־נָבִ֥יא גַם־כֹּהֵ֖ן חָנֵ֑פוּ גַּם־בְּבֵיתִ֛י מָצָ֥אתִי רָעָתָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ |
| [12]ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܢܸܗܘ̈ܝܵܢ ܠܗܘܿܢ ܐܘܼܖ̈ܚܵܬ̣ܗܘܿܢ ܡܲܫܖ̈ܘܿܥܝܵܬ̣ܵܐ: ܘܲܠܚܸܫܘܿܟ݂ܵܐ ܢܸܬ̇ܕ̇ܚܘܿܢ ܘܢܸܦܠܘܼܢ ܒܗܹܝܢ: ܡܸܛܠ ܕܡܲܝܬܸ̇ܐ ܐ̄ܢܵܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܒܝܼܫܬܵܐ: ܫܲܢ̄ܬܵܐ ܕܦܘܼܩܕܵܢܗܘܿܢ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ. |
[12]לָכֵן֩ יִֽהְיֶ֨ה דַרְכָּ֜ם לָהֶ֗ם כַּחֲלַקְלַקֹּות֙ בָּֽאֲפֵלָ֔ה יִדַּ֖חוּ וְנָ֣פְלוּ בָ֑הּ כִּֽי־אָבִ֨יא עֲלֵיהֶ֥ם רָעָ֛ה שְׁנַ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ |
| [13]ܘܒܲܢ̈ܒ̣ܝܲܝ ܫܵܡܪܹܝܢ ܚ̇ܙܹܝܬ̣ ܕܲܓܵܠܘܼܬ̣ܵܐ: ܐܸܬ̣ܢܲܒܝܼܘ ܒܒܲܥܠܵܐ ܘܐܲܛܥܝܼܘ ܠܲܡܝ ܝܼܣܪܵܝܹܠ. |
[13]וּבִנְבִיאֵ֥י שֹׁמְרֹ֖ון רָאִ֣יתִי תִפְלָ֑ה הִנַּבְּא֣וּ בַבַּ֔עַל וַיַּתְע֥וּ אֶת־עַמִּ֖י אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| [14]ܘܒܲܢ̈ܒ̣ܝܲܝ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܚ̇ܙܹܝܬ̣ ܫܵܛܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܓܲܝܵܪܝܼܢ ܘܲܡܗܲܠܟ݂ܝܼܢ ܒܫܘܼܩܪܵܐ: ܘܲܡܚܲܡܣܢܝܼܢ ܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܖ̈ܵܚܡܲܝܗܘܿܢ: ܕܠܵܐ ܢܸܗܦ̄ܟ݂ܘܼܢ ܓܒܲܪ ܡ̣ܢ ܐܘܼܪܚܹܗ ܒܝܼܫܬܵܐ: ܘܲܗܘ̤ܵܘ ܠܝܼ ܟܠܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܣܕ݂ܘܿܡ: ܘܝܲܬܵܒܹܝ̈ܗ̇ ܐܲܝܟ݂ ܥܵܡܘܿܪܵܐ. |
[14]וּבִנְבִאֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם רָאִ֣יתִי שַׁעֲרוּרָ֗ה נָאֹ֞וף וְהָלֹ֤ךְ בַּשֶּׁ֙קֶר֙ וְחִזְּקוּ֙ יְדֵ֣י מְרֵעִ֔ים לְבִ֨לְתִּי־שָׁ֔בוּ אִ֖ישׁ מֵרָֽעָתֹ֑ו הָֽיוּ־לִ֤י כֻלָּם֙ כִּסְדֹ֔ם וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כַּעֲמֹרָֽה׃ |
| [15]ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ ܨܒ̣ܵܐܘܼܬ̣ ܥܲܠ ܢܒ̣ܝܹ̈ܐ: ܗܵܐ ܡܵܘܟܸ̇ܠ ܐ̄ܢܵܐ ܠܗܘܿܢ ܡܪܵܖܹ̈ܐ: ܘܐܲܫܩܹܐ ܐܸܢܘܿܢ ܡܲܝ̈ܵܐ ܡܲܪܝܼܖܹ̈ܐ: ܡܸܛܠ ܕܡ̣ܢ ܠܘܵܬ̣ ܢܒ̣ܝܹ̈ܐ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܢܸܦܩܲܬ̤ ܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ ܒܟ݂ܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ. |
