➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (Etheridge, 1849)
PesNT(Eth)
Peshitta OT
PesOT
←
Jeremiah
Jer
47
→
[No book] [1]ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܥܲܠ ܐܹܪܲܡܝܵܐ ܢܒ̣ܝܼܵܐ: ܕܢܸܬ̣ܢܲܒܸ̇ܐ ܥܲܠ ܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ: ܥܲܕ݂ܠܵܐ ܢܸܡܚܹܐ ܦܸܪܥܘܿܢ ܠܥܵܐܙܵܐ.
[No book] [2]ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܗܵܐ ܡܲܝܬܸ̇ܐ ܐ̄ܢܵܐ ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܓܲܪܒ̇ܝܵܐ: ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܢܲܚܠܵܐ ܕܓ̣ܵܪܹܦ: ܘܢܸܓ̣ܪ̱ܦܘܼܢ ܐܲܪܥܵܐ ܘܲܡܠܹܐܵܗ̇: ܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܘܥܵܡܘܿܪܹ̈ܝܗ̇: ܘܲܢܒܲܓܢܘܿܢ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ: ܘܢܲܝܠܠܘܼܢ ܟܠܗܘܿܢ ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ.
[No book] [3]ܡ̣ܢ ܩܵܠܵܐ ܕܲܗܠܲܟ݂ܬܵܐ ܕܦܲܪ̈ܣܵܬ̣ܵܐ ܕܓܲܢ̄ܒܵܪ̈ܵܘܗܝ: ܘܡ̣ܢ ܙܵܘܥܵܐ ܕܡܲܪ̈ܟ̇ܒ̣ܵܬܹܗ: ܘܡ̣ܢ ܩܵܠܵܐ ܕܓ̣ܝܼܓ̣ܠܵܘ̈ܗܝ: ܠܵܐ ܐܸܬ̣ܦ̄ܢܝܼܘ ܐܲܒ̣ܵܗܹ̈ܐ ܥܲܠ ܒ̈ܢܲܝܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܹܬ̣ܪܲܦܝܼ ܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ.
[No book] [4]ܗܵܐ ܝܵܘܡܵܐ ܐܸܬ̣ܵܐ ܠܡܸܒܲܙ ܠܟ݂ܠܗܘܿܢ ܦܠܸܫܬܵܝܹ̈ܐ: ܘܲܠܡܵܘܒܵܕܘ ܠܨܘܿܪ ܘܲܠܨܲܝܕܵܢ: ܘܲܠܟ݂ܠ ܕܐܸܫܬ̇ܚܲܪ ܠܲܡܥܲܕܵܪܘܼ: ܡܸܛܠ ܕܚܵܪܹܒ̣ ܡܵܪܝܵܐ ܠܲܦܠܸܫܬܵܝܹ̈ܐ: ܠܫܲܪܟܵܐ ܕܓܲܙܪ̈ܵܬ̣ܵܐ ܕܩܵܦܘܿܕ̇ܩܵܝܹ̈ܐ.
[No book] [5]ܡܛܵܬ̤ ܡܚܘܿܬ̣ܵܐ ܠܥܵܐܙܵܐ: ܐܸܬ̇ܬܲܒ̣ܪܲܬ̤ ܐܲܫܩܵܠܘܿܢ: ܘܟ݂ܠ ܕܐܸܫܬ̇ܚܲܪ ܒܝܲܬ̣ܒ̇ܗܘܿܢ.
[No book] [6]ܐܘܿ ܣܲܦ̮ܣܹܪܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܥܕܲܡܵܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܠܵܐ ܬܸܫܠܹܝܢ: ܘܠܵܐ ܬܸܬ̇ܢܝܼܚܝܼܢ ܡ̣ܢ ܕܲܠܡܸܚܪܲܒ̣ ܐܸܬ̣ܚܲܡ̄ܠܝ ܒܚܸܠܬܹܟ݂ܝ: ܐܸܬ̣ܚܲܡ̄ܠܝ ܘܲܫܠܵܝ.
[No book] [7]ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܬܸܫܠܹܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܦܲܩܕܵܗ̇ ܥܲܠ ܐܲܫܩܵܠܘܿܢ: ܘܥܲܠ ܣܦܵܪܲܗ ܝܲܡܵܐ: ܬܲܡܵܢ ܐܲܫ̱ܠܛܵܗ̇.
Translation: J. W. Etheridge (1849)
Source: studybible.info
Top