Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Jeremiah
Jer
49
→
[
1
]
ܥܲܠ
ܒܢ̈ܝ ܥܡܘܼܢ. ܗܵܟܲܢܵܬ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܒܢܲـ̈ـܝܵܐ ܠܲܝܬ̇ ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܐܵܘ ܝܵܪܘܿܬ̣ܵܐ ܠܲܝܬ̇ ܠܹܗ: ܡܸܛܠ ܡܵܢܵܐ ܝܑܼܪܸܬ̣ ܡܲܠܟ̇ܘܼܡ ܠܓ̣ܵܕ݂: ܘܥܲܡܹܗ ܒܩܘܼܪ̈ܝܹܗ ܝܼܬܸܒ̣.
[
2
]
ܡܸܛܠ
ܗܵܢܵܐ ܗܵܐ ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܐܵܬܹ̇ܝܢ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܐܲܫܡܲܥ ܥܲܠ ܪܲܒܲܬ̣ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܥܲܡܘܿܢ ܩܵܠܵܐ ܕܲܩܪܵܒ̣ܵܐ: ܘܬܸܗܘܹܐ ܠܬܸܠܵܐ ܚܲܪܒܵܐ: ܘܟܲܦܪ̈ܘܿܢܹܝܗ̇ ܒܢܘܼܪܵܐ ܢܹܐܩܕ̇ܘܼܢ: ܘܢܹܐܪܲܬ̣ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܠܝܵܪ̈ܘܿܬ̣ܵܘܗܝ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ.
[
3
]
ܬܲܝܠܸܠ
ܚܸܫܒ̇ܘܿܢ ܡܸܛܠ ܕܐܸܬ̇ܬܲܒ̣ܪܲܬ̤ ܥܵܝ: ܒܲܓܸ̇ܢܘ ܟܲܦܪ̈ܘܿܢܹܝܗ̇ ܕܪܲܒܲܬ̣: ܐܸܬ̣ܟܲܒ̣̄ܢܘ ܣܲܩܹ̈ܐ: ܐܲܪܩܸܕ݂ܘ ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܫܘ ܒܲܚ̈ܕ݂ܵܕܹܐ: ܡܸܛܠ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܡ ܢܹܐܙܲܠ ܒܲܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܟ݂ܘܼܡܪ̈ܵܘܗܝ ܘܪܵܘܪ̈ܒ̣ܵܢܵܘܗܝ ܐܲܟ݂ܚ̄ܕ݂ܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ.
[
4
]
ܡܵܢܵܐ
ܡܸܫܬܲܒ̇ܚܲܬ̇ܝ ܒܥܘܼܡܩܲܝ̈ܟ̇ܝ: ܘܲܬ̣ܟ݂ܝܼܠܲܬ̇ܝ ܥܲܠ ܐܵܘܠܘܿܢܲܝ̈ܟܝ ܒܲܪܬ̣ܵܐ ܚܲܒ̇ܝܼܒ̣ܬܵܐ: ܕܲܬ̣ܟ݂ܝܼܠܵܐ ܥܲܠ ܓܲܙܹܝ̈ܗ̇ ܘܐܵܡܪܵܐ ܡܲܢܘܼ ܢܹܐܬܹܐ ܥܠܲܝ.
[
5
]
ܗܵܐ
ܡܲܝܬܹ̇ܐ ܐ̄ܢܵܐ ܥܠܲܝܟ̇ܝ ܕܸܚ̱ܠܬ̣ܵܐ: ܡ̣ܢ ܟܠܗܘܿܢ ܚܕ݂ܵܪ̈ܲܝܟ̇ܝ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ ܘܐܹܒܲܕܲܪ ܐܸܢܘܿܢ ܓܒܲܪ ܠܓܲܒܹ̇ܗ: ܘܠܲܝܬ̇ ܕܲܡܟܲܢܸܫ ܠܲܡܒܲܕ̇ܪܹ̈ܐ.