[15]לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֤ה צְבָאֹות֙ עַל־הַנְּבִאִ֔ים הִנְנִ֨י מַאֲכִ֤יל אֹותָם֙ לַֽעֲנָ֔ה וְהִשְׁקִתִ֖ים מֵי־רֹ֑אשׁ כִּ֗י מֵאֵת֙ נְבִיאֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם יָצְאָ֥ה חֲנֻפָּ֖ה לְכָל־הָאָֽרֶץ׃ |
| [16]ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ ܨܒ̣ܵܐܘܼܬ̣: ܠܵܐ ܬܸܫ̱ܡܥܘܼܢ ܠܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹ̈ܐ ܕܲܢܒ̣ܝܹ̈ܐ ܕܲܓܵܠܹ̈ܐ: ܕܡܸܬ̣ܢܲܒܸ̇ܝܢ ܠܟ݂ܘܿܢ ܘܡܲܛܥܹܝܢ ܠܟ݂ܘܿܢ: ܚܸܙܘܵܐ ܗ̄ܘ̣ ܕܠܸܒܗܘܿܢ ܡܡܲܠܠܝܼܢ: ܘܠܵܐ ܗ̄ܘܵܐ ܡ̣ܢ ܦܘܼܡ ܡܵܪܝܵܐ. |
[16]כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות אַֽל־תִּשְׁמְע֞וּ עַל־דִּבְרֵ֤י הַנְּבִאִים֙ הַנִּבְּאִ֣ים לָכֶ֔ם מַהְבִּלִ֥ים הֵ֖מָּה אֶתְכֶ֑ם חֲזֹ֤ון לִבָּם֙ יְדַבֵּ֔רוּ לֹ֖א מִפִּ֥י יְהוָֽה׃ |
| [17]ܘܐܵܡ̇ܪܝܼܢ ܠܐܲܝܠܹܝܢ ܕܡܲܪܓ̇ܙܝܼܢ: ܒܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܫܠܵܡܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܠܟ݂ܘܿܢ: ܘܟ݂ܠ ܕܲܡܗܲܠܸܟ݂ ܒܨܸܒ̣ܝܵܢܵܐ ܕܠܸܒܹ̇ܗ ܐܵܡ̇ܪܝܼܢ ܠܹܗ: ܠܵܐ ܬܹܐܬܸܐ ܥܠܲܝܟ̇ܘܿܢ ܒܝܼܫܬܵܐ. |
[17]אֹמְרִ֤ים אָמֹור֙ לִֽמְנַאֲצַ֔י דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה שָׁלֹ֖ום יִֽהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם וְ֠כֹל הֹלֵ֞ךְ בִּשְׁרִר֤וּת לִבֹּו֙ אָֽמְר֔וּ לֹֽא־תָבֹ֥וא עֲלֵיכֶ֖ם רָעָֽה׃ |
| [18]ܡܲـ̣ܢܘܼ ܓܹܝܪ ܩܵـ̣ܡ ܒܐ̄ܪܵܙܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܘܲܚܙܵܝܗܝ ܘܲܫ̣ܡܲܥ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ: ܐܵܘ ܡܲـ̣ܢܘܼܨܵܬ̣ ܦܸܬ̣ܓܵܡܹܗ ܘܫܲܡ̣ܥܹܗ. |
[18]כִּ֣י מִ֤י עָמַד֙ בְּסֹ֣וד יְהוָ֔ה וְיֵ֖רֶא וְיִשְׁמַ֣ע אֶת־דְּבָרֹ֑ו מִֽי־הִקְשִׁ֥יב [דְּבָרִי כ] (דְּבָרֹ֖ו ק) וַיִּשְׁמָֽע׃ |
| [19]ܗܵܐ ܣܘܼܥܪܵܢܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܒܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܢܵـ̇ܦܹܩ: ܘܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܡܸܬ̣ܓܵܘܙܲܠ: ܥܲܠ ܪܹܫܵܐ ܕܖ̈ܲܫܝܼܥܹܐ ܢܸܬ̇ܬ̇ܢܝܼܚ. |
[19]הִנֵּ֣ה ׀ סַעֲרַ֣ת יְהוָ֗ה חֵמָה֙ יָֽצְאָ֔ה וְסַ֖עַר מִתְחֹולֵ֑ל עַ֛ל רֹ֥אשׁ רְשָׁעִ֖ים יָחֽוּל׃ |
