➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Biblical Antiquities of Philo (1917)
Philo
←
Jeremiah
Jer
31
→
[1]ὁRA-DSF *μωαβN--DSF οὕτωςD εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM οὐαίI ἐπίP *ναβαυN--AS ὅτιC ὄλλυμιVBI-AMI3S λαμβάνωVVI-API3S *καριαθαιμN--NS αἰσχύνωVCI-API3S *αμαθN--NSM καίC ἡττάωVCI-API3S [No book]
[2]οὐD εἰμίV9-PAI3S ἔτιD ἰατρείαN1A-NSF *μωαβN--GSM ἀγαυρίαμαN3M-NSN ἐνP *εσεβωνN--DS λογίζομαιVAI-AMI3P ἐπίP αὐτόςRD-ASF κακόςA1-APN κόπτωVAI-AAI1P αὐτόςRD-ASF ἀπόP ἔθνοςN3E-GSN καίC παύσιςN3I-ASF παύωVF-FMI3S ὄπισθενD σύRP-GS βαδίζωVF2-FMI3S μάχαιραN1A-NSF [No book]
[3]ὅτιC φωνήN1-NSF κράζωVX-XAPGPM ἐκP *ωρωναιμN--GS ὄλεθροςN2-NSM καίC σύντριμμαN3M-ASN μέγαςA1P-ASN [No book]
[4]συντρίβωVDI-API3S *μωαβN--NSM ἀναἀγγέλλωVA-AAD2P εἰςP *ζογοραN--AS [No book]
[5]ὅτιC πίμπλημιVSI-API3S *αλαωθN--NS ἐνP κλαυθμόςN2-DSM ἀναβαίνωVF-FMI3S κλαίωV1-PAPNSM ἐνP ὁδόςN2-DSF *ωρωναιμN--GS κραυγήN1-ASF σύντριμμαN3M-GSN ἀκούωVAI-AAI2P [No book]
[6]φεύγωV1-PAD2P καίC σώζωVA-AAD2P ὁRA-APF ψυχήN1-APF σύRP-GP καίC εἰμίVF-FMI2P ὥσπερD ὄνοςN2-NSM ἄγριοςA1A-NSM ἐνP ἔρημοςN2-DSF [No book]
[7]ἐπειδήC πείθωVXI-YAI2S ἐνP ὀχύρωμαN3M-DPN σύRP-GS καίC σύRP-NS συνλαμβάνωVV-FPI2S καίC ἐκἔρχομαιVF-FMI3S *χαμωςN--NS ἐνP ἀποικίαN1A-DSF ὁRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-NPM ἄρχωνN3-NPM αὐτόςRD-GSM ἅμαD [No book]
[8]καίC ἥκωVF-FAI3S ὄλεθροςN2-NSM ἐπίP πᾶςA1S-ASF πόλιςN3I-ASF καίC πόλιςN3I-NSF οὐD μήD σώζωVC-APS3S καίC ἀποὀλλύωVF2-FMI3S ὁRA-NSM αὐλώνN3W-GPM καίC ἐκὀλεθρεύωVC-FPI3S ὁRA-NSF πεδεινόςA1-NSF καθώςD εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM [No book]
[9]δίδωμιVO-AAD2P σημεῖονN2N-APN ὁRA-DSF *μωαβN--DSF ὅτιC ἁφήN1-DSF ἀναφθάνωVC-FPI3S καίC πᾶςA1S-NPF ὁRA-NPF πόλιςN3I-NPF αὐτόςRD-GSF εἰςP ἄβατοςA1B-ASM εἰμίVF-FMI3P πόθενD ἔνοικοςA1B-NSM αὐτόςRD-DSF [No book]
[10]ἐπικατάρατοςA1B-NSM ὁRA-NSM ποιέωV2-PAPNSM ὁRA-APN ἔργονN2N-APN κύριοςN2-GSM ἀμελῶςD ἐκαἴρωV1-PAPNSM μάχαιραN1A-ASF αὐτόςRD-GSM ἀπόP αἷμαN3M-GSN [No book]