[
6
]
ܘܒ̣ܵܬܲܪܟܸ̇ܢ
ܐܲܗܦܸܟ݂ ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܥܲܡܘܿܢ: ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ.
[
7
]
ܥܲܠ
ܐܕܘܡ ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ: ܠܲܝܬ̇ ܬܘܼܒ̣ ܚܸܟ݂ܡ̱ܬ̣ܵܐ ܒܬܲܝܡܲܢ: ܐܸܒܲܕ݂ ܡܸܠܟܵܐ ܡ̣ܢ ܣܲܟ̇ܘܼܠܬ̣ܵܢܹ̈ܐ: ܐܸܫܬܲܩܠܲܬ̤ ܚܸܟ݂ܡܲܬ̣ܗܘܿܢ.
[
8
]
ܥܪܲܩ̣ܘ
ܘܐܸܬ̣ܗ̱ܦܸܟ݂ܘ: ܘܥܲܡܸܩ̣ܘ ܠܡܸܬܲܒ̣ ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ ܕܕ݂ܵܪܵܢ: ܡܸܛܠ ܕܲܬ̣ܒ̣ܵܪܹܗ ܕܥܹܣܘܿ ܐܲܝܬ̇ܝܼܬ̣ ܥܠܵܘܗܝ: ܙܲܒ̣ܢܵܐ ܕܦܘܼܩܕܵܢܹܗ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ.
[
9
]
ܐܸܢ
ܩܵܛܘܿܦܹ̈ܐ ܐܸܬ̣ܵܘ ܥܠܲܝܟ: ܠܵܐ ܫܵܒ̣ܩܝܼܢ ܗ̄ܘ̣ܵܘ ܒܘܼܥܵܪܵܐ: ܘܐܸܢ ܓܲܢܵܒܹ̈ܐ: ܒܠܸܠܝܵܐ ܚܲܒܸ̇ܠܘ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܨܒ̣ܵܘ.
[
10
]
ܐܸܢܵܐ
ܓܹܝܪ ܒܨܹܝܬ̣ ܠܥܹܣܘܿ: ܘܲܓ̣ܠܹܝܬ̣ ܡܣܲܬ̇ܪ̈ܵܬܹܗ: ܘܐܸܬ̇ܛܲܫܝܼ ܘܠܵܐ ܐܸܫܬ̇ܟܲܚ: ܘܐܸܬ̣ܒܲܕܲܪ ܙܲܪܥܹܗ: ܘܐܲܚܵܘ̈ܗܝ ܘܲܫܒ̣ܵܒ̣ܵܘ̈ܗܝ ܘܠܲܝܬ̇ ܐܸܢܘܿܢ.
[
11
]
ܫܒ̣ܘܿܩ
ܝܲܬ̣ܡܲܝ̈ܟ ܐܸܢܵܐ ܐܲܚܹܐ: ܘܐܲܪ̈ܡܠܵܬ̣ܵܟ݂ ܥܠܲܝ ܢܸܬ̇ܬܲܟ݂̈ܠܵܢ.
[
12
]
ܡܸܛܠ
ܕܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܗܵܐ ܕܠܵܐ ܙܵܕܹ̇ܩ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܠܗܘܿܢ ܠܡܸܫܬܵܐ ܟܵܣܵܐ ܐܸܫܬ̇ܝܼܘ: ܘܐܲܢ̄ܬ̇ ܣܒܲܪܬ̇ ܕܬܸܙܟܸ̇ܐ ܠܵܐ ܬܸܙܟܸ̇ܐ: ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ ܬܸܫܬܸ̇ܐ ܟܵܣܵܐ.