| [20]ܠܵܐ ܬܸܗܦܘܿܟ݂ ܚܸܡܬ̣ܵܐ ܕܪܘܼܓ̣ܙܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܥܕܲܡܵܐ ܕܢܸܥܒܸ̇ܕ݂: ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܕܲܢܩܝܼܡ ܬܲܪܥܝܼܬ̣ܵܐ ܕܠܸܒܹܗ: ܒܐܲܚܪܵܝܑܼܬ̣ ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܬܸܬ̣ܒܲܝܢܘܼܢ ܒܹܗ. |
[20]לֹ֤א יָשׁוּב֙ אַף־יְהוָ֔ה עַד־עֲשֹׂתֹ֥ו וְעַד־הֲקִימֹ֖ו מְזִמֹּ֣ות לִבֹּ֑ו בְּאַֽחֲרִית֙ הַיָּמִ֔ים תִּתְבֹּ֥ונְנוּ בָ֖הּ בִּינָֽה׃ |
| [21]ܠܵܐ ܫܲܕ̇ܪܹܬ̣ ܠܲܢܒ̣ܝܹ̈ܐ ܘܗܸܢ̣ܘܿܢ ܐܸܙܲܠ̣ܘ: ܘܠܵܐ ܐܸܡ̇ܪܹܬ̣ ܠܗܘܿܢ ܘܗܸܢܘ̣ܿܢ ܐܸܬ̣ܢܲܒ̇ܝܼܘ. |
[21]לֹא־שָׁלַ֥חְתִּי אֶת־הַנְּבִאִ֖ים וְהֵ֣ם רָ֑צוּ לֹא־דִבַּ֥רְתִּי אֲלֵיהֶ֖ם וְהֵ֥ם נִבָּֽאוּ׃ |
| [22]ܘܠܵܐ ܩܵـ̣ܡܘ ܒܐ̄ܖ̈ܵܙܲܝ: ܘܐܲܫ̣ܡܲܥܘ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܲܝ̈ ܠܥܲܡܝ: ܘܐܲܬ̣ܝܼܒ̣ܘ ܐܸܢܘܿܢ ܡ̣ܢ ܐܘܼܖ̈ܚܵܬ̣ܗܘܿܢ ܒܝܼ̈ܫܵܬ̣ܵܐ: ܘܡ̣ܢ ܒܝܼܫܘܼܬ̣ ܥܒ̣ܵܕܲܝ̈ܗܘܿܢ. |
[22]וְאִֽם־עָמְד֖וּ בְּסֹודִ֑י וְיַשְׁמִ֤עוּ דְבָרַי֙ אֶת־עַמִּ֔י וִֽישִׁבוּם֙ מִדַּרְכָּ֣ם הָרָ֔ע וּמֵרֹ֖עַ מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ |
| [23]ܐܲܠܵܗܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܕܡ̣ܢ ܩܘܼܪܒܵܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܠܵܐ ܗ̄ܘܹ̇ܝܬ̣ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܡ̣ܢ ܪܘܼܚܩܵܐ. |
[23]הַאֱלֹהֵ֧י מִקָּרֹ֛ב אָ֖נִי נְאֻם־יְהוָ֑ה וְלֹ֥א אֱלֹהֵ֖י מֵרָחֹֽק׃ |
| [24]ܐܸܢ ܢܸܛܫܸܐ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܒܛܘܼܫܝܲܝ: ܐܸܢܵܐ ܠܵܐ ܚܵܙܹ̇ܐ ܐ̄ܢܵܐ ܠܹܗ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ. |
[24]אִם־יִסָּתֵ֨ר אִ֧ישׁ בַּמִּסְתָּרִ֛ים וַאֲנִ֥י לֹֽא־אֶרְאֶ֖נּוּ נְאֻם־יְהוָ֑ה הֲלֹ֨וא אֶת־הַשָּׁמַ֧יִם וְאֶת־הָאָ֛רֶץ אֲנִ֥י מָלֵ֖א נְאֻם־יְהוָֽה׃ |
| [25]ܫܸܡ̇ܥܹܬ̣ ܡܸܕܸܡ ܕܐܸܡ݂ܲܪܘ ܢܒ̣ܝܹ̈ܐ ܕܡܸܬ̣ܢܲܒܹ̇ܝܢ ܒܫܹܡܝ ܒܕܲܓܵܠܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܐܵܡ̇ܪܝܼܢ ܚܸܠܡܵܐ ܚܸܠܡܹ̇ܬ̣. |
[25]שָׁמַ֗עְתִּי אֵ֤ת אֲשֶׁר־אָֽמְרוּ֙ הַנְּבִאִ֔ים הַֽנִּבְּאִ֥ים בִּשְׁמִ֛י שֶׁ֖קֶר לֵאמֹ֑ר חָלַ֖מְתִּי חָלָֽמְתִּי׃ |
| [26]ܥܕܲܡܵܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܐܝܼܬ̣ ܒܦܘܼܡܗܘܿܢ ܕܲܢܒ̣ܝܹ̈ܐ ܕܲܓܵܠܹ̈ܐ ܢܒ̣̈ܝܼܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܲܓܵܠܵـ̈ܬ̣ܵܐ: ܢܒ̣̈ܝܼܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܢܸܟ݂ܠܵܐ ܕܠܸܒܗܘܿܢ. |