[11]ἀναπαύωVAI-AMI3S *μωαβN--NSM ἐκP παιδάριονN2N-GSN καίC πείθωVX-XAPNSM εἰμίV9-IAI3S ἐπίP ὁRA-DSF δόξαN1S-DSF αὐτόςRD-GSM οὐD ἐνχέωV2I-IAI3S ἐκP ἀγγεῖονN2N-GSN εἰςP ἀγγεῖονN2N-ASN καίC εἰςP ἀποικισμόςN2-ASM οὐD οἴχομαιV1I-IMI3S διάP οὗτοςRD-ASN ἵστημιVHI-AAI3S γεῦμαN3M-NSN αὐτόςRD-GSM ἐνP αὐτόςRD-DSM καίC ὀσμήN1-NSF αὐτόςRD-GSM οὐD ἐκλείπωVBI-AAI3S [No book]
[12]διάP οὗτοςRD-ASN ἰδούI ἡμέραN1A-NPF ἔρχομαιV1-PMI3P φημίV6-PAI3S κύριοςN2-NSM καίC ἀποστέλλωVF2-FAI1S αὐτόςRD-DSM κλίνωV1-PAPAPM καίC κλίνωVF2-FAI3P αὐτόςRD-ASM καίC ὁRA-APN σκεῦοςN3E-APN αὐτόςRD-GSM λεπτύνωVF2-FAI3P καίC ὁRA-APN κέραςN3T-APN αὐτόςRD-GSM συνκόπτωVF-FAI3P [No book]
[13]καίC κατααἰσχύνωVC-FPI3S *μωαβN--NSF ἀπόP *χαμωςN--GS ὥσπερD κατααἰσχύνωVCI-API3S οἶκοςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM ἀπόP *βαιθηλN--GS ἐλπίςN3D-GSF αὐτόςRD-GPM πείθωVX-XAPNPM ἐπίP αὐτόςRD-DPM [No book]
[14]πῶςD εἶπονVF2-FAI2P ἰσχυρόςA1A-NPM εἰμίV9-PAI1P καίC ἄνθρωποςN2-NSM ἰσχύςN3U-GPF εἰςP ὁRA-APN πολεμικόςA1-APN [No book]
[15]ὄλλυμιVBI-AMI3S *μωαβN--GSM πόλιςN3I-NSF αὐτόςRD-GSM καίC ἐκλεκτόςA1-NPM νεανίσκοςN2-NPM αὐτόςRD-GSM καταβαίνωVZI-AAI3P εἰςP σφαγήN1-ASF [No book]
[16]ἐγγύςD ἡμέραN1A-NSF *μωαβN--GSF ἔρχομαιVB-AAN καίC πονηρίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM ταχύςA3U-NSF σφόδραD [No book]
[17]κινέωVA-AAD2P αὐτόςRD-DSM πᾶςA3-NPM κυκλόθενD αὐτόςRD-GSM πᾶςA3-NPM ὁράωVBI-AAPNPM ὄνομαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM εἶπονVAI-AAI2P πῶςD συντρίβωVDI-API3S βακτηρίαN1A-NSF εὐκλεήςA3H-NSF ῥάβδοςN2-NSF μεγάλωμαN3M-GSN [No book]
[18]καταβαίνωVZ-AAD2S ἀπόP δόξαN1S-GSF καίC καταἵζωVA-AAD2S ἐνP ὑγρασίαN1A-DSF καταἧμαιV5-PMPNSF *δαιβωνN--NS ἐκτρίβωVD-APS2P ὅτιC ὄλλυμιVBI-AMI3S *μωαβN--NS ἀναβαίνωVZI-AAI3S εἰςP σύRP-AS λυμαίνωV1-PMPNSM ὀχύρωμαN3M-NSN σύRP-GS [No book]
[19]ἐπίP ὁδόςN2-GSF ἵστημιVH-AAD2S καίC ἐπιὁράωVBI-AAD2S καταἧμαιV5-PMPNSF ἐνP *αροηρN--DSF καίC ἐρωτάωVA-AAD2S φεύγωV1-PAPASM καίC σώζωV1-PMPASM καίC εἶπονVBI-AAI3P τίςRI-ASN γίγνομαιVBI-AMI3S [No book]
[20]κατααἰσχύνωVCI-API3S *μωαβN--NSF ὅτιC συντρίβωVDI-API3S ὀλολύζωVA-AAD2S καίC κράζωVX-XAD2S ἀναἀγγέλλωVA-AAD2S ἐνP *αρνωνN--DS ὅτιC ὄλλυμιVBI-AMI3S *μωαβN--NSM [No book]
[21]καίC κρίσιςN3I-NSF ἔρχομαιV1-PMI3S εἰςP γῆN1-ASF ὁRA-GSM *μισωρN--GSM ἐπίP *χαιλωνN--AS καίC ἐπίP *ιασσαN--AS καίC ἐπίP *μωφαθN--AS [No book]