[
13
]
ܡܸܛܠ
ܕܒ̣ܝܼ ܝܼܡ̇ܝܼܬ̣ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܕܲܠܬܸܡܗܵܐ: ܘܲܠܚܘܼܪܒܵܐ: ܘܲܠܚܸܣܕܵܐ: ܘܲܠܠܵܘܛܬ̣ܵܐ: ܬܸܗܘܹܐ ܒܘܼܨܪ. ܘܟ݂ܠܗܹܝܢ ܩܘܼܪ̈ܝܵܗ̇ ܠܚܘܼܪܒܵܐ ܢܸܗܘ̈ܝܵܢ ܠܥܵܠܲܡ.
[
14
]
ܛܸܒܵܐ
ܫܸܡ̇ܥܹܬ̣ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܐܝܼܙܓܲܕܵܐ ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ ܐܸܫܬ̇ܠܲܚ: ܩܘܼܡܘ ܢܸܣܲܩ ܥܠܹܝܗ̇ ܠܲܩܪܵܒ̣ܵܐ.
[
15
]
ܡܸܛܠ
ܕܗܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܝܲܗܒ̣ܬܵܟ݂ ܒܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܫܝܼܛܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ.
[
16
]
ܥܵܘܼܠܵܟ݂
ܐܲܛܥ̱ܝܵܟ݂ ܘܫܘܼܒ̣ܗܵܪܹܗ ܕܠܸܒܵܟ݂: ܕܲܫܪܸܐ ܒܲܫܩܝܼܦܵܐ ܕܟܹܐܦܵܐ: ܘܐܲܚܝܼܕ݂ ܒܪܵܘܡܵܐ ܕܪܵܡܬ̣ܵܐ: ܘܐܵܡܲܪ ܒܠܸܒܹ̇ܗ ܡܲܢܘܼ ܢܲܚܬܲܢܝ ܠܐܲܪܥܵܐ. ܐܸܢ ܒܹܝܬ̣ ܟܵܘ̈ܟ̇ܒܹܐ ܬܣܝܼܡ ܩܸܢܵܟ݂: ܘܐܸܢ ܬܪܝܼܡ ܐܲܝܟ݂ ܢܸܫܪܵܐ ܩܸܢܵܟ݂: ܡ̣ܢ ܬܲܡܵܢ ܐܲܚܬ̣ܵܟ݂ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ.
[
17
]
ܘܬܸܗܘܹܐ
ܐܲܕ݂ܘܿܡ ܠܚܘܼܪܒܵܐ: ܘܟ݂ܠ ܕܢܸܥܒܲܪ ܥܠܹܝܗ̇: ܢܸܬ̣ܡܲܗ ܘܢܲܫܪܸܩ ܥܲܠ ܟܠܗܹܝܢ ܡܲܚ̈ܘܵܬ̣ܵܗ̇.
[
18
]
ܘܬܸܬ̣ܗܦܸܟ݂
ܐܲܝܟ݂ ܕܲܗܦܲܟ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܲܣܕ݂ܘܿܡ ܘܲܠܥܵܡܘܿܪܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܠܵܐ ܢܸܬܸ̇ܒ̣ ܬܲܡܵܢ ܓܒܲܪ: ܘܠܵܐ ܢܸܥܡܲܪ ܬܲܡܵܢ ܒܲܪܢܵܫ.
[
19
]
ܗܵܐ
ܐܲܝܟ݂ ܐܲܪܝܵܐ ܢܸܣܲܩ ܡ̣ܢ ܥܘܼܫܢܵܐ ܕܝܘܿܪܕ̇ܢܵܢ ܠܕܲܝܪܵܐ ܕܐܵܬ̣ܵܢ: ܘܒܲܥܓܲܠ ܐܸܪܕ̇ܘܿܦ ܐܸܢܘܿܢ ܡܸܢܵܗ̇: ܘܓܲܕ̇ܘܼ̈ܕܹܐ ܥܠܹܝܗ̇ ܐܸܦܩܘܿܕ݂: ܡܲܢܘܼ ܓܹܝܪ ܐܲܟ݂ܘܵܬ̣ܝ: ܐܵܘ ܡܲܢܘܼ ܢܣܲܗܕܲܢܝ: ܐܵܘ ܐܲܝܢܵܐ ܪܵܥܝܵܐ ܕܲܢܩܘܼܡ ܩܕ݂ܵܡܲܝ.