[26]עַד־מָתַ֗י הֲיֵ֛שׁ בְּלֵ֥ב הַנְּבִאִ֖ים נִבְּאֵ֣י הַשָּׁ֑קֶר וּנְבִיאֵ֖י תַּרְמִ֥ת לִבָּֽם׃ |
| [27]ܕܡܸܬ̣ܚܲܫܒ̣ܝܼܢ ܠܡܲܛܥܵܝܘܼ ܒܫܹܝܡܝ ܠܥܲܡܝ: ܒܚܸܠܡܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܡܸܫܬܲܥܹܝܢ ܓܒܲܪ ܠܚܲܒ̣ܪܹܗ: ܐܲܝܟ݂ ܕܲܛܥ̣ܵܘ ܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ܫܹܡܝ ܘܲܦܠܲܚ̣ܘ ܠܒܲܥܠܵܐ. |
[27]הַחֹשְׁבִ֗ים לְהַשְׁכִּ֤יחַ אֶת־עַמִּי֙ שְׁמִ֔י בַּחֲלֹ֣ומֹתָ֔ם אֲשֶׁ֥ר יְסַפְּר֖וּ אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ כַּאֲשֶׁ֨ר שָׁכְח֧וּ אֲבֹותָ֛ם אֶת־שְׁמִ֖י בַּבָּֽעַל׃ |
| [28]ܢܒ̣ܝܵܐ ܕܚܵܙܹ̇ܐ ܚܸܠܡܵܐ ܢܸܫܬܲܥܸܐ ܚܸܠܡܵܐ: ܘܲܕ݂ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܲܝ̈ ܥܲܡܹܗ ܢܡܲܠܸܠ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܲܝ̈ ܒܩܘܼܫܬܵܐ: ܠܡܵܢܵܐ ܚܵـ̇ܠܟܝܪܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ ܬܸܒ̣ܢܵܐ ܒܲܥܒ̣ܘܼܪܵܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ. |
[28]הַנָּבִ֞יא אֲשֶׁר־אִתֹּ֤ו חֲלֹום֙ יְסַפֵּ֣ר חֲלֹ֔ום וַאֲשֶׁ֤ר דְּבָרִי֙ אִתֹּ֔ו יְדַבֵּ֥ר דְּבָרִ֖י אֱמֶ֑ת מַה־לַתֶּ֥בֶן אֶת־הַבָּ֖ר נְאֻם־יְהוָֽה׃ |
| [29]ܗܵܐ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܲܝ̈ ܐܲܝܟ݂ ܢܘܼܪܵܐ ܢܵܦ̇ܩܝܼܢ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܐܲܝܟ݂ ܦܲܪܙܠܵܐ ܕܓ̣ܵܙܲܪ ܟܹܐܦܵܐ. |
[29]הֲלֹ֨וא כֹ֧ה דְבָרִ֛י כָּאֵ֖שׁ נְאֻם־יְהוָ֑ה וּכְפַטִּ֖ישׁ יְפֹ֥צֵֽץ סָֽלַע׃ |
| [30]ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܗܵܐ ܐܸܢܵܐ ܥܲܠ ܢܒ̣ܝܹ̈ܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܕܲܡܓܲܢܒ̣ܝܼܢ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܲܝ̈ ܐ̄ܢܵܫ ܡ̣ܢ ܚܲܒ̣ܪܹܗ. |
[30]לָכֵ֛ן הִנְנִ֥י עַל־הַנְּבִאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה מְגַנְּבֵ֣י דְבָרַ֔י אִ֖ישׁ מֵאֵ֥ת רֵעֵֽהוּ׃ |
| [31]ܗܵܐ ܐܸܢܵܐ ܥܲܠ ܢܒ̣ܝܹ̈ܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܕܲܡܗܲܦܟ݂ܝܪܢ ܠܸܫܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܐܵܡܪܝܼܢ ܡܵܪܝܵܐ ܐܸܡ݂ܲܪ ܗܵܟܲܢܵܐ. |
[31]הִנְנִ֥י עַל־הַנְּבִיאִ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה הַלֹּקְחִ֣ים לְשֹׁונָ֔ם וַֽיִּנְאֲמ֖וּ נְאֻֽם׃ |