[22]καίC ἐπίP *δαιβωνN--AS καίC ἐπίP *ναβαυN--AS καίC ἐπίP οἶκοςN2-ASM *δεβλαθαιμN--GS [No book]
[23]καίC ἐπίP *καριαθαιμN--AS καίC ἐπίP οἶκοςN2-ASM *γαμωλN--GS καίC ἐπίP οἶκοςN2-ASM *μαωνN--GS [No book]
[24]καίC ἐπίP *καριωθN--AS καίC ἐπίP *βοσορN--AS καίC ἐπίP πᾶςA1S-APF ὁRA-APF πόλιςN3I-NPF *μωαβN--GS ὁRA-APF πόρρωD καίC ὁRA-APF ἐγγύςD [No book]
[25]καταἄγωVQI-API3S κέραςN3T-NSN *μωαβN--GSM καίC ὁRA-ASN ἐπίχειρονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM συντρίβωVDI-API3S [No book]
[26]μεθύωVA-AAD2P αὐτόςRD-ASM ὅτιC ἐπίP κύριοςN2-ASM μεγαλύνωVCI-API3S καίC ἐπικρούωVF-FAI3S *μωαβN--NSM ἐνP χείρN3-DSF αὐτόςRD-GSM καίC εἰμίVF-FMI3S εἰςP γέλωςN3T-ASM καίD αὐτόςRD-NSM [No book]
[27]καίC εἰC μήD εἰςP γελοιασμόςN2-ASM εἰμίV9-IAI3S σύRP-DS *ἰσραήλN--VSM εἰC ἐνP κλοπήN1-DPF σύRP-GS εὑρίσκωVC-API3S ὅτιC πολεμέωV2I-IAI2S αὐτόςRD-ASM [No book]
[28]καταλείπωVBI-AAI3P ὁRA-APF πόλιςN3I-APF καίC οἰκέωVAI-AAI3P ἐνP πέτραN1A-DPF ὁRA-NPM καταοἰκέωV2-PAPNPM *μωαβN--ASF γίγνομαιVCI-API3P ὡςC περιστεράN1A-NPF νοσσεύωV1-PAPNPF ἐνP πέτραN1A-DPF στόμαN3M-DSN βόθυνοςN2-GSM [No book]
[29]ἀκούωVAI-AAI1S ὕβριςN3I-ASF *μωαβN--GSF ὑβρίζωVAI-AAI3S λίανD ὕβριςN3I-ASF αὐτόςRD-GSM καίC ὑπερηφανίαN1A-ASF αὐτόςRD-GSM καίC ὑψόωVCI-API3S ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[30]ἐγώRP-NS δέX γιγνώσκωVZI-AAI1S ἔργονN2N-APN αὐτόςRD-GSM οὐD ὁRA-ASN ἱκανόςA1-ASN αὐτόςRD-GSM οὐD οὕτωςD ποιέωVAI-AAI3S [No book]
[31]διάP οὗτοςRD-ASN ἐπίP *μωαβN--ASF ὀλολύζωV1-PAD2P πάντοθενD βοάωVA-AAD2P ἐπίP ἀνήρN3-APM *κιραδαςN--GSM αὐχμόςN2-GSM [No book]
[32]ὡςC κλαυθμόςN2-ASM *ιαζηρN--NSM ἀποκλαίωVF-FMI1S σύRP-DS ἄμπελοςN2-NSF *σεβημαN--GS κλῆμαN3M-APN σύRP-GS διαἔρχομαιVBI-AAI3S θάλασσαN1S-ASF *ιαζηρN--NS ἅπτομαιVAI-AMI3P ἐπίP ὀπώραN1A-ASF σύRP-GS ἐπίP τρυγητήςN1M-DPM σύRP-GS ὄλεθροςN2-NSM ἐπιπίπτωVAI-AAI3S [No book]
[33]συνψάωVCI-API3S χαρμόσυνοςA1-NSF καίC εὐφροσύνηN1-NSF ἐκP ὁRA-GSF *μωαβίτιςN3D-GSF καίC οἶνοςN2-NSM εἰμίV9-IAI3S ἐπίP ληνόςN2-DPF σύRP-GS πρωΐD οὐD πατέωVAI-AAI3P οὐδέC δειλόςA1-GSF οὐD ποιέωVAI-AAI3P αιδαδN--AS [No book]
[34]ἀπόP κραυγήN1-GSF *εσεβωνN--GS ἕωςP *ελεαληN--GS ὁRA-NPF πόλιςN3I-NPF αὐτόςRD-GPM δίδωμιVAI-AAI3P φωνήN1-ASF αὐτόςRD-GPM ἀπόP *ζογορN--GS ἕωςP *ωρωναιμN--G καίC *αγλαθσαλισια-N--GS ὅτιC καίD ὁRA-NSN ὕδωρN3-NSN *νεβριμN--G εἰςP κατάκαυμαN3M-ASN εἰμίVF-FMI3S [No book]