[
20
]
ܡܸܛܠ
ܗܵܢܵܐ ܫܡܲܥܘ ܬܲܪܥܝܼܬܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܕܐܸܬ̣ܪܲܥܝܼ ܥܲܠ ܐܲܕ݂ܘܿܡ: ܘܡܲܚܫܲܒ̣ܬܹܗ ܕܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ ܥܲܠ ܝܵܬ̣ܒܲܝ̈ ܬܲܝܡܲܢ: ܕܢܸܓ̇ܪܘܼܢ ܐܸܢܘܿܢ ܒܨܝܼܪܹ̈ܐ ܕܥܵـ̈ـܢܵܐ: ܘܢܲܨܕ̇ܘܼܢ ܥܠܝܗܘܿܢ ܕܲܝܪܗܘܢ.
[
21
]
ܡ̣ܢ
ܩܵܠܵܐ ܕܡܲܦܘܼܠܬ̇ܗܘܿܢ ܙܵܥܲܬ̤ ܐܲܪܥܵܐ: ܝܑܼܠܠܬܵܗ̇ ܡ̣ܢ ܝܲܡܵܐ ܕܣܘܿܦ ܐܸܫܬ̇ܡܲܥ ܩܵܠܵܗ̇.
[
22
]
ܗܵܐ
ܐܲܝܟ݂ ܢܸܫܪܵܐ ܘܲܢܛܘܼܣ: ܘܢܸܦܪܘܿܣ ܓܸܦܵܘ̈ܗܝ ܥܲܠ ܒܘܼܨܵܪ: ܘܢܸܗܘܹܐ ܠܸܒ̇ܗܘܿܢ ܕܓܲܢ̄ܒܵܪ̈ܲܝ ܐܲܕ݂ܘܿܡ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘ̇: ܐܲܝܟ݂ ܠܸܒܵܐ ܕܐܲܢ̄ܬ̇ܬ̣ܵܐ ܕܲܡܚܲܒ̇ܠܵܐ ܠܡܹܐܠܲܕ݂.
[
23
]
ܥܲܠ
ܕܲܪܡܣܘܿܩ ܒܸܗܬܲܬ̤ ܚܡܵܬ̣ ܘܲܪܦܵܕ݂: ܡܸܛܠ ܕܲܫܡܘܼܥܬܵܐ ܒܝܼܫܬܵܐ ܫ̣ܡܲܥܘ ܘܐܸܬ̇ܬܲܒܲܪܘ: ܒܝܲܡܵܐ ܕܸܚ̱ܠܬ̣ܵܗ̇: ܘܲܢܝܵܚܵܐ ܠܵܐ ܐܸܫܟ̇ܚܲܬ̤.
[
24
]
ܐܸܬ̣ܪܲܦܝܲܬ̤
ܕܲܪܡܣܘܿܩ ܘܐܸܬ̣ܦܲܢܝܲܬ̣ ܠܡܸܥܪܲܩ: ܘܲܪܬܹܝܬ̣ܵܐ ܐܲܚܕܵܗ̇: ܘܥܵܩܬ̣ܵܐ ܘܚܸܒ̣ܠܹ̈ܐ ܐܲܚܕ̇ܘܼܗ̇ ܐܲܝܟ݂ ܕܝܵܠܹܕ̇ܬܵܐ.
[
25
]
ܐܲܝܟܲܢܵܐ
ܠܵܐ ܐܸܫܬܲܒ̣ܩܲܬ̤ ܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܕܬܸܫܒ̇ܘܿܚܬܵܐ ܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܕܚܲܕ݂ܘܼܬ̣ܵܐ.
[
26
]
ܡܸܛܠ
ܗܵܢܵܐ ܢܸܦܠܘܿܢ ܓܲܕ̇ܘܼ̈ܕܹܐ ܒܫܘܼܩܹܝ̈ܗ̇: ܘܟ݂ܠܗܘܿܢ ܓܲܒ̣ܪܹ̈ܝܗ̇ ܩܪ̈ܲܒ̣ܬ̣ܵܢܹܐ ܢܸܫܬܲܬ̇ܩܘܼܢ.
[
27
]
ܒܝܵܘܡܵܐ
ܗܵܘ̇ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ: ܐܹܫܒ̇ܘܿܩ ܢܘܼܪܵܐ ܒܫܘܼܩܹܝ̈ܗ̇ ܕܕܲܪܡܣܘܿܩ: ܘܬܹܐܟ݂ܘܿܠ ܣܵܚܪ̈ܵܬܹܗ ܕܒܲܪ ܗܕ݂ܵܕ݂.
[
28
]
ܕܥܲܠ
ܩܹܕ݂ܵܪ ܘܥܲܠ ܡܲܠ̈ܟ̇ܘܵܬ̣ܵܐ ܕܚܵܨܘܿܪ ܕܩܲܛܸܠ ܢܒ̣ܘܼܟܲܕ݂ܢܵܨܲܪ ܡܲܠܟܵܐ ܕܒ̣ܵܒܹܠ. ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܩܘܼܡܘ ܣܲܩܘ ܥܲܠ ܩܹܕ݂ܵܪ: ܘܒ̣ܘܿܙܘ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܡܲܕ݂ܢ̱ܚܵܐ.
[
29
]
ܡܲܫ̈ܟ̇ܢܲܝܗܘܿܢ
ܘܥܵـܢ̈ܗܘܿܢ ܢܸܣܒ̣ܘܿܢ: ܘܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ̣ܗܘܿܢ ܘܟ݂ܠܗܘܿܢ ܡܵܐܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܓܲܡܠܲܝ̈ܗܘܿܢ ܢܸܕ݂ܒ̇ܪܘܿܢ ܠܗܘܿܢ: ܘܢܸܩܪܘܿܢ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܡܓܲܪ̈ܝܵܢܹܐ ܡ̣ܢ ܚܕ݂ܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ.
[
30
]
ܥܪܲܩ̣ܘ
ܘܢܵܕ݂ܘ: ܘܥܲܡܸܩ̣ܘ ܠܡܸܬܲܒ̣ ܝܵܬ̣ܒܲܝ̈ ܚܵܨܘܿܪ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܬ̣ܡܲܠܲܟ݂ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܢܒ̣ܘܼܟܲܕ݂ܢܵܨܲܪ ܡܲܠܟܵܐ ܕܒ̣ܵܒܹܠ: ܘܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܡܲܚܫܲܒ̣ܬܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ.
[
31
]
ܩܘܼܡܘ
ܣܲܩܘ ܥܲܠ ܥܲܡܵܐ ܟܲܗܝܼܢܵܐ ܕܝܵܬܹܒ̣ ܒܫܸܠܝܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܕܠܵܐ ܬܲܪ̈ܥܹܐ ܘܠܵܐ ܣܘܼܟ̇ܪܹ̈ܐ ܠܹܗ: ܘܒܲܠܚܘܿܕ݂ܵܘܗܝ ܝܵܬܹܒ̣.
[
32
]
ܘܢܸܗܘ̈ܝܵܢ
ܓܲܡ̈ܠܲܝܗܘܿܢ ܠܒܸܙܬ̣ܵܐ: ܘܣܘܿܓܲܐܬ̣ ܩܸܢܝܵܢܗܘܿܢ ܠܲܕ݂ܒ̣ܵܪܬܵܐ: ܘܐܸܕ݂ܪܸܐ ܐܸܢܘܿܢ ܒܟ݂ܠ ܪܘܼܚ ܒܹܝܬ̣ ܩܨܝܼܨܲܝ̈ ܦܲܐܬ̣ܵܐ: ܘܡ̣ܢ ܟܠܗܘܿܢ ܥܸܒ̣ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ ܐܲܝܬܹ̇ܐ ܬܒ̣ܵܪܗܘܿܢ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ.
