|
|
| [1]The wordH1697 of the LORDH3068 that came to JeremiahH3414 the prophetH5030 against the PhilistinesH6430, before that PharaohH6547 smoteH5221[H8686] GazaH5804. |
[1]These are the wordes that the Lorde spake vnto Ieremie the prophete against the Philistines, before that Pharao smote [the citie of] Azah |
| [2]Thus saithH559[H8804] the LORDH3068; Behold, watersH4325 rise upH5927[H8802] out of the northH6828, and shall be an overflowingH7857[H8802] floodH5158, and shall overflowH7857[H8799] the landH776, and all that is thereinH4393; the cityH5892, and them that dwellH3427[H8802] therein: then the menH120 shall cryH2199[H8804], and all the inhabitantsH3427[H8802] of the landH776 shall howlH3213.[H8689] |
[2]Thus saith the Lorde: Beholde, there shal waters arise out of the north, and shall growe to a great fludde, running ouer & couering the lande and all that is therin, the cities and them that dwel therin: and the men shal crye, & all they that dwel in the land shal mourn |
| [3]At the noiseH6963 of the stampingH8161 of the hoofsH6541 of his strongH47 horses, at the rushingH7494 of his chariotsH7393, and at the rumblingH1995 of his wheelsH1534, the fathersH1 shall not look backH6437[H8689] to their childrenH1121 for feeblenessH7510 of handsH3027; |
[3]At the noyse and stamping of their strong barbed horses, at the shaking of their charrets, and at the rumbling of the wheeles: the fathers shall not looke to their chyldren, so feeble and weerie shall their handes be |
| [4]Because of the dayH3117 that comethH935[H8802] to spoilH7703[H8800] all the PhilistinesH6430, and to cut offH3772[H8687] from TyrusH6865 and ZidonH6721 every helperH5826[H8802] that remainethH8300: for the LORDH3068 will spoilH7703[H8802] the PhilistinesH6430, the remnantH7611 of the countryH339 of CaphtorH3731. |
[4]At the same tyme when he shalbe there to destroy the whole lande of the Philistines, he shall make waste both Tyrus, Sidon, and the residue of their ayde: for the Lorde wyll destroy the Philistines, the remnaunt of the Ile of Caphtor |
| [5]BaldnessH7144 is comeH935[H8804] upon GazaH5804; AshkelonH831 is cut offH1820[H8738] with the remnantH7611 of their valleyH6010: how long wilt thou cutH1413 thyselfH8704? |
[5]Baldnesse is come vpon Azah, Ascalon is put to scilence, with the rest of their valleys: Howe long wylt thou teare thy selfe |
| [6]OH1945 thou swordH2719 of the LORDH3068, how long will it be ereH3808 thou be quietH8252[H8799]? put upH622[H8734] thyself into thy scabbardH8593, restH7280[H8734], and be stillH1826.[H8798] |
[6]O thou sworde of the Lorde, howe long wylt thou not ceasse? Turne againe into thy sheath, rest, and leaue of |
| [7]How can it be quietH8252[H8799], seeing the LORDH3068 hath given it a chargeH6680[H8765] against AshkelonH831, and against the seaH3220 shoreH2348? there hath he appointedH3259 itH8804. |
[7]But how can it ceasse, when the Lord him selfe hath geuen it a charge against Ascalon, and raysed it vp against the cities of the sea coast |