[35]καίC ἀποὀλλύωVF2-FAI1S ὁRA-ASM *μωαβN--ASM φημίV6-PAI3S κύριοςN2-NSM ἀναβαίνωV1-PAPASM ἐπίP βωμόςN2-ASM καίC θυμιάωV3-PAPASM θεόςN2-DPM αὐτόςRD-GSM [No book]
[36]διάP οὗτοςRD-ASN καρδίαN1A-NSF ἐγώRP-GS *μωαβN--VSM ὥσπερD αὐλόςN2-NPM βομβέωVF-FAI3P καρδίαN1A-NSF ἐγώRP-GS ἐπίP ἄνθρωποςN2-APM *κιραδαςN--GS ὥσπερD αὐλόςN2-NSM βομβέωVF-FAI3S διάP οὗτοςRD-ASN ὅςRR-APN περιποιέωVAI-AMI3S ἀποὀλλύωVBI-AMI3S ἀπόP ἄνθρωποςN2-GSM [No book]
[37]πᾶςA1S-ASF κεφαλήN1-ASF ἐνP πᾶςA3-DSM τόποςN2-DSM ξυράωVF-FMI3P καίC πᾶςA3-NSM πώγωνN3W-NSM ξυράωVC-FPI3S καίC πᾶςA1S-NPF χείρN3-NPF κόπτωVF-FMI3P καίC ἐπίP πᾶςA1S-GSF ὀσφύςN3U-GSF σάκκοςN2-NSM [No book]
[38]καίC ἐπίP πᾶςA3-GPN ὁRA-GPN δῶμαN3M-GPN *μωαβN--GSF καίC ἐπίP πλατύςA3U-DPF αὐτόςRD-GSF ὅτιC συντρίβωVAI-AAI1S ὁRA-ASM *μωαβN--AS φημίV6-PAI3S κύριοςN2-NSM ὡςC ἀγγεῖονN2N-ASN ὅςRR-GSM οὐD εἰμίV9-PAI3S χρείαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[39]πῶςD καταἀλλάσσωVAI-AAI3S πῶςD στρέφωVAI-AAI3S νῶτονN2N-ASN *μωαβN--NSM αἰσχύνωVCI-API3S καίC γίγνομαιVBI-AMI3S *μωαβN--NSF εἰςP γέλωςN3T-ASM καίC ἐγκότημαN3M-ASN πᾶςA3-DPM ὁRA-DPM κύκλοςN2-DSM αὐτόςRD-GSF [No book]
[40]ὅτιC οὕτωςD εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM [No book]
[41]λαμβάνωVVI-API3S *ακκαριωθN--NS καίC ὁRA-APN ὀχύρωμαN3M-APN συνλαμβάνωVVI-API3S [No book]
[42]καίC ἀποὀλλύωVF2-FMI3S *μωαβN--NSF ἀπόP ὄχλοςN2-GSM ὅτιC ἐπίP ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM μεγαλύνωVCI-API3S [No book]
[43]παγίςN3D-NSF καίC φόβοςN2-NSM καίC βόθυνοςN2-NSM ἐπίP σύRP-DS καταἧμαιV5-PMPNSM *μωαβN--GSM [No book]
[44]ὁRA-NSM φεύγωV1-PAPNSM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN ὁRA-GSM φόβοςN2-GSM ἐνπίπτωVF2-FMI3S εἰςP ὁRA-ASM βόθυνοςN2-ASM καίC ὁRA-NSM ἀναβαίνωV1-PAPNSM ἐκP ὁRA-GSM βόθυνοςN2-GSM συνλαμβάνωVV-FPI3S ἐνP ὁRA-DSF παγίςN3D-DSF ὅτιC ἐπιἄγωVF-FAI1S οὗτοςRD-APN ἐπίP *μωαβN--ASF ἐνP ἐνιαυτόςN2-DSM ἐπίσκεψιςN3I-GSF αὐτόςRD-GSF [No book]
Source: unboundbible.org
 Author: Philo
Translation: M. R. James (1917)
Source: www.sacred-texts.com

See information...
Top