| [32]ܗܵܐ ܐܸܢܵܐ ܥܲܠ ܢܒ̣ܝܹ̈ܐ ܕܚܵܙܹ̇ܝܢ ܚܸܠܡܹ̈ܐ ܕܲܓܵܠܹ̈ܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܡܸܫܬܲܥܹܝܢ ܠܗܘܿܢ: ܘܡܲܛܥܹܝܢ ܠܥܲܡܝ ܒܕܲܓܵܠܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܘܒ̣ܦܲܚܙܘܼܬ̣ܗܘܿܢ: ܘܐܸܢܵܐ ܠܵܐ ܦܲܩܕܹܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܘܠܵܐ ܫܲܕܪܹܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ: ܘܡܸܕܸܡ ܠܵܐ ܡܵܘܬ̇ܪܝܼܢ ܠܥܲܡܵܐ ܗܵܢܵܐ. |
[32]הִ֠נְנִי עַֽל־נִבְּאֵ֞י חֲלֹמֹ֥ות שֶׁ֙קֶר֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַֽיְסַפְּרוּם֙ וַיַּתְע֣וּ אֶת־עַמִּ֔י בְּשִׁקְרֵיהֶ֖ם וּבְפַחֲזוּתָ֑ם וְאָנֹכִ֨י לֹֽא־שְׁלַחְתִּ֜ים וְלֹ֣א צִוִּיתִ֗ים וְהֹועֵ֛יל לֹֽא־יֹועִ֥ילוּ לָֽעָם־הַזֶּ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃ |
| [33]ܘܟܲܕ݂ ܢܫܲܐܠܵܟ݂ ܥܲܡܵܐ ܗܵܢܵܐ: ܐܵܘ ܢܒ̣ܝܼܵܐ: ܐܵܘ ܟܲܗܢܵܐ: ܘܢܹܐܡܲܪ ܠܵܟ݂ ܡܵـ̇ܢܵܘ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܐܸܡܲܪ ܠܗܘܿܢ ܐܲܢ̄ܬ̇: ܗܵܢ݁ܵܘ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܕܐܸܥܩܘܿܪܟ݂ܘܿܢ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ. |
[33]וְכִי־יִשְׁאָלְךָ֩ הָעָ֨ם הַזֶּ֜ה אֹֽו־הַנָּבִ֤יא אֹֽו־כֹהֵן֙ לֵאמֹ֔ר מַה־מַשָּׂ֖א יְהוָ֑ה וְאָמַרְתָּ֤ אֲלֵיהֶם֙ אֶת־מַה־מַשָּׂ֔א וְנָטַשְׁתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ |
| [34]ܘܲܢܒ̣ܝܼܵܐ: ܐܵܘ ܟܵܗܢܵܐ: ܐܵܘ ܥܲܡܵܐ: ܕܢܹܐܡܲܪ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܐܸܦܩܘܿܕ݂ ܥܲܠ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܗܵܘ̇ ܘܥܲܠ ܒܲܝܬܹܗ. |
[34]וְהַנָּבִ֤יא וְהַכֹּהֵן֙ וְהָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר יֹאמַ֖ר מַשָּׂ֣א יְהוָ֑ה וּפָקַדְתִּ֛י עַל־הָאִ֥ישׁ הַה֖וּא וְעַל־בֵּיתֹֽו׃ |
| [35]ܗܵܟܲܢܵܐ ܬܹܐܡܪܘܼܢ ܓܒܲܪ ܠܚܲܒ̣ܪܹܗ ܘܲܓ̣ܒܲܪ ܠܐܲܚܘܼܗܝ: ܡܵܢܵܐ ܥ̣ܢܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܘܡܵܢܵܐ ܡܲܠܸܠ̣ ܡܵܪܝܵܐ. |
[35]כֹּ֥ה תֹאמְר֛וּ אִ֥ישׁ עַל־רֵעֵ֖הוּ וְאִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו מֶה־עָנָ֣ה יְהוָ֔ה וּמַה־דִּבֶּ֖ר יְהוָֽה׃ |
| [36]ܘܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܠܵܐ ܬܸܬ̇ܕܲܟܟܪܘܼܢ ܬܘܼܒ̣: ܡܸܛܠ ܕܦܸܬ̣ܓܵܟܡܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ ܢܒ̣ܝܘܼܬܹܗ: ܘܗܵܦܟ̇ܝܼܢ ܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܚܲܝܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ ܐܲܠܵܗܲܢ. |
[36]וּמַשָּׂ֥א יְהוָ֖ה לֹ֣א תִזְכְּרוּ־עֹ֑וד כִּ֣י הַמַּשָּׂ֗א יִֽהְיֶה֙ לְאִ֣ישׁ דְּבָרֹ֔ו וַהֲפַכְתֶּ֗ם אֶת־דִּבְרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים חַיִּ֔ים יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות אֱלֹהֵֽינוּ׃ |
| [37]ܗܵܟܲܢܵܐ ܬܹܐܡܪܘܼܢ ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ: ܡܵܢܵܐ ܥܢܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܘܡܵܢܵܐ ܡܲܠܸܠ̣ ܡܵܪܝܵܐ. |
[37]כֹּ֥ה תֹאמַ֖ר אֶל־הַנָּבִ֑יא מֶה־עָנָ֣ךְ יְהוָ֔ה וּמַה־דִּבֶּ֖ר יְהוָֽה׃ |
| [38]ܘܐܸܢ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܬܹܐܡܪܘܼܢ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲ݁ܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܥܲܠ ܕܐܸܡ݂ܲܪܬ̇ܘܿܢ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܗܵܢܵܐ: ܘܫܸܠܚܸ̇ܬ̣ ܠܟ݂ܘܿܢ ܕܠܵܐ ܬܹܐܡܪܘܼܢ. |
[38]וְאִם־מַשָּׂ֣א יְהוָה֮ תֹּאמֵרוּ֒ לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה יַ֧עַן אֲמָרְכֶ֛ם אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה מַשָּׂ֣א יְהוָ֑ה וָאֶשְׁלַ֤ח אֲלֵיכֶם֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א תֹאמְר֖וּ מַשָּׂ֥א יְהוָֽה׃ |
| [39]ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܐܸܫܩܘܿܠܟ݂ܘܿܢ ܡܸܫܩܲܠ ܘܐܸܫܕܹܝܟ݂ܘܿܢ: ܘܠܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܕܝܸܗ̄ܒܹ݁ܬ̣ ܠܟ݂ܘܿܢ ܘܠܲܐܒ̣ܵܗܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܦܲܝ̈. |
[39]לָכֵ֣ן הִנְנִ֔י וְנָשִׁ֥יתִי אֶתְכֶ֖ם נָשֹׁ֑א וְנָטַשְׁתִּ֣י אֶתְכֶ֗ם וְאֶת־הָעִיר֙ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧תִּי לָכֶ֛ם וְלַאֲבֹותֵיכֶ֖ם מֵעַ֥ל פָּנָֽי׃ |
| [40]ܘܐܸܬܸ̇ܠ ܥܠܲܝܟ̇ܘܿܢ ܚܸܣܕܵܐ ܕܥܵܠܲܡ: ܘܒܸܗܬ̇ܬ̣ܵܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ ܕܠܵܐ ܡܸܬ̇ܛܲܥܝܵܐ. |
[40]וְנָתַתִּ֥י עֲלֵיכֶ֖ם חֶרְפַּ֣ת עֹולָ֑ם וּכְלִמּ֣וּת עֹולָ֔ם אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א תִשָּׁכֵֽחַ׃ |