[
33
]
ܘܬܸܗܘܹܐ
ܚܵܨܘܿܪ ܡܲܥܡ̄ܪܵܐ ܠܝܵܪ̈ܘܿܪܹܐ: ܘܚܘܼܪܒܵܐ ܥܕܲܡܵܐ ܠܥܵܠܲܡ: ܠܵܐ ܢܸܬܸ̇ܒ̣ ܬܲܡܵܢ ܓܒܲܪ: ܘܠܵܐ ܢܸܥܡܲܪ ܬܲܡܵܢ ܒܲܪܢܵܫ.
[
34
]
ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ
ܕܡܵܪܝܵܐ ܕܲܗܘ̤ܵܐ ܥܲܠ ܐܹܪܲܡܝܵܐ ܢܒ̣ܝܼܵܐ ܕܢܸܬ̣ܢܲܒܸ̇ܐ ܥܲܠ ܥܝܼܠܲܡ: ܒܪܹܫ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ ܕܨܹܕܲܩܝܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ.
[
35
]
ܗܵܟܲܢܵܐ
ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ: ܗܵܐ ܬܵܒܲܪ ܐ̄ܢܵܐ ܩܸܫܬܹ̇ܗ ܕܥܝܼܠܲܡ ܪܹܫ ܓܲܢ̄ܒܵܪܘܼܬ̣ܗܘܿܢ.
[
36
]
ܘܐܲܝܬܸ̇ܐ
ܥܲܠ ܥܝܼܠܲܡ ܐܲܪܒܲܥ ܪ̈ܘܼܚܹܐ. ܡ̣ܢ ܐܲܪܒܲܥ ܙܵܘ̈ܝܵܬ̣ ܫܡܲܝܵܐ: ܘܐܹܒܲܕܲܪ ܐܸܢܘܿܢ ܒܟ݂ܠܗܹܝܢ ܪ̈ܘܼܚܵܬ̣ܵܐ ܗܵܠܹܝܢ: ܘܠܵܐ ܢܸܗܘܹܐ ܥܲܡܵܐ ܕܠܵܐ ܢܸܗܘܘܿܢ ܬܲܡܵܢ ܡܒܲܕ̇ܪܹ̈ܐ ܕܥܝܼܠܲܡ.
[
37
]
ܘܐܸܬ̣ܒܲܪ
ܠܥܝܼܠܲܡ ܩܕ݂ܵܡ ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܲܩܕ݂ܵܡ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܒ̣ܵܥܹ̇ܝܢ ܢܲܦ̮ܫܗܘܿܢ: ܘܐܲܝܬܸ̇ܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܒܝܼܫܬܵܐ: ܚܸܡܬ̣ܵܐ ܕܪܘܼܓ̣ܙܝ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܐܹܫܲܕܲܪ ܒܗܘܿܢ ܚܲܪܒܵܐ ܥܕܲܡܵܐ ܕܐܹܓܲܡܲܪ ܐܸܢܘܿܢ.
[
38
]
ܘܐܲܪܡܸܐ
ܟܘܼܪܣܲܝ ܒܥܝܼܠܲܡ: ܘܐܵܘܒܸ̇ܕ݂ ܡ̣ܢ ܬܲܡܵܢ ܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܘܫܲܠܝܼܛܵܢܹ̈ܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ.
[
39
]
ܘܒܲܐ̄ܚܪܵܝܑܬ̣
ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܐܲܗܦܸܟ݂ ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܗ̇ ܕܥܝܼܠܲܡ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ.
Top