«
The King James Version (w/Strong's)
KJV+
Peshitta NT (Etheridge, 1849)
PesNT(Eth)
[1]Then answeredH6030[H8799] EliphazH464 the TemaniteH8489, H559and saidH8799 [No book]
[2]Should a wise manH2450 utterH6030[H8799] vainH7307 knowledgeH1847, and fillH4390[H8762] his bellyH990 with the east windH6921? [No book]
[3]Should he reasonH3198[H8687] with unprofitableH5532[H8799] talkH1697? or with speechesH4405 wherewith he can do no goodH3276?[H8686] [No book]
[4]Yea, thou castest offH6565[H8686] fearH3374, and restrainestH1639[H8799] prayerH7881 beforeH6440 GodH410. [No book]
[5]For thy mouthH6310 utterethH502[H8762] thine iniquityH5771, and thou choosestH977[H8799] the tongueH3956 of the craftyH6175. [No book]
[6]Thine own mouthH6310 condemnethH7561[H8686] thee, and not I: yea, thine own lipsH8193 testifyH6030 against theeH8799. [No book]
[7]Art thou the firstH7223[H8675][H7223] manH120 that was bornH3205[H8735]? or wast thou madeH2342[H8797] beforeH6440 the hillsH1389? [No book]
[8]Hast thou heardH8085[H8799] the secretH5475 of GodH433? and dost thou restrainH1639[H8799] wisdom to thyselfH2451? [No book]
[9]What knowestH3045[H8804] thou, that we knowH3045[H8799] not? what understandestH995 thou, which is not in usH8799? [No book]
[10]With us are both the grayheadedH7867[H8802] and very agedH3453 men, muchH3524 elderH3117 than thy fatherH1. [No book]
[11]Are the consolationsH8575 of GodH410 smallH4592 with thee? is there any secretH328 thing with theeH1697? [No book]
[12]Why doth thine heartH3820 carry thee awayH3947[H8799]? and what do thy eyesH5869 H7335wink atH8799 [No book]
[13]That thou turnestH7725[H8686] thy spiritH7307 against GodH410, and lettest such wordsH4405 go outH3318[H8689] of thy mouthH6310? [No book]
[14]What is manH582, that he should be cleanH2135[H8799]? and he which is bornH3205[H8803] of a womanH802, that he should be righteousH6663?[H8799] [No book]
[15]Behold, he putteth no trustH539[H8686] in his saintsH6918; yea, the heavensH8064 are not cleanH2141[H8804] in his sightH5869. [No book]
[16]How much more abominableH8581[H8737] and filthyH444[H8737] is manH376, which drinkethH8354[H8802] iniquityH5766[H8675][H5766] like waterH4325? [No book]
[17]I will shewH2331[H8762] thee, hearH8085[H8798] me; and that which I have seenH2372[H8804] H5608I will declareH8762 [No book]
[18]Which wiseH2450 men have toldH5046[H8686] from their fathersH1, and have not hidH3582 itH8765: [No book]
[19]Unto whom alone the earthH776 was givenH5414[H8738], and no strangerH2114[H8801] passedH5674[H8804] among themH8432. [No book]
[20]The wickedH7563 man travailethH2342[H8711] with pain all his daysH3117, and the numberH4557 of yearsH8141 is hiddenH6845[H8738] to the oppressorH6184. [No book]
[21]A dreadfulH6343 soundH6963 is in his earsH241: in prosperityH7965 the destroyerH7703[H8802] shall comeH935 upon himH8799. [No book]
[22]He believethH539[H8686] not that he shall returnH7725[H8800] out of darknessH2822, and he is waitedH6822[H8803] for of the swordH2719. [No book]
[23]He wandereth abroadH5074[H8802] for breadH3899, saying, Where is it? he knowethH3045[H8804] that the dayH3117 of darknessH2822 is readyH3559[H8737] at his handH3027. [No book]
[24]TroubleH6862 and anguishH4691 shall make him afraidH1204[H8762]; they shall prevailH8630[H8799] against him, as a kingH4428 readyH6264 to the battleH3593. [No book]
[25]For he stretcheth outH5186[H8804] his handH3027 against GodH410, and strengthenethH1396[H8691] himself against the AlmightyH7706. [No book]
[26]He runnethH7323[H8799] upon him, even on his neckH6677, upon the thickH5672 bossesH1354 of his bucklersH4043: [No book]
[27]Because he coverethH3680[H8765] his faceH6440 with his fatnessH2459, and makethH6213[H8799] collops of fatH6371 on his flanksH3689. [No book]
[28]And he dwellethH7931[H8799] in desolateH3582[H8737] citiesH5892, and in housesH1004 which no man inhabitethH3427[H8799], which are readyH6257[H8694] to become heapsH1530. [No book]
[29]He shall not be richH6238[H8799], neither shall his substanceH2428 continueH6965[H8799], neither shall he prolongH5186[H8799] the perfectionH4512 thereof upon the earthH776. [No book]
[30]He shall not departH5493[H8799] out of darknessH2822; the flameH7957 shall dry upH3001[H8762] his branchesH3127, and by the breathH7307 of his mouthH6310 shall he go awayH5493.[H8799] [No book]
[31]Let not him that is deceivedH8582[H8738] trustH539[H8686] in vanityH7723: for vanityH7723 shall be his recompenceH8545. [No book]
[32]It shall be accomplishedH4390[H8735] beforeH3808 his timeH3117, and his branchH3712 shall not be greenH7488. [No book]
[33]He shall shake offH2554[H8799] his unripe grapeH1154 as the vineH1612, and shall cast offH7993[H8686] his flowerH5328 as the oliveH2132. [No book]
[34]For the congregationH5712 of hypocritesH2611 shall be desolateH1565, and fireH784 shall consumeH398[H8804] the tabernaclesH168 of briberyH7810. [No book]
[35]They conceiveH2029[H8800] mischiefH5999, and bring forthH3205[H8800] vanityH205, and their bellyH990 preparethH3559[H8686] deceitH4820. [No book]
Source: studybible.info
Translation: J. W. Etheridge (1849)
Source: studybible.info